Regresa cumbre de liderazgo juvenil de Iowa

⇣ English translation provided at the end ⇣

Ashley Martínez-Torres
LA PRENSA Iowa

La Cumbre del Liderazgo Juvenil (Youth Leadership Summit por su nombre en inglés) se llevará a cabo en Ames, el 7 de noviembre en Iowa State University. El evento comenzará a las 11 a.m. con almuerzo gratis para los estudiantes que asistan y terminará a las 5 p.m. con cena y entretenimiento.

Según su página web, “DREAM Iowa unifica a inmigrantes de todo el estado una vez al año para brindarles empoderamiento a través del aprendizaje, desarrollo de habilidades, compromiso civil y estrategias para el crecimiento.”

Durante el evento se ofrecerán 10 talleres de aprendizaje, donde el público podrá escoger cuatro a los cuales asistir. Los talleres incluyen una clínica legal donde los estudiantes que asistan podrán reunirse con un abogado para renovar su estado de DACA o hacer preguntas sobre el caso migratorio del alumno mismo.

“Incluso, si el estudiante ya es ciudadano en el país, puede realizar preguntas sobre la situación legal de sus padres y familiares, al igual que cómo ayudarles,” explicó Mónica Reyes, directora de DREAM Iowa. 

Mónica recomienda a los estudiantes que están interesados de hablar con un abogado, deben de marcar la opción al registrarse para el evento. “Así nosotros vamos a ver cuánto interés hay, y así asegurarnos de tener los abogados suficientes para que todos hablen con ellos.” 

Debido al acceso limitado de recursos, el evento requiere registración para asistir ya que hay un límite de 200 lugares. La fecha límite para registrarse es el primero de octubre.

“Los estudiantes que se registre automáticamente entraran en una rifa de becas,” dijo Mónica. “Y si algún padre de familia o tutor planea asistir con su alumno o alumnos, pueden registrarse como voluntarios o chaperones para hacer el proceso más sencillo.” 

Los enlaces para registrarse tanto para el evento como para voluntario se pueden encontrar en la página de Facebook de Dream Iowa.

Mónica también explicó que los estudiantes que estén a punto de graduarse de la High School o que ya están inscritos en la universidad entraran a la rifa de becas, mientras que los estudiantes fuera de esa categoría entrarán una rifa de tarjetas de regalos, camisetas, entre otras cosas. 

Aunque el evento será ofrecido en inglés, los estudiantes pueden pedir un intérprete a través de la página en Facebook de DREAM Iowa.

Mónica también agregó que DREAM Iowa está en contacto con los diversos distritos escolares a través de Iowa y que si los estudiantes o padres de familia pueden obtener más información del evento en las escuelas.

Los estudiantes que necesiten transporte el día del evento deben de solicitarlo al momento del registro ya que este va a hacer facilitado por Iowa State Extension que a su vez estará informando vía correo electrónico los detalles de los horarios de salida y regreso

DREAM Iowa comenzó en el año 2012 después de que DACA se volviera oficial cuando millones de inmigrantes indocumentados tuvieran la oportunidad de estar un paso más cerca de recibir la residencia permanente o la ciudadanía en los Estados Unidos.

A pesar de que DREAM Iowa comenzó como solo un grupo en Facebook en donde se les informaba a los usuarios sobre asuntos que pasaban en la comunidad durante ese tiempo, poco a poco fue creciendo hasta convertirse en lo que es hoy.

En el 2016, se llevó a cabo lo que Mónica considera la primera Cumbre del Liderazgo Juvenil, “realmente fue un entrenamiento sobre cómo participar en los caucos políticos.” 

Ella también agregó que siempre que regresaba a su pueblo New Hampton, IA, de Waukee (donde vivía en ese tiempo), mucha gente se le acercaba para preguntarle sobre política, por quién votar o cómo apoyar, al igual que cómo conseguir recursos o ayudar a sus hijos para tener acceso a la educación superior.

“Me di cuenta de que los pocos que llegamos a ir a la universidad y comenzamos a salir adelante, incluso más que nuestros padres, éramos los pilares de nuestra comunidad, y teníamos que aprovechar esta oportunidad que se nos dio para ayudar a nuestra gente.”

Esta realización hizo que Mónica comenzará a pensar en cómo ayudar a todos los jóvenes que eran pilares de sus comunidades a través de Iowa para que pudiera hacer más por ellos mismos y por quienes dependen de ellos.

“Si entrenamos a nuestros jóvenes en las zonas rurales de Iowa, y los regresamos a sus pueblos con toda esta nueva información que les proporcionamos, ellos podrán compartirla con su familia, amigos, vecinos, con todos los que conocieran para que la información se esparciera los más posible,” explicó.

Gracias a lo educativo que fue el evento y el interés de la gente pidiendo que se repitiera, el año siguiente se planeó una segunda Cumbre del Liderazgo Juvenil en donde se cambió la estrategia y se comenzó a ofrecer talleres más enfocados a la educación universitaria, talleres legales y representación Latina en distintas carreras y oficios.

“Queríamos mostrarles a los jóvenes las distintas opciones que tenían para las diferentes carreras, porque era muy común ver a nuestros padres en trabajos de construcción, limpieza, restaurantes o en mataderos.” 

