Hombre de Storm Lake arrestado por embestir a dos mujeres con auto
/ Lorena LopezEnglish translation provided at the end.
LA PRENSA
Redacción
Un hombre de Storm Lake supuestamente golpeó a dos mujeres con su vehículo mientras estaba intoxicado en Storm Lake durante el fin de semana, pasado según el Departamento de Policía de Storm Lake.
José Balcazar-Gudino, de 53 años.
José Balcazar-Gudino, de 53 años, de Storm Lake, fue acusado de manejar mientras se está intoxicado (DWI), causar lesiones graves, un delito grave de clase D. También se le acusó de las faltas simples de conducir de manera imprudente, de no mantener el control y de golpear un accesorio.
El sábado por la mañana, alrededor de las 5:10 AM, el Departamento de Policía de Storm Lake recibió un informe de que dos personas fueron golpeadas cerca de la Planta de Cerdo de Tyson. Encontraron dos mujeres víctimas cerca de la oficina de seguridad. Una tenía lesiones graves en la parte superior del cuerpo y la cara, y la otra tenía una lesión en la pierna. Fueron llevados a Buena Vista Regional Medical Center.
La policía encontró más tarde a Balcazar-Gudino, el conductor del vehículo, con su vehículo atascado en una barandilla. Fue llevado al centro médico también.
La policía alegó que Balcazar-Gudino estaba intoxicado y se dirigió al trabajo, llevando su vehículo a través de la entrada de la camioneta cercana a la Oficina de Seguridad de la Planta Tyson. Luego supuestamente trató de cruzar el área de estacionamiento de los empleados conduciendo por una pasarela peatonal.
Pasó por encima de una cerca de alambre y una caja de herramientas antes de golpear a las dos mujeres y luego golpeó la barandilla y se atascó.
Balcazar-Gudino fue tratado y entregado a la policía. Lo ingresaron en la cárcel del condado de Buena Vista y lo retuvieron con una fianza de $5,000.
Google Translation
A man from Storm Lake allegedly hit two women with his vehicle while intoxicated at Storm Lake over the weekend, according to the Storm Lake Police Department. Jose Balcazar-Gudino, 53, of Storm Lake, was charged with driving while intoxicated (DWI), causing serious injury, a Class D felony. He was also charged with simple misconduct of reckless driving, of not maintaining control and hitting an accessory. On Saturday morning, around 5:10 AM, the Storm Lake Police Department received a report that two people were beaten near the Tyson Pig Plant. They found two female victims near the security office. One had severe injuries to the upper body and face, and the other had a leg injury. They were taken to Buena Vista Regional Medical Center. Police later found Balcazar-Gudino, the driver of the vehicle, with his vehicle stuck in a railing. He was taken to the medical center as well. The police alleged that Balcazar-Gudino was intoxicated and went to work, taking his vehicle through the entrance of the truck near the Security Office of the Tyson Plant. Then he allegedly tried to cross the employee parking area by driving down a pedestrian walkway. He passed over a wire fence and a toolbox before hitting the two women and then hit the railing and got stuck. Balcazar-Gudino was treated and handed over to the police. He was placed in the Buena Vista County Jail and held on $ 5,000 bail.
