Niños agradecen a los veteranos por su servicio
/
Estudiantes de los diferentes grados de primaria de Denison Elementary Schooll se reunieron para celebrar el Día de los Veteranos Militares. Fotos Gordon Wolf
Gordon Wolf
Especial para LA PRENSA Iowa
La expresión habitual de gratitud dirigida a los militares veteranos es "Gracias por tu servicio,” y la respuesta tradicional por parte de ellos ha sido “De nada," pero justo antes del programa del Día de los Veteranos que la escuela de primaria de Denison (DES, por sus siglas en inglés) dedicó el viernes, 10 del presente mes a los militares veteranos; la consejera vocacional Tracy Beeck, recibió una respuesta que la hizo llorar.
Con su voz quebrantada de la emoción, Tracy dijo a los estudiantes que cuando ella saludó a un veterano con un “Gracias por su servicio,” la respuesta del veterano fue “Valió la pena por ti.” Ella también les dijo: “Cuando piensan en esto, todas estas personas [los veteranos que asistieron al evento] hicieron eso para que todos nosotros tuviéramos lo que hoy tenemos.”
El director Chris Schulz enfatizó en lo que Tracy dijo a los estudiantes durante los últimos minutos del programa, recordándoles que todos valen la pena. “Cuando ellos (los miembros del ejército) van a defender nuestro país o a defender la libertad, no saben lo que el futuro les va a deparar. Y cuando ellos los miran a ustedes lucir los colores de nuestra bandera, y los escuchan cantar canciones alusivas a nuestro país, ven a Daizie acercándose y dándole un abrazo a su abuelo, eso vale la pena. Ustedes valen la pena.”
Colin Gierstorf carga en sus brazos a su nieta, Dazie George, al mismo tiempo que le da un beso después que esta lo presentó orgullosamente como el orador principal a sus compañeritos de escuela.
Cabe mencionar, que Daizie es Daizie George, una estudiante del primer grado de la escuela, quien ayudó a presentar a su abuelo, Colin Gierstorf, después de darle un abrazo como orador invitado.
Colin habló de los miembros del ejército que ayudan a la gente.
Dijo que los miembros del ejército van por todo el mundo para ayudar a la gente, y que pudo experimentar eso en los Estados Unidos cuando respondió a las necesidades de las personas afectadas por el huracán Andrew en 1992.
Según información del Servicio de Parques Nacionales, el huracán provocó una devastación económica sin precedentes en el noroeste de las Bahamas, el sur de la península de Florida y en el centro-sur de Luisiana.
Colin describió parte de la devastación que vio en el sur de Florida, cuando respondió al llamado como miembro del ejército.
Colin recordó que una persona se apareció con una motosierra y preguntó si alguien sabía cómo usarla. Colin dijo que sí y comenzó a usarla para ayudar a una persona a que pudiera entrar a su casa.
La niñita Jazmyn Keokenchan, estudiante del preescolar de la escuela primaria Denison, le presenta con entusiasmo al Veterano Ed Cutler el dibujo que coloreó para él en celebración del Día de los Veteranos.
La maestra Melissa Sanders ayudó a sus alumnos a entregar los dibujos a los veteranos.
Angie Rosener, profesora de música de la escuela primaria de Denison, dirige a los estudiantes de kínder y primer grado a cantar la canción “Thankful for the USA.” (Agradecidos por USA, por su traducción al español).
Posteriormente el dueño de la motosierra la dio al dueño de la casa para que este pudiera ayudar a otras personas.
“Es por eso que ustedes se ayudan unos a otros y tratan de ayudar a otras personas, y alguien más puede ayudar mientras usted ayuda a alguien, y eso simplemente crece,” dijo Colin a los estudiantes. "Genial. Eso es lo que todos debemos de hacer.”
El agregó que, si todas las personas trataran de ayudarse entre sí, el mundo sería mejor para todos.
