Reporte de la policía de Storm Lake 07-22-2020
/⇣ English translation provided at the end ⇣
Redacción
LA PRENSA IOWA
Jaime Zaragoza-Colon de 22 años fue arrestado bajo una orden del condado de Buena Vista, el lunes 13 de julio a las 3:40 p.m., en la calle 1409 Seneca St. en Storm Lake.
Zaragoza-Colon es acusado de los siguientes cargos:
Abuso sexual de tercer grado, un delito grave de clase D
Violación de sustancias controladas, un delito grave clase D
contribución a la delincuencia de un menor, un delito menor simple
La orden surgió de un informe al Departamento de Policía de Storm Lake de que Zaragoza-Colón supuestamente proporcionó marihuana y agredió sexualmente a una niña de 15 años en marzo de 2020 en una residencia ubicada en 1000 Blk. de Lake Ave. en Storm Lake.
Zaragoza-Colón fue registrado en la Cárcel del Condado de Buena Vista con la orden de detención y retenido con una fianza de $ 5,000.00.
El Departamento de Policía de Storm Lake fue asistido por el Equipo de Respuesta a Asalto Sexual del Condado de Buena Vista.
El acusado es considerado inocente hasta que se demuestre su culpabilidad.
El 14 de julio, aproximadamente a las 3:00 p.m., el Departamento de Policía de Storm Lake fue llamado a Hy-Vee, ubicado en 1250 N Lake Ave. en Storm Lake, por un reporte de un cheque fraudulento. Después de investigar el incidente, la policía alegó que Shania Cisneros, de 18 años de Storm Lake, cobró a sabiendas un cheque fraudulento de $1,100 en Hy-Vee el 30 de junio de 2020.
Cisneros fue localizada y detenida por la policía una hora más tarde en la 720 Seneca St. Cisneros fue acusado de falsificación, un delito grave de clase D.
Cisneros fue registrada en la cárcel del Condado de Buena Vista y retenida con una fianza de $5,000.
En otro reporte publicado por el Departamento de Policía de Storm Lake, el 15 del presente mes informó haber localizado en la calle 720 Seneca St. a Shania Cisneros buscada bajo una orden del condado de Buena Vista acusándola de lo siguiente:
Posesión de marihuana con intención de entrega, un delito grave de clase D
Posesión de drogas parafernalia, un delito menor simple
Según el reporte, la orden se originó en una parada de tráfico el 31 de marzo de 2020 en el 800 Blk. de Vestal St. en Storm Lake donde Cisneros era pasajera en el vehículo. La policía alega que durante la detención del tráfico, el oficial detectó olor a marihuana, y después de obtener una orden de registro localizó equipos de drogas y una cantidad de marihuana preenvasada para la venta.
Cisneros fue encarcelada por orden del condado de Buena Vista y retenida con una fianza de $ 5000.
La acusada es considerada inocente hasta que se pruebe su culpabilidad.
El lunes 13 de julio, aproximadamente a las 6:00 a.m., el Departamento de Policía de Storm Lake fue llamado a 401 Cayuga St. en Storm Lake debido a un disturbio doméstico. Al llegar, la policía se reunió con una víctima masculina afuera del edificio que informó que una mujer, identificada como Lisa Lohnes, de 36 años de Storm Lake, había ingresado a su departamento sin permiso y cuando le dijeron que se fuera comenzó a golpear y a morder a la víctima en el brazo causándole lesiones físicas. La víctima pudo escapar y huyó fuera de la residencia. Lohnes huyó de la escena antes de la llegada de la policía y los agentes no pudieron localizarla en ese momento. La víctima no requirió tratamiento médico.
El jueves 16 de julio, aproximadamente a las 5:00 p.m., un oficial de policía localizó a Lohnes en el 600 Blk. de W 5th St. en Storm Lake. Lohnes fue detenida sin incidentes por órdenes del condado de Buena Vista que la acusa de lo siguiente:
Robo en primer grado, un delito grave de clase B
Asalto Doméstico que causó lesiones Corporales, segunda ofensa, un delito menor agravado
Violación de una orden de no contacto, un delito menor simple
Lohnes fue arresta en el condado de Buena Vista y retenida sin fianza.
La acusada es considerada inocente hasta que se pruebe su culpabilidad.
Google Translation
Storm Lake Police Report 07-22-2020
22-year-old Jaime Zaragoza-Colon was arrested under a Buena Vista County warrant on Monday, July 13 at 3:40 p.m., at 1409 Seneca St. in Storm Lake.
Zaragoza-Colon is accused of the following charges:
Third degree sexual abuse, a class D felony
Rape of controlled substances, a class D felony
contribution to the delinquency of a minor, a simple misdemeanor
The order stemmed from a report to the Storm Lake Police Department that Zaragoza-Colón allegedly provided marijuana and sexually assaulted a 15-year-old girl in March 2020 at a residence located at 1000 Blk. from Lake Ave. in Storm Lake.
Zaragoza-Colón was booked into the Buena Vista County Jail with the arrest warrant and held on a $ 5,000 bond.
The Storm Lake Police Department was assisted by the Buena Vista County Sexual Assault Response Team.
The defendant is considered innocent until proven guilty.
On July 14, at approximately 3:00 p.m., the Storm Lake Police Department was called to Hy-Vee, located at 1250 N Lake Ave. in Storm Lake, for a report of a fraudulent check. After investigating the incident, police alleged that 18-year-old Shania Cisneros of Storm Lake knowingly cashed a fraudulent check for $ 1,100 at Hy-Vee on June 30, 2020.
Cisneros was located and detained by police an hour later at 720 Seneca St. Cisneros was charged with counterfeiting, a class D felony.
Cisneros was booked into the Buena Vista County Jail and held on $ 5,000 bail.
In another report published by the Storm Lake Police Department, on the 15th of this month, he reported finding Shania Cisneros searched at 720 Seneca St., under a Buena Vista County order, accusing him of the following:
Possession of marijuana with intent to surrender, a class D felony
Possession of drug paraphernalia, a simple misdemeanor
According to the report, the order originated at a traffic stop on March 31, 2020 at 800 Blk. from Vestal St. in Storm Lake where Cisneros was a passenger in the vehicle. Police allege that during the traffic stop, the officer detected a marijuana odor, and after obtaining a search warrant, located drug teams and a quantity of marijuana prepackaged for sale.
Cisneros was jailed by order of Buena Vista County and held on $ 5,000 bail.
The accused is considered innocent until proven guilty.
On Monday, July 13, at approximately 6:00 a.m., the Storm Lake Police Department was called to 401 Cayuga St. in Storm Lake due to a domestic disturbance. Upon arrival, police met with a male victim outside the building who reported that a woman, identified as Lisa Lohnes, 36, from Storm Lake, had entered her apartment without permission and when she was told to leave she began to beat up biting the victim in the arm causing physical injury. The victim was able to escape and fled outside the residence. Lohnes fled the scene before the police arrived, and officers were unable to locate her at the time. The victim did not require medical treatment.
On Thursday, July 16, at approximately 5:00 p.m., a police officer located Lohnes at 600 Blk. from W 5th St. in Storm Lake. Lohnes was detained without incident on Buena Vista County orders accusing her of the following:
Burglary in the first degree, a class B felony
Domestic Assault that caused bodily injury, second offense, aggravated misdemeanor
Violation of a no contact order, a simple misdemeanor
Lohnes was arrested in Buena Vista County and held without bond.
The accused is considered innocent until proven guilty.