Entre su experiencia como latina inmigrante y ser la primera en ir a la universidad en su familia, al igual que la ayuda de la comunidad, Mónica y DREAM Iowa han brindado temas y talleres sobre ayuda financiera y cómo manejar las finanzas; cómo escribir un resume, ser profesional y prepararte para entrevistas de trabajo; ayuda legal y sobre conocer sus derechos, entre otros muchos.

Mónica dice que en el primer año de la Cumbre asistieron alrededor de 80 personas y que la asistencia e interés del público fue creciendo. 

“El evento ha recibido tanta atención que ya hay otras universidades pidiéndonos que tengamos el evento en sus instalaciones,” compartió Mónica a este medio.

Mónica y su hermana, Nilvia Reyes, fundadora y quien es cofundadora respectivamente de DREAM Iowa, no se habían dado cuenta de la importancia y el cambio que traían consigo no solo al comenzar lo que es DREAM Iowa sino que también al ofrecer eventos como la Cumbre del Liderazgo Juvenil en donde muchos jóvenes han encontrado la motivación y la ayuda para salir adelante, ayudar a sus comunidades y cumplir sus sueños, al igual que descubrir que no están solos y que muchos jóvenes están pasando por la misma situación.

---

Translation

Iowa Youth Leadership Summit Returns

Ashley Martínez-Torres
LA PRENSA IOWA

The Youth Leadership Summit will be held in Ames on November 7 at Iowa State University. The event will begin at 11 a.m. with free lunch for students in attendance and will end at 5 p.m. with dinner and entertainment.

According to its website, "DREAM Iowa unifies immigrants from across the state once a year to empower them through learning, skills development, civic engagement, and strategies for growth."

During the event, 10 learning workshops will be offered, where the public will be able to choose four to attend. The workshops include a legal clinic where students who attend can meet with an attorney to renew their DACA status or ask questions about the student's immigration case.

“Even if the student is already a citizen in the country, she can ask questions about the legal situation of her parents and relatives, as well as how to help them,” explained Monica Reyes, director of DREAM Iowa.

Monica recommends that students who are interested in speaking with an attorney should check the option when registering for the event. "So we are going to see how much interest there is, and thus make sure we have enough lawyers for everyone to talk to them."

Due to limited access to resources, the event requires registration to attend as there is a limit of 200 places. The deadline to register is the first of October.

“Students who sign up will automatically be entered into a scholarship raffle,” said Monica. "And if a parent or guardian plans to attend with the student or her students, they can sign up as volunteers or chaperones to make the process easier."

Links to register for both the event and volunteer can be found on the Dream Iowa Facebook page.

Monica also explained that students who are about to graduate from High School or who are already enrolled in college will enter the scholarship raffle, while students outside of that category will enter a raffle for gift cards, t-shirts, among other things.

Although the event will be offered in English, students can request an interpreter through the DREAM Iowa Facebook page.

Monica also added that DREAM Iowa is in contact with the various school districts throughout Iowa and that students or parents can get more information about the event from the schools.

Students who need transportation on the day of the event must request it at the time of registration since this will be facilitated by Iowa State Extension which in turn will be informing via email the details of the departure and return times

DREAM Iowa began in 2012 after DACA became official when millions of undocumented immigrants had the opportunity to be one step closer to receiving permanent residence or citizenship in the United States.

Although DREAM Iowa began as just a group on Facebook where users were informed about issues that were happening in the community during that time, little by little it grew until it became what it is today.

In 2016, what Monica considers the first Youth Leadership Summit was held, "it really was a training on how to participate in political caucuses."

She also added that whenever she returned to her town of New Hampton, IA, from Waukee (where she lived at the time), many people would approach her to ask her about politics, who to vote for or how to support, as well as how to get resources or help. their children to have access to higher education.

“I realized that the few of us who made it to college and started to get ahead, even more than our parents, were the pillars of our community, and we had to take advantage of this opportunity that was given to us to help our people. "

This realization started Monica thinking about how to help all the young people who were pillars of her communities throughout Iowa so that she could do more for themselves and those who depend on them.

“If we train our young people in rural Iowa, and we return them to their villages with all this new information that we provide them, they will be able to share it with their family, friends, neighbors, with everyone they know so that the information will spread. as many as possible, ”he explained.

Thanks to the educational nature of the event and the interest of people asking for it to be repeated, the following year a second Youth Leadership Summit was planned where the strategy was changed and began to offer workshops more focused on university education, workshops legal and Latino representation in different careers and trades.

“We wanted to show the young people the different options they had for the different races, because it was very common to see our parents in construction jobs, cleaning jobs, restaurants or slaughterhouses. "

Between her experience as a Latina immigrant and being the first to go to college in her family, as well as helping out from the community, Monica and DREAM Iowa have provided topics and workshops on financial aid and managing finances; how to write a resume, be professional and prepare for job interviews; legal help and about knowing your rights, among many others.

Monica says that in the first year of the Summit, around 80 people attended and that the attendance and interest of the public was growing.

"The event has received so much attention that there are already other universities asking us to have the event at their facilities," shared Mónica to this medium.

Monica and her sister, Nilvia Reyes, founder and co-founder respectively of DREAM Iowa, had not realized the importance and change that they brought with them not only when starting what is DREAM Iowa but also by offering events such as the Summit Youth Leadership where many young people have found the motivation and help to get ahead, help their communities and fulfill their dreams, as well as discover that they are not alone and that many young people are going through the same situation.