Mensaje del alcalde de Storm Lake
/ Lorena Lopez⇣ English translation provided at the end ⇣
El alcalde Mike Porsch, en nombre de la ciudad de Storm Lake, extiende un sincero agradecimiento a nuestros residentes por su continua cooperación para abordar los desafíos que plantea el virus COVID-19. La interrupción y las molestias para nuestra vida diaria es difícil e inquietante.
El personal de la Ciudad de Storm Lake, con una planificación detallada y cuidadosa, brinda servicios gubernamentales esenciales a los residentes de nuestra comunidad, aunque con algunas modificaciones en los métodos de prestación de servicios. Los departamentos de policía y bomberos, tratamiento de aguas, tratamiento de aguas residuales, servicios públicos y administración continúan las operaciones de la manera más normal posible. Brindar servicios municipales, de la mejor manera posible, es clave para mantener el funcionamiento de las empresas en la comunidad según lo permitido por la dirección del gobernador Reynold.
La Ciudad continúa monitoreando la orientación y dirección de fuentes federales y estatales para tomar las medidas apropiadas cuando sea necesario. La gestión de las interacciones con los residentes y proveedores ha sido un aspecto importante para mantener saludables a nuestros empleados. Mantener a nuestros empleados saludables es clave para la entrega continua e ininterrumpida de servicios.
Nuevamente, la paciencia, la comprensión y la colaboración dentro de nuestra comunidad son muy apreciadas y garantizarán la salud y la seguridad de todos. Se publicará información actualizada cuando esté disponible.
¡Somos Storm Lake Orgullosos juntos!
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la Ciudad de Storm Lake al teléfono 712-732-8000.
Google Translation
Storm Lake Mayor's Message
Mayor Mike Porsch, on behalf of the City of Storm Lake, extends a sincere thanks to our residents for their continued cooperation in addressing the challenges posed by the COVID-19 virus. The disruption and inconvenience to our daily life is difficult and disturbing.
City of Storm Lake staff, with careful and detailed planning, provide essential government services to residents of our community, albeit with some modifications in service delivery methods. The police and fire, water treatment, sewage treatment, utilities and administration departments continue operations in the most normal manner possible. Providing municipal services in the best possible way is key to maintaining business operations in the community as permitted by Governor Reynold's leadership.
The City continues to monitor the guidance and direction of federal and state sources to take appropriate action when necessary. Managing interactions with residents and providers has been an important aspect of keeping our employees healthy. Keeping our employees healthy is key to continuous and uninterrupted service delivery.
Again, patience, understanding and collaboration within our community are highly appreciated and will ensure the health and safety of all. Updated information will be published when available.
We are Storm Lake Proud together!
If you have any questions, please contact the City of Storm Lake at 712-732-8000.