Los estudiantes se identificaron con el mensaje de Colin, ya que el lema de la escuela es “Sé responsable. Haz tu mejor esfuerzo y ayuda a los demás.” El cual recitaron junto a Colin.
Colin también les dijo a los estudiantes que en algunos países no hay escuelas para niños, algo a lo que se hizo referencia en un video realizado por los estudiantes especialmente para el Día de los Veteranos.
“Por eso debemos estar felices y orgullosos de dónde estamos y de dónde venimos,” dijo. "Es fantástico poder estar en la escuela y aprovechar al máximo, y eso es lo que realmente debemos de hacer"
Todos los estudiantes de la Escuela Primaria Denison alzan su voz para cantar la canción “God Bless the USA” (Dios bendiga USA, por su traducción al español)
Translation
Children thank veterans for their service
Students from the different elementary grades at Denison Elementary School gathered to celebrate Military Veterans Day. Photos Gordon Wolf
Gordon Wolf
Special for La Prensa Iowa
The usual expression of gratitude spoken to military veterans is “Thank you for your service,” and the response is traditionally “You are welcome,” but just before a Veterans Day program at Denison Elementary School (DES) on Friday, Tracy Beeck, school guidance counselor, received a response that brought her to tears.
When she was greeting veterans as they arrived at the school, saying “Thank you for your service,” one veteran’s response was “You are worth it.”
With emotion in her voice, she told the students, “When you think about this, all these people (veterans attending) did that for us to have what we have today.”
Principal Chris Schulz emphasized Beeck’s conversation when speaking to the students during the closing minutes of the program. He reminded them that they are worth it.
“When they (members of the military) go to defend our country or stand up for freedom, they don’t quite know what the future will be. And when they look down at you guys and see you wearing the colors of our flag, they hear you singing songs about our country, they see Daizie coming up and giving her grandfather a hug, that’s worth it. You guys are worth it.”
Colin Gierstorf holds his granddaughter, Dazie George, in his arms and gives her a kiss after she proudly introduced him as the keynote speaker to her schoolmates.
Daizie is Daizie George, a first grader at the school, who helped introduce her grandfather, Colin Gierstorf, as the guest speaker, and she gave him a hug.
Gierstorf spoke about members of the miliary helping people out.
He said members of the military go all over the world to help people out, but that he was able to experience that in the United States when responding to the needs of people affected by Hurricane Andrew in 1992.
According to information from the National Park Service, the hurricane wrought unprecedented economic devastation through the northwestern Bahamas, the southern Florida peninsula and south-central Louisiana.
Gierstorf described some of the devastation that he saw when responding as a member of the Army to southern Florida.
At one point, someone showed up with a chain saw and asked if anybody knew how to operate it. Gierstorf said he did and began using it to help a person get into his house.
The person who had the chainsaw then gave it to the house owner so he could help other people.
“That’s why you help each other and go and try to help other people, and somebody else can help while you’re helping somebody, and it just kind of grows,” Gierstorf told the students. “That’s great. That’s what we want to do.”
He continued that if everybody tries to help others, it will be better for the whole world.
Students could relate to this message, as the school’s motto is “Be responsible. Do your best and help the rest.” All together, they recited the motto to Gierstorf.
Gierstorf also told the students that in some countries there is no school for children, something that was referenced in a video made by students especially for Veterans Day.
“That’s why we should be happy and proud of where we’re at and where we’re from,” he said. “It’s so great that you can be in school and that you’re taking full advantage of it, and that’s what we really want to do.”
Little girl Jazmyn Keokenchan, a Denison Elementary School preschool student, excitedly presents Veteran Ed Cutler with the drawing she colored for him in celebration of Veterans Day.
Teacher Melissa Sanders helped her students deliver the drawings to the veterans.
Angie Rosener, music teacher at Denison Elementary School, leads kindergarten and first grade students in singing the song “Thankful for the USA.”
All students at Denison Elementary School raise their voices to sing the song “God Bless the USA”
