Obispos de Iowa apoyan la vacunación del COVID-19
/
El padre Brent Lingle, párroco de Storm Lake St. Mary Parish, ofrece su historia de vacunación en inglés y español. Los estudiantes de medios de la Universidad de Buena Vista ayudaron con el trabajo de cámara.
La Conferencia Católica de Iowa y las cuatro diócesis católicas de Iowa recientemente lanzaron una campaña de video por todo el estado para ayudar a motivar el uso de la vacuna del COVID-19. La campaña presenta testimonios de residentes de todo el estado de Iowa que comparten sus razones para apoyar la vacuna.
La iniciativa ha sido posible en parte por la Fundación Conrad N. Hilton, la Coalición Catholic Cares y por el Departamento de Salud Pública de Iowa.
Daniel y Ellen Rosmann, agricultores cerca de Harlan Iowa, junto a sus padres, Ron y María Rosmann, su hermano David Rosmann y su esposa Becky, cuentan en cámara su historia de vacunación. La familia junta cultiva aproximadamente 700 acres, criando cultivos orgánicos, ganado, cerdos y gallinas ponedoras.
En el video Daniel y Ellen comparten la historia de la pérdida de su tío, el padre John Vakulskas por COVID a finales de 2020 y el por qué creen en la vacuna.
Ryan Burchett, propietario de una pequeña empresa de Davenport, comparte su historia de por qué se siente tan convencido de que la vacuna es la única forma de proteger a los empleados, la familia, los clientes y a los amigos de The Mississippi River Distilling Company.
La empresa fue fundada por Ryan y su hermano, Garret, en Le Claire, Iowa, y durante la pandemia ha enfrentado los muchos desafíos a los que se han enfrentado todos los restaurantes, bares y pequeñas empresas. Al igual que muchas destilerías de propiedad local en Iowa, Mississippi River Distilling Company recurrió a la producción de desinfectante para manos durante la pandemia como una forma de ayudar a las pequeñas comunidades de Iowa y mantener la empresa activamente en producción.
Dawn Suksai y su nieto, Ethan Phakonekham, compartieron su mensaje de vacunación. Suksai también compartió su testimonio en Laos. Los estudiantes de medios de la Universidad de Buena Vista ayudaron con el trabajo de cámara.
Estas son solo dos de las historias en video de la campaña. Otros habitantes de Iowa presentados incluyen a Alondra Meléndez, una estudiante universitaria de Storm Lake, Iowa, y Dawn Suksai, trabajadora laosiana de una fábrica de Storm Lake compartió su historia con su nieto de 10 años, Ethan a su lado. Los videos estarán activos en toda Iowa durante el mes de noviembre y diciembre.
Iowa ocupa actualmente se encuentra en el lugar 25 de residentes completamente vacunados en comparación con el resto de los Estados Unidos, y el porcentaje de residentes rurales de Iowa está rezagado con respecto a los de las áreas urbanas de Iowa. Los católicos de Iowa están ligeramente por encima del promedio en comparación con otros segmentos religiosos, sin embargo, algunos católicos todavía luchan con la decisión de obtener la vacuna.
Los obispos de Iowa respaldan este esfuerzo de comunicación como otra forma de guiar y aconsejar a los católicos de Iowa, por lo que emitieron la siguiente declaración.
Desde el desarrollo de las vacunas COVID-19 para combatir la pandemia de coronavirus, casi el 60% de los habitantes de Iowa han recibido la vacuna. Los fieles de la Iglesia Católica están recibiendo la vacuna en mayor número que cualquier otra denominación. A pesar de su eficacia, muchas personas de la población dudan en recibir la vacuna.
Reafirmamos que se ha demostrado que la vacunación es la forma más eficaz de combatir el virus, que sigue afectando y matando a tantos. En comunión con el Papa Francisco, recordamos a los fieles que el bien común de la salud pública debe prevalecer sobre cualquier reserva moral sobre recibir las vacunas; las vacunas no serán efectivas si la gente no los usa.
Kent E. Ferris, O.F.S., director de Acción Social y Caridades Católicas de la Diócesis de Davenport, encabezó la campaña. Ferris dijo: “Para aquellos que todavía tienen preguntas sobre si recibir la vacuna marcará la diferencia o no, queremos que la gente sepa que sus amigos y vecinos de Iowa creen en la vacuna. Hay muchas personas dispuestas y dispuestas a hablar con aquellos que están luchando por tomar una decisión sobre si deben vacunarse. Nuestros esfuerzos valen la pena para unirnos a la conversación en todo nuestro estado."
