NOTICIAS EN MOVIMIENTO ¡ES HORA DE HACERSE CIUDADANO!
/
Sonia Parras Konrad
(Abogada especialista en Derecho de Inmigración)
Las personas nacidas en Estados Unidos son consideradas ciudadanos estadounidenses. Sin embargo, las personas nacidas en otros países pueden obtener la ciudadanía estadounidense de dos maneras:
• Por nacimiento a través de los padres
• Por naturalización
La duración del proceso para obtener la ciudadanía varía dependiendo de su situación. La agencia responsable de coordinar y supervisar este proceso es el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, sigla en inglés).
¿Cómo convertirse en ciudadano estadounidense?
Para convertirse en ciudadano estadounidense deberá completar el proceso de naturalización.
Lo primero que debe hacer es verificar su elegibilidad:
- Debe tener al menos 18 años de edad.
- Ser residente permanente (tener una tarjeta verde o "Green Card"
- Cumplir con otros requisitos que pueden variar de acuerdo a su edad, estado civil y servicio militar.
Para determinar su elegibilidad debe hacerse las siguientes preguntas:
¿Alguno o ambos de sus padres eran ciudadanos estadounidenses cuando usted nació?
Si la respuesta es sí, es posible que usted ya sea ciudadano de los Estados Unidos. Puede que usted deba presentar una solicitud diferente si uno o ambos de sus padres son ciudadanos estadounidenses. Puede presentar la Solicitud de Certificado de Ciudadanía (N-600) si nació en el extranjero y uno o ambos de sus padres son ciudadanos estadounidenses. También puede enviar una solicitud si la ley de Estados Unidos lo convirtió automáticamente en ciudadano estadounidenses después de su nacimiento. Usted debería aprender más sobre cómo obtener la ciudadanía a través de sus padres.
¿Qué edad tiene usted?
Si es menor de 18 años es posible que no sea elegible para solicitar su ciudadanía en estos momentos.
• Si es mayor de 18 años:
• ¿Es usted miembro de las fuerzas armadas de Estados Unidos?
Las fuerzas armadas estadounidenses incluyen el Ejército, la Marina, la Fuerza Aérea, el Cuerpo de Infantería de Marina, la Guardia Costera y ciertos componentes de la Guardia Nacional y la Fuerza Seleccionada de la Reserva Lista de las Fuerzas Armadas.
¿Es usted un residente permanente legal?
Un residente permanente legal es alguien a quien se le ha otorgado el estatus de residente permanente en Estados Unidos bajo las leyes de inmigración de Estados Unidos, y normalmente tiene una Tarjeta de Residente Permanente (anteriormente conocida como Tarjeta de Registro de Extranjero o también llamada Tarjeta Verde o Green Card.
¿Cuándo se convirtió en residente permanente legal?
Si se hizo residente permanente antes del 22 de diciembre del 2017, usted ya es elegible para presentar su ciudanía. Esta información es basada en los 5 años como residente permanente.
¿Qué pasa si estoy casado con un ciudadano estadounidense por más de 3 años y si su cónyuge ha sido ciudadano por mas de 3 años?
Usted ya califica para la ciudadanía de los Estados Unidos.
Para verificar su elegibilidad este es el link en español de la Herramienta de Elegibilidad para la Naturalización.https://www.uscis.gov/es/centro-de-recursos-para-ciudadania/aprenda-sobre-ciudadania/herramienta-de-elegibilidad-para-la-naturalizacion.
¿Cuánto vale la ciudadanía?
Para obtener la ciudadanía americana únicamente debes pagar $725 de la solicitud y servicios biométricos.
¿Cuánto tiempo tarda el trámite de ciudadanía americana 2022?
Por ejemplo, si recibimos un Formulario N 400 el 24 de enero de 2022 y completamos la adjudicación de la solicitud el 5 de marzo de 2022, entonces el tiempo de procesamiento de esa solicitud específica es de 41 días.
¿Como hacerse ciudadano por bajos recursos sin pagar la tarifa de inmigración?
Presentar junto con su aplicación N-400, la aplicación I-912 que es la forma del perdón de pago.
Para aplicar por bajos recursos deberá presentar la evidencia correspondiente (Cartas de Elegibilidad de alguna de las Autoridades del Gobierno como el Seguro Social, niños y familia etc. o la última declaración de Impuestos.
¿Qué pasa si no paso el examen de la ciudadanía?
