Propietarios de viviendas pueden pagar sin multa hasta el 16 de abril
/⇣ English translation provided at the end ⇣
Lorena López A.
editor@laprensaiowa.com
Aunque la fecha de vencimiento del pago de impuestos de propiedad se venció el 31 de marzo del presente año, Iowa no impondrá el pago de multa por atraso a los propietarios de vivienda, según la Proclamación emitida recientemente por la gobernadora de Iowa Kim Reynolds.
La señora Sheri Neddermeyer tesorera de la Corte de Denison dijo a este medio, “La multa de los pagos atrasados se comenzará a aplicar a partir del 17 de marzo, es decir las personas que no han pagado los impuestos tienen oportunidad de pagar sin multa hasta el 16 de marzo.”
Shery también explicó que si los propietarios no tienen todo el dinero del pago de impuesto a la propiedad, pueden pagar una parte ahora y la restante antes o el 16 de marzo. “De esa manera se evitan de pagar la multa.”
Al preguntarle, qué si la multa por retraso también aplica a los propietarios que son dueños de la infraestructura sus negocios, como algunos restaurantes o tiendas que se han visto afectadas en sus ventas por la pandemia del virus COVID-19, dijo “desafortunadamente y hasta el momento la multa es pareja para todos. Hasta el momento lo único que ha cambiado con la situación del virus es que normalmente es que el cobro de la multa por retraso se aplica a partir del 1 de abril, ahora es del 16 (de abril).”
Agregó que las personas que aún no han realizado el pago de los impuestos pueden hacerlo electrónicamente, por correo o depositando el cheque en la nueva caja de correo localizada al lado este de la corte.
Con respecto a la registración de vehículos dijo “si usted tiene su licencia vencida o la registración de su vehículo, usted no necesita renovar ninguna de las dos en estos momentos. Usted puede esperar hasta la proclamación de desastre por el virus finalice.”
Sin embargo, es importante anotar que esta medida solo cubre a los motorizados a nivel del estado de Iowa. “Si la persona maneja a Nebraska o cualquier otro estado, ellos pueden ser multados por las autoridades del estado en que se encuentra en ese momento, ya que esta proclamación solo aplica a nuestro estado.”
Google Translation
Homeowners can pay without a penalty until April 16
Lorena López A.
editor@laprensaiowa.com
Although the property tax payment due date is due March 31 of this year, Iowa will not impose a late payment penalty on homeowners, according to the Proclamation recently issued by Iowa Governor Kim Reynolds.
Mrs. Sheri Neddermeyer Treasurer of the Denison Court told this newspaper, “The fine for late payments will begin to be applied from March 17, that is, people who have not paid taxes have the opportunity to pay without a fine until on March 16th. ”
Shery also explained that if homeowners don't have all of the money from the property tax payment, they can pay a portion now and the remainder before or on March 16. "That way they avoid paying the fine."
When asked, what if the delay fine also applies to owners who own the infrastructure, their businesses, such as some restaurants or stores that have been affected in their sales by the COVID-19 virus pandemic, he said “unfortunately and even the moment the fine is equal for all. So far, the only thing that has changed with the virus situation is that the delay fine is normally applied from April 1, now it is from 16 (April). ”
He added that people who have not yet paid the taxes can do so electronically, by mail, or by depositing the check in the new mailbox located on the east side of the court.
Regarding vehicle registration, he said “if you have your license expired or your vehicle registration, you do not need to renew either of these at this time. You can wait until the virus disaster proclamation ends. ”
However, it is important to note that this measure only covers motorists at the Iowa state level. “If the person drives to Nebraska or any other state, they can be fined by the authorities of the state in which they are at that time, since this proclamation only applies to our state.