Para más información visite: https://iowacatholicconference.org/getvaccinated
También visite:
https://dbqarch.org/covid-19-vaccination-info
https://www.davenportdiocese.org/covid-vaccine
https://www.dmdiocese.org/resources/worship/coronavirus
https://www.scdiocese.org/covid-updates
La Conferencia Católica de Iowa es la voz oficial de política pública de los obispos católicos en Iowa. Bajo su dirección, abogamos por el bien común y promovemos políticas públicas que respeten la vida y la dignidad de toda persona humana. Proporcionamos recursos para los católicos para ayudarlos a formar su conciencia y cumplir con su obligación de participar en la vida política de nuestra sociedad.
Translation
Iowa Bishops Support COVID-19 Vaccination
Father Brent Lingle, pastor of Storm Lake St. Mary Parish, offers his vaccination story in English and Spanish. Media students from the University of Buena Vista assisted with the camera work.
The Iowa Catholic Conference and the four Catholic dioceses of Iowa recently launched a statewide video campaign to help motivate the use of the COVID-19 vaccine. The campaign features testimonials from residents across the state of Iowa who share their reasons for supporting the vaccine.
The initiative has been made possible in part by the Conrad N. Hilton Foundation, the Catholic Cares Coalition, and the Iowa Department of Public Health.
Daniel and Ellen Rosmann, farmers near Harlan Iowa, along with their parents, Ron and Maria Rosmann, their brother David Rosmann and his wife Becky, tell their vaccination story on camera. The family together cultivates approximately 700 acres, raising organic crops, cattle, pigs and laying hens.
In the video Daniel and Ellen share the story of the loss of their uncle, Father John Vakulskas to COVID in late 2020 and why they believe in the vaccine.
Davenport Small Business Owner Ryan Burchett shares his story of why he is so convinced that vaccination is the only way to protect The Mississippi River Distilling Company employees, family, customers and friends .
The company was founded by Ryan and his brother Garret in Le Claire, Iowa, and during the pandemic has faced the many challenges that all restaurants, bars and small businesses have faced. Like many locally owned distilleries in Iowa, the Mississippi River Distilling Company turned to hand sanitizer production during the pandemic as a way to help small Iowa communities and keep the company actively in production.
These are just two of the campaign's video stories. Other Iowans featured include Alondra Melendez, a college student from Storm Lake, Iowa, and Dawn Suksai, a Laotian factory worker in Storm Lake shared her story with her 10-year-old grandson Ethan by the side of she. The videos will be active throughout Iowa during the months of November and December.
Iowa currently ranks 25th for fully vaccinated residents compared to the rest of the United States, and the percentage of rural Iowans lags behind those in urban Iowa. Catholics in Iowa are slightly behind. above average compared to other religious segments, yet some Catholics still struggle with the decision to get the vaccine.
The Iowa bishops endorse this communication effort as another way to guide and advise Iowa Catholics, which is why they issued the following statement.
Since the development of COVID-19 vaccines to combat the coronavirus pandemic, nearly 60% of Iowans have received the vaccine. The faithful of the Catholic Church are receiving the vaccine in greater numbers than any other denomination. Despite its effectiveness, many people in the population hesitate to receive the vaccine.
We reaffirm that vaccination has been shown to be the most effective way to combat the virus, which continues to affect and kill so many. In communion with Pope Francis, we remind the faithful that the common good of public health must prevail over any moral reservation about receiving vaccines; vaccines will not be effective if people do not use them.
Kent E. Ferris, O.F.S., Director of Social Action and Catholic Charities for the Diocese of Davenport, spearheaded the campaign. Ferris said: “For those who still have questions about whether or not getting the vaccine will make a difference, we want people to know that their friends and neighbors in Iowa believe in the vaccine. There are many people willing and ready to talk to those who are struggling to make a decision about whether to get vaccinated. Our efforts are worth joining the conversation across our state. "
For more information visit: https://iowacatholicconference.org/getvaccinated
I also visited:
https://dbqarch.org/covid-19-vaccination-info
https://www.davenportdiocese.org/covid-vaccine
https://www.dmdiocese.org/resources/worship/coronavirus
https://www.scdiocese.org/covid-updates
The Iowa Catholic Conference is the official public policy voice of Catholic bishops in Iowa. Under their leadership, we advocate for the common good and promote public policies that respect the life and dignity of every human person. We provide resources for Catholics to help them form their consciences and fulfill their obligation to participate in the political life of our society.
Dawn Suksai and her grandson Ethan Phakonekham shared their vaccination message. Suksai also shared her testimony in Laos. Media students from the University of Buena Vista assisted with the camera work.