Si no pasa el examen tiene una segunda oportunidad. Si falla la segunda vez debe enviar una nueva aplicación incluyendo el pago de la aplicación, y USCIS le dará su nueva cita.
¿Cuántas oportunidades hay para hacer el examen de ciudadanía?
Se le darán dos oportunidades de pasar el examen para las partes de inglés o educación cívica o para contestar las preguntas relacionadas a su Solicitud de Naturalización, Formulario N-400.Jun 23, 2021
¿Cómo obtengo una exención basada en una discapacidad? Ayuda con la solicitud para la ciudadanía de los Estados Unidos
Para convertirse en ciudadano de los Estados Unidos, normalmente usted tiene que demostrar al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) que habla, entiende y escribe inglés básico. También tiene que aprobar un examen sobre el gobierno e historia de los Estados Unidos.
Si usted tiene una discapacidad que le impide aprender o recordar información nueva, como inglés e historia, puede solicitar una Exención por Discapacidad. Si el USCIS le concede la exención, no tiene que hablar inglés ni rendir el examen de historia. Pero igual puede convertirse en ciudadano.
¿Quién puede obtener una Exención?
Es muy difícil de conseguir. Es solo para personas con discapacidades que le impiden aprender o recordar información nueva. No pida la exención si estas cosas son simplemente difíciles para usted.
¿Qué tipo de discapacidades califican para la Exención?
Algunos ejemplos incluyen:
• derrame cerebral
• enfermedad de Alzheimer
• enfermedades mentales graves como la depresión y el Trastorno de estrés postraumático
• discapacidades del aprendizaje, entre otras enfermedades
¿Cómo aplico para la Exención?
Pida a su doctor que llene el Formulario USCIS N-648. (Puede obtenerlo en www.uscis.gov/n-648. El formulario pide que el doctor explique el tipo de discapacidad que usted tiene y cómo le impide aprender o recordar información nueva.
Usted puede entregar este formulario junto con su solicitud de ciudadanía, el Formulario USCIS N-400, o puede llevarlo a su entrevista. Obtenga ayuda de una organización comunitaria o de una oficina de asistencia legal para llenar su solicitud y para que le acompañen a su entrevista de ciudadanía.
¿Me darán una Exención?
Depende. En su entrevista de ciudadanía, el funcionario de USCIS revisa el Formulario N-648 de su doctor. El formulario debe de explicar lo siguiente:
• Describir su discapacidad.
• Explicar claramente cómo le impide aprender.
• Dar toda la información que el USCIS pide.
Si el formulario hace estas cosas, el examinador debería aprobar la exención. Entonces podrá tener su entrevista en su idioma natal. También podrá omitir el examen de historia.
¿Qué pasa si el funcionario de la audiencia no está satisfecho con la declaración de mi doctor?
La exención no será aprobada. Podrían pedirle más información y que regrese para una segunda entrevista. Podrían hacerle la entrevista en inglés y hacer que rinda el examen de historia.
El USCIS no aprobó mi Exención. ¿Qué debería hacer?
Obtenga ayuda de una organización comunitaria o de una oficina de asistencia legal. Ellos pueden determinar si otra información podría mejorar su solicitud.
Obtuve la Exención. ¿Todavía tengo que prestar el Juramento de Ciudadanía?
Sí. Todos los adultos tienen que comprender y prestar el juramento para convertirse en ciudadanos. Si el funcionario del USCIS determina que usted no entiende que está aplicando para la ciudadanía, no aprobará su solicitud. Usted no podrá convertirse en ciudadano.
Translation
NEWS IN MOTION - IT'S TIME TO BECOME A CITIZEN!
Sonia Parras Konrad
(Lawyer specializing in Immigration Law)
Sonia Parras Konrad(Lawyer specializing in Immigration Law)
People born in the United States are considered US citizens. However, people born in other countries can obtain US citizenship in two ways:
• By birth through parents • By naturalization
The length of the process to obtain citizenship varies depending on your situation. The agency responsible for coordinating and supervising this process is the United States Citizenship and Immigration Service (USCIS).
How to become a US citizen?
To become a US citizen you will need to complete the naturalization process.
The first thing you need to do is verify your eligibility:
- You must be at least 18 years of age.
- Be a permanent resident (have a green card or "Green Card"
- Meet other requirements that may vary according to your age, marital status and military service.
