Reporte de Policía de Storm Lake 11-02-2022
/Redacción
LA PRENSA Iowa
Salvador Saldana-Jiménez
En marzo de 2022, el Departamento de Policía de Storm Lake recibió un informe de abuso sexual de una niña menor de 14 años que ocurrió en una residencia en Storm Lake. Posteriormente, la policía inició una investigación sobre el incidente junto con el Departamento de Servicios Humanos de Iowa. Luego de la investigación, la policía alega que un sujeto masculino identificado como Salvador Saldana-Jiménez, de 60 años de Storm Lake, en dos ocasiones en los últimos cinco años tuvo contacto sexual inapropiado con una niña menor de 14 años en una residencia en Storm Lake.
Posteriormente, en octubre de 2022, la policía solicitó una orden de arresto para Saldana-Jiménez, quien se entregó al Departamento de Policía de Storm Lake el 30 de octubre de 2022 y fue detenido bajo la orden de arresto del condado de Buena Vista acusándolo de dos cargos de actos lascivos con un niño, un delito mayor de clase D.
Saldana-Jiménez fue ingresado en la Cárcel del Condado de Buena Vista, donde estuvo detenido con una fianza de $10,000.
El Departamento de Policía de Storm Lake fue asistido en la investigación por el Departamento de Servicios Humanos de Iowa y la Oficina del Fiscal del Condado de Buena Vista.
Todos los acusados son considerados inocentes hasta que se pruebe su culpabilidad.
El 27 de octubre de 2022, aproximadamente a las 3:30 am, un oficial de policía de Storm Lake observó a un sujeto buscado identificado como Chuefue Xiong, de 39 años de Storm Lake, en la lavandería ubicada en 221 West Milwaukee Avenue en Storm Lake. Xiong era buscado por una orden emitida del condado de Franklin, Iowa, por el cargo de conducir sin autorización, un delito menor agravado. Xiong fue detenido sin incidentes, y durante el registro a la persona de Xiong, la policía alega que encontró un dispositivo para fumar que contenía metanfetamina.
Xiong fue transportado a la cárcel del condado de Buena Vista con una orden de arresto pendiente del condado de Franklin, Iowa, y además fue acusado de: Posesión de una sustancia controlada (metanfetamina) 3ra ofensa, un delito grave de clase D
Posesión de parafernalia de drogas, un delito menor simple
Xiong fue ingresado en la cárcel del condado de Buena Vista y retenido con una fianza de $5,300 pendiente de extradición.
Todos los acusados son considerados inocentes hasta que se pruebe su culpabilidad.
Translation
Storm Lake Police Report 11-02-2022
Redaction
LA PRENSA IOWA
Salvador Saldana-Jiménez
In March 2022, the Storm Lake Police Department received a report of sexual abuse of a girl under the age of 14 that occurred at a residence in Storm Lake. Police subsequently launched an investigation into the incident in conjunction with the Iowa Department of Human Services. Following the investigation, police allege that a male subject identified as Salvador Saldana-Jimenez, 60, of Storm Lake, on two occasions in the past five years had inappropriate sexual contact with a girl under the age of 14 at a residence in Storm Lake.
Subsequently, in October 2022, police requested an arrest warrant for Saldana-Jimenez, who turned himself in to the Storm Lake Police Department on October 30, 2022, and was booked on the Buena Vista County warrant charging him with two counts of lewd acts with a child, a class D felony.
Saldana-Jimenez was booked into the Buena Vista County Jail, where he was being held on $10,000 bond.
The Storm Lake Police Department was assisted in the investigation by the Iowa Department of Human Services and the Buena Vista County Attorney's Office.
All defendants are considered innocent until proven guilty.
On October 27, 2022, at approximately 3:30 a.m., a wanted subject identified as Chuefue Xiong, 39, of Storm Lake, was observed by a Storm Lake police officer at the Laundromat located at 221 West Milwaukee Avenue in Storm Lake. Lake. Xiong was wanted on a warrant issued from Franklin County, Iowa, on a charge of driving without a license, an aggravated misdemeanor. Xiong was taken into custody without incident, and during a search of Xiong's person, police allege that he found a smoking device containing methamphetamine.
Xiong was transported to the Buena Vista County Jail with an outstanding warrant for his arrest from Franklin County, Iowa, and was further charged with: Possession of a Controlled Substance (Meth) 3rd Offense, a Class D Felony
Possession of drug paraphernalia, a simple misdemeanor
Xiong was booked into the Buena Vista County Jail and is being held on $5,300 bond pending extradition.
All defendants are considered innocent until proven guilty.
