Reporte de la Policía de Storm Lake
/El domingo 28 de mayo de 2023, aproximadamente a las 9:00 p. m., un oficial de policía de Storm Lake detuvo un vehículo en la cuadra 1200 de Lake Avenue por una infracción de tránsito menor. La policía identificó al conductor del vehículo como Marston Rodríguez, de 34 años, de Storm Lake. La policía alega que Rodríguez tenía un estado de conducción suspendido en el estado de Iowa, y que además mostraba signos de alteración del alcohol. Después de la investigación en la escena, Rodríguez fue transportado a la cárcel del condado de Buena Vista para realizar más pruebas.
Rodríguez finalmente fue puesto bajo arresto con los siguientes cargos:
Operar en estado de ebriedad 3ra ofensa, un delito mayor de clase D
Conducir con licencia suspendida, delito menor simple
Rodríguez fue ingresado en la cárcel del condado de Buena Vista, con una fianza de $5,300.
El domingo 28 de mayo de 2023, aproximadamente a las 8:00 am, el Departamento de Policía de Storm Lake acudió a una llamada de Walmart debido a una persona sospechosa que ambulaba dentro de la tienda. Al llegar la policía a la tienda se puso en contacto con un sujeto masculino identificado como Alfredo Inzunza, de 26 años de Storm Lake. La policía alega que Inzunza había agarrado aire comprimido de los estantes encerrándose posteriormente en un vestidor dentro de Walmart, donde comenzó a inhalar los botes.
La policía alega que intentaron evitar que Inzunza siguiera inhalando los botes al momento que este se volvió violento y amenazó a los oficiales. Luego, la policía intentó tomar Inzunza bajo custodia, momento en el que se resistió físicamente, la policía posteriormente desplegó en Inzunza una pistola Taser. Inzunza finalmente fue sometido por el dispositivo y detenido sin más incidente.
Inzunza fue transportado a la Cárcel del Condado de Buena Vista bajo los siguientes cargos:
Injerencia en Actos Oficiales, un delito menor simple
Robo en quinto grado, un delito menor simple
Traspaso, delito menor simple
Inhalación, delito menor simple
Inzunza fue fichado en la Cárcel del Condado de Buena Vista con una fianza de $900.
Todos los acusados de este reporte son considerados inocentes hasta que se pruebe su culpabilidad.
El lunes 22 de mayo de 2023, aproximadamente a las 10:45 p. m., el Departamento de Policía de Storm Lake fue llamado al motel Super 8 de Storm Lake para verificar el bienestar de una mujer. Al llegar, la policía se reunió con una víctima femenina, quien alegó que más temprano en la noche un sujeto masculino identificado como Jonathan Belcher, de 37 años de Storm Lake, la agredió durante una discusión en una residencia en la cuadra 400 de West 6th Street en Storm Lake. La víctima alegó que Belcher la tiró al suelo y le prendió fuego en el cabello con un encendedor, luego dañó varias ventanas de la residencia. La víctima informó que pudo escapar de la residencia y huyó al motel Super 8 l, donde el personal del motel se puso en contacto con la policía para que evaluara la condición de la victima
En el incidente, la víctima sufrió heridas leves en la parte superior del cuerpo y el cabello que no requirieron tratamiento médico.
Belcher fue localizado por la policía de Storm Lake poco después de la hora de la llamada en el área de Lake Avenue y Milwaukee Avenue, donde fue detenido sin incidentes.
La policía alega que Belcher tiene dos condenas previas por agresión doméstica de 2019 en Alabama.
Como resultado del incidente, Belcher fue detenido bajo los siguientes cargos: Abuso Doméstico Asalto 3ra Ofensa, un Delito Grave de Clase D, Uso imprudente del fuego, un delito menor grave, Criminal mischief en cuarto grado, un delito menor grave.
Belcher fue ingresado en la Cárcel del Condado de Buena Vista con una fianza de $7,000.
Todos los acusados de este reporte son considerados inocentes hasta que se pruebe su culpabilidad.
Translation
Storm Lake Police Department Report
On Sunday, May 28, 2023, at approximately 9:00 p.m. m., a Storm Lake police officer stopped a vehicle in the 1200 block of Lake Avenue for a minor traffic violation. Police identified the driver of the vehicle as Marston Rodriguez, 34, of Storm Lake. Police allege that Rodriguez had a suspended driving status in the state of Iowa, and that he also showed signs of alcohol impairment. After the scene investigation, Rodriguez was transported to the Buena Vista County Jail for further testing.
Rodríguez was ultimately placed under arrest on the following charges:
Operating while intoxicated 3rd offense, a class D felony
Driving with a suspended license, simple misdemeanor
Rodriguez was booked into the Buena Vista County Jail on $5,300 bond.
On Sunday, May 28, 2023, at approximately 8:00 am, the Storm Lake Police Department responded to a call from Walmart regarding a suspicious person loitering inside the store. Upon arrival at the store, police contacted a male subject identified as Alfredo Inzunza, 26, of Storm Lake. Police allege that Inzunza had grabbed compressed air off the shelves, later locking himself in a locker room inside the Walmart, where he began inhaling the canisters.
Police allege they tried to stop Inzunza from inhaling the canisters at the time he became violent and threatened the officers. Police then attempted to take Inzunza into custody, at which point he physically resisted, police subsequently deployed a taser on Inzunza. Inzunza was eventually subdued by the device and detained without further incident.
Inzunza was transported to the Buena Vista County Jail on the following charges:
Interference in Official Acts, a simple misdemeanor
Robbery in the fifth degree, a simple misdemeanor
Trespass, simple misdemeanor
Inhalation, Simple Misdemeanor
Inzunza was booked into the Buena Vista County Jail on a $900 bond.
All the defendants in this report are presumed innocent until proven guilty.
On Monday, May 22, 2023, at approximately 10:45 p.m. m., the Storm Lake Police Department was called to the Storm Lake Super 8 Motel to check on the well-being of a female. Upon arrival, police met with a female victim, who alleged that earlier in the evening a male subject identified as Jonathan Belcher, 37, of Storm Lake, assaulted her during an argument at a residence in the 400 block of West 6th Street in Storm Lake. The victim alleged that Belcher knocked her to the ground and set her hair on fire with a lighter, then damaged several windows in the residence. The victim reported that she was able to escape from the residence and fled to the Super 8 motel, where motel staff contacted police to assess the victim's condition.
In the incident, the victim sustained minor injuries to her upper body and hair that did not require medical treatment.
Belcher was located by Storm Lake police shortly after the time of the call in the area of Lake Avenue and Milwaukee Avenue, where he was taken into custody without incident.
Police allege that Belcher has two prior 2019 domestic battery convictions in Alabama.
As a result of the incident, Belcher was arrested on the following charges: Domestic Abuse Assault 3rd Offense, a Class D Felony, Reckless Use of Fire, a serious misdemeanor, Criminal mischief in the fourth degree, a serious misdemeanor.
Belcher was booked into the Buena Vista County Jail on $7,000 bond.
All the defendants in this report are presumed innocent until proven guilty.