To determine your eligibility you should ask yourself the following questions:
Were either or both of your parents US citizens when you were born?
If yes, you may already be a United States citizen. You may need to file a different application if one or both of your parents are US citizens. You can file the Application for Certificate of Citizenship (N-600) if you were born abroad and one or both of your parents are US citizens. You may also apply if you were automatically made a US citizen by US law after birth. You should learn more about obtaining citizenship through your parents.
How old are you?
If you are under the age of 18, you may not be eligible to apply for citizenship at this time.
• If you are 18 years of age or older: • Are you a member of the United States Armed Forces?
The US armed forces include the Army, Navy, Air Force, Marine Corps, Coast Guard, and certain components of the National Guard and the Selected Ready Reserve Force of the Armed Forces.
Are you a lawful permanent resident?
A lawful permanent resident is someone who has been granted permanent resident status in the United States under the immigration laws of the United States, and typically has a Permanent Resident Card (formerly known as an Alien Registration Card or also called a Permanent Resident Card). Green or Green Card.
When did you become a lawful permanent resident?
If you became a permanent resident before December 22, 2017, you are already eligible to file for citizenship. This information is based on 5 years as a permanent resident.
What if I am married to a US citizen for more than 3 years and your spouse has been a US citizen for more than 3 years?
You already qualify for United States citizenship.
To verify your eligibility this is the link in Spanish of the Eligibility Tool for Naturalization. -eligibility-for-naturalization.
How much is citizenship worth?
To obtain American citizenship, you only have to pay $725 for the application and biometric services.
How long does the 2022 American citizenship process take?
For example, if we receive a Form N 400 on January 24, 2022 and complete adjudication of the application on March 5, 2022, then the processing time for that specific application is 41 days.
How to become a low-income citizen without paying the immigration fee?
Submit along with your N-400 application, the I-912 application, which is the payment waiver form.
To apply for low income, you must present the corresponding evidence (Eligibility Letters from one of the Government Authorities such as Social Security, children and family, etc. or the last tax return.
What happens if I don't pass the citizenship test?
If you don't pass the exam you get a second chance. If you fail the second time, you must submit a new application including the application fee, and USCIS will give you your new appointment.
How many opportunities are there to take the citizenship test?
You will be given two opportunities to pass the test for the English or civics parts or to answer the questions related to your Application for Naturalization, Form N-400. Jun 23, 2021
How do I get an exemption based on a disability? Help with the application for United States citizenship
To become a United States citizen, you usually have to prove to the United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) that you speak, understand, and write basic English. You also have to pass a test on United States government and history.
If you have a disability that prevents you from learning or remembering new information, such as English and history, you can apply for a Disability Waiver. If the USCIS grants you the waiver, you do not have to speak English or take the history test. But you can still become a citizen.
Who can get a Waiver?
It is very difficult to get. It is only for people with disabilities that prevent them from learning or remembering new information. Don't ask for the waiver if these things are just hard for you.
What types of disabilities qualify for the Waiver?
Some examples include:
• stroke • Alzheimer's disease • serious mental illnesses such as depression and Post Traumatic Stress Disorder • learning disabilities, among other illnesses
How do I apply for the Waiver?
Ask your doctor to fill out USCIS Form N-648. (You can get it at www.uscis.gov/n-648. The form asks your doctor to explain the type of disability you have and how it prevents you from learning or remembering new information.
You can submit this form with your application for citizenship, USCIS Form N-400, or you can bring it to your interview. Get help from a community organization or legal aid office to fill out your application and accompany you to your citizenship interview.
Will I get a Waiver?
Depends. At your citizenship interview, the USCIS officer reviews your doctor's Form N-648. The form must explain the following:
• Describe your disability. • Explain clearly how it prevents you from learning. • Give all the information USCIS asks for.
If the form does these things, the examiner should approve the exemption. Then you will be able to have your interview in your native language. You will also be able to skip the history test.
What if the hearing officer is not satisfied with my doctor's statement?
The waiver will not be approved. They may ask you for more information and to come back for a second interview. They could interview you in English and have you take the history test.
USCIS did not approve my Waiver. What should I do?
Get help from a community organization or legal aid office. They can determine if other information could improve your application.
I got the Waiver. Do I still have to take the Oath of Citizenship?
Yes. All adults have to understand and take the oath to become citizens. If the USCIS officer determines that you do not understand that you are applying for citizenship, your application will not be approved. You will not be able to become a citizen.
