Nieve, hielo y agua…
/ Lorena LopezEnglish translation provided at the end.
LA PRENSA
Redacción
Las altas temperaturas han mantenido a los empleados de la División de Calles de la Ciudad de Storm Lake muy ocupados respondiendo a las áreas de la ciudad afectadas por el hielo y la nieve derretida.
Así estuvieron las calles de Storm Lake después de la última gran nevada que provocó inundaciones en algunos hogares y calles.
Se han recibido más de 50 llamadas del público relacionadas con problemas de escorrentía del agua. El personal continúa monitoreando las áreas de preocupación y toma las medidas apropiadas cuando es posible para aliviar los problemas de drenaje.
Desafortunadamente, el clima más cálido trae consigo nuevos desafíos para derretir la nieve, el hielo y el agua.
“Sabemos que los problemas actuales pueden ser frustrantes para todos”, dice el Ayuntamiento de la Ciudad de Storm Lake en un comunicado oficial.
Agrega que “en nombre del Ayuntamiento y el Administrador de la Ciudad, apreciamos sinceramente la comprensión y la paciencia del público. ¡Todos estamos esperando ansiosamente la llegada de la primavera!”, señala.
En días anteriores el ayuntamiento informó sobre el calentamiento de las temperaturas y sobre ellos dijeron que “varios empleados trabajaron durante el fin de semana reciente (anterior) para aliviar los problemas de hielo y drenaje”.
Se emplearon recursos de hasta 58 horas de todo el staff de la Ciudad a un costo estimado totales de $7,540 solo el fin de semana. La gran nevada ocurrida hace casi un mes generó gastos al ayuntamiento por el orden de los $100,000.
Puede encontrar información adicional sobre la Ciudad de Storm Lake en www.stormlake.org.
Google Translation
High temperatures have kept Storm Lake City Streets employees very busy responding to areas of the city affected by melting ice and snow.
More than 50 calls from the public have been received related to water run-off problems. Staff continues to monitor areas of concern and take appropriate action when possible to alleviate drainage problems.
Unfortunately, the warmer climate brings new challenges to melt snow, ice and water.
"We know that current problems can be frustrating for everyone," says the City of Storm Lake in an official statement.
He adds that "on behalf of the City Council and the City Manager, we sincerely appreciate the public's understanding and patience. We are all anxiously waiting for the arrival of spring! "He says.
In previous days the city council reported on the heating of the temperatures and on them they said that "several employees worked during the recent weekend (previous) to alleviate the problems of ice and drainage".
Resources of up to 58 hours were used by all City staff at an estimated total cost of $ 7,540 alone over the weekend. The great snowfall that occurred almost a month ago generated expenses for the city in the order of $ 100,000.
You can find additional information about the City of Storm Lake at www.stormlake.org.
