Profesora de secundaria es asesinada por dos estudiantes
/⇣ English translation provided at the end ⇣
Victoria Reyna-Rodríguez
Reportera independiente
Nohema Graber, profesora de secundaria e inmigrante mexicana, fue asesinada a golpes por dos estudiantes de secundaria
La profesora de español Nohema Graber fue asesinada el 2 de noviembre y encontrada en el parque de Fairfield-Iowa, tapada con una lona, una carretilla de construcción y encima de estos, unos postes de ferrocarril.
Fairfield se encuentra a 40.72 millas de Oskaloosa en dirección sureste.
Los detectives preliminares del caso indicaron que Nohema sufrió, "infligió de trauma en la cabeza."
Nohema de 66 años, nació en México, fue asesinada a golpes el segundo día de la festividad hispana, del Día de los Muertos. Apenas unos días antes, Nohema había compartido historias con un periódico local sobre el origen y creencias de la festividad.
"Todos sabemos que vamos a morir", dijo Nohema. "Es nuestra forma de reírnos de la muerte".
El 10 de noviembre Nohema hubiera cumplido 67 años.
Jeremy Everett Goodale y Willard Noble Chaiden Miller, ambos de 16 años, han sido acusados formalmente por el asesinato de Nohema y actualmente se encuentran en la cárcel.
El juicio de ambos adolescentes será el 29 de noviembre los que serán juzgados como adultos por asesinato en primer grado, un delito grave de clase A, y conspiración para cometer un delito grave por la fuerza, un delito grave de clase C. A ambos jóvenes se les impuso una fianza en efectivo de $1 millón de dólares y están tratando de que se reduzca la cantidad.
Patrick J. McAvan, asistente del fiscal del condado de Jefferson, dijo que no hay información que sugiera "un motivo racial o cualquier otro motivo radicalizado en el caso."
McAvan también dijo que la policía local está trabajando en el caso y que se comunican constantemente con el distrito escolar local, así como con el personal docente y administrativo de Fairfield High School para garantizar la seguridad de los estudiantes.
Recientemente, y desde el asesinato de Nohema en la escuela de Fairfield High School ha habido rumores de amenazas de violencia.
McAvan dijo: "Si bien se han investigado todas las preocupaciones percibidas, no ha habido amenazas para la escuela o los estudiantes".
McAvan también dijo que si bien los miembros de la comunidad pueden estar de luto, ningún miembro de la comunidad hispana en Fairfield ha expresado a las fuerzas del orden público ninguna preocupación por su seguridad. Dijo que esto puede atribuirse al mensaje continuo que la policía ha estado enviando de que este crimen no fue por motivos raciales.
La gobernadora Kim Reynolds ordenó que todas las banderas en Iowa se bajaran a media asta el martes 9 de noviembre desde el amanecer hasta el atardecer para honrar y recordar a Nohema.
"La señora Graber tocó la vida de innumerables niños a través de su trabajo como educadora en todo nuestro estado al compartir su pasión por el idioma extranjero," dijo la gobernadora Reynolds.
La superintendente del Distrito Escolar del Condado de Fairfield, Laurie Noll, dijo en un comunicado que, "En sus nueve años con Fairfield High School, la señora Graber tocó las vidas de muchos estudiantes, padres y personal del centro."
LA PRENSA Iowa se trató de comunicarse con algunos docentes de la escuela del centro, así como el director Stone, pero al cierre de esta edición no habíamos recibido ninguna respuesta.
Translation
High school teacher is killed by two students
Victoria Reyna-Rodríguez
Reportera independiente
Nohema Graber, Fairfield high school Spanish teacher and Mexican immigrant, was beaten to death November 2 by two high school students.
Graber’s body was found in Chautauqua Park of Fairfield, Iowa under a tarp, wheelbarrow and railroad ties. Preliminary investigations indicated that Graber suffered, “inflicted trauma to the head,” detectives wrote.
Graber was killed on the second day of the Hispanic holiday, Day of the Dead. Just days before, Graber had shared stories and beliefs about the holiday with a local newspaper.
“We all know we’re going to die,” Graber said. “It’s our way of laughing at death.”
Graber would have turned 67 on November 10.
Jeremy Everett Goodale and Willard Noble Chaiden Miller, both 16 years old, have both been formally charged for Graber’s murder, and are currently being held in jail.
Both will go to trial November 29th and be tried as adults for murder in the first degree, a class A felony, and conspiracy to commit a forcible felony, a class C felony. Both boys have bail posted at $1 million cash only, and are trying to get their amount reduced.
Patrick J. McAvan, Assistant Jefferson County Attorney said there is no information that has suggested, “a racial or any other radicalized motive in this case.”
McAvan said that local law enforcement is working on this case, and that they communicate constantly with the local school district, as well as faculty and staff at Fairfield High School to ensure safety of students.
Recently, there have been rumors of violence threats on the Fairfield High School campus since Graber’s death.
McAvan said, “While all perceived concerns have been investigated, there have been no threats to the school or the students.”
McAvan also said while members of the community may be mourning, no members of the Hispanic community in Fairfield have expressed to law enforcement any concern for their safety. He said that this may be attributed to the ongoing message law enforcement has been sending that this crime was not racially motivated.
Gov. Kim Reynolds even ordered all flags in Iowa to be lowered to half-staff on Tuesday, November 9 sunrise to sunset to honor and remember Graber.
“Ms. Graber touched countless children’s lives through her work as an educator across our state by sharing her passion of foreign language,” Gov. Reynolds said.
Fairfield County School District Superintendent Laurie Noll said in a statement that, “In her nine years with Fairfield High School, Mrs. Graber touched the lives of many students, parents, and staff.”
La Prensa also reached out to teachers at Fairfield High school on Monday, as well as Principal Stone, but have not yet received a response.
