Negocios y organizaciones que exigen uso de cubrebocas
/⇣ English translation provided at the end ⇣
Ashley Martínez-Torres
LA PRENSA IOWA
El CDC recientemente actualizó las recomendaciones del uso de cubrebocas en los espacios cerrados para todas las personas, sin importar si han recibido la vacuna o no, especialmente en los estados con incremento de casos de Covid-19 y alto nivel de contagio.
En Iowa, aunque los niveles de contagio varían en cada condado, la mayoría cuenta con un índice substancial, lo que ha provocado que algunos negocios tomen precauciones, incluso en algunos espacios gubernamentales.
A continuación, algunos de los negocios de Iowa que han vuelto a adoptar las medidas de protección del covid-19:
Walmart
Compartió en su sitio de noticias, “continuaremos siguiendo las más recientes recomendaciones del CDC, las cuales incluyen el uso de cubrebocas en lugares públicos cerrados, lo que incluye a las personas que están completamente vacunadas; especialmente en áreas de transmisión alta. Esta medida será impuesta de forma inmediata.”
Para incentivar a sus trabajadores a protegerse contra el virus y sus variantes, Walmart está ofreciendo un incentivo monetario para el personal que planea recibir o ya ha recibido la vacuna del Covid-19. De igual manera les ofrece hasta tres días de descanso pagado en caso de que el asociado necesite reposar a causa de los efectos de la vacuna.
Hy-vee
No planea requerir el uso de cubrebocas para los empleados o clientes que estén completamente vacunados, pero si es requerido para los que aún no han recibido la vacuna.
“En cuanto a nuestros empleados, la vacuna del Covid-19 está disponible para ellos, sin embargo, es una decisión personal del empleado si desea adquirirla o no,” comentó a este medio Dawn Buzynski representante de medios de comunicación de Hy-vee. A diferencia de otros negocios, Hy-vee no requiere que sus empleados se vacunen. “Estamos monitoreando la situación en las ciudades donde se encuentran nuestras sucursales, haremos los cambios necesarios dependiendo de cómo avanza la situación.” Dijo.
Target
Target ha comunicado que el uso de cubrebocas en sus empleados es obligatorio, mientras que para sus clientes es recomendado especialmente en las sucursales localizadas en las áreas con altos niveles de transmisión. Este, al igual que Walmart, ofrece días de descanso pagados y viajes de transporte para los empleados que se vacunen y no sientan bien después de adquirir cualquiera de las dosis.
McDonald’s
Joe Erlinger, presidente de McDonald's USA y Mark Salebra, National Franchise Leadership Alliance Chair, compartieron en el sitio web de McDonald’s sobre los pasos extra que la franquicia desde ya ha tomado en los diferentes centros para prevenir el contagio. Como el requerimiento de cubrebocas a sus empleados y clientes, agregar paneles protectores, así como pausar la reapertura de sus centros por 30 días.
“Mientras que casi el 82% de nuestros restaurantes están localizados en estados que requieren el uso de cubrebocas para empleados como clientes hasta el día de hoy, es importante que sigamos protegiendo el bienestar de todos,” según el mensaje que compartieron Joe y Mark.
Buena Vista University
Aunque en la universidad, a pesar que el uso de cubrebocas es una decisión personal de las personas que ya están vacunados, la universidad Buena Vista recomienda a estudiantes y profesores cargar con un cubre bocas ya que algunos edificios de la institución y eventos futuros requerirán cubrebocas.
La universidad también comentó que el uso obligatorio de cubrebocas podría ser restaurado si llegase a haber un brote de infección dentro del campus escolar.
“Seguiremos evaluando nuestras regulaciones basadas en el rango de vacunaciones, la transmisión en la comunidad y las estadísticas de casos locales,” según su sitio web.
DMACC
Mientras que la institución no parece requerir cubrebocas de forma obligatoria para los estudiantes que asisten a clases en persona, DMACC recomienda a sus estudiantes y personal, el uso del cubre boca en espacios públicos dentro de sus instalaciones.
También compartió en su sitio web que planea comenzar un “nuevo [año] ordinario” pero que los estudiantes y empleados deben mantener en mente que algunos cambios futuros podrían tomar lugar dependiendo del estado de la pandemia al comenzar las clases o a lo largo del semestre.
Drake University
A diferencia de otras instituciones estudiantiles, Drake University requiere a todo estudiante, profesor y visitante el uso del cubrebocas en todo momento adentro de sus instalaciones. Las únicas excepciones incluyen a empleados o estudiantes que se encuentran solos en un espacio privado, o si el estudiante o empleado se encuentra comiendo, bebiendo o en alguna actividad donde el uso del cubrebocas no es posible (ej. tocando un instrumento).
Todo evento, requerido o por patrocinio, que se lleva a cabo a puerta cerrada, requiere el uso de cubrebocas a todos los que asisten; de igual manera, algunos programas y actividades pueden requerir prácticas más restrictivas.
El sitio web de la universidad informó “Aun si crees que todos a tú alrededor están vacunados, [la práctica del uso de cubrebocas] seguirá aplicando y será obligatorio para todos.”
City of DSM
“Mientras el nivel de transmisión siga siendo alto o substancial dentro del condado de Polk, el uso de cubrebocas será obligatorio,” comentó Scott Sanders, manager de la ciudad de Des Moines.
El requisito aplicará tanto al público como a empleados que se encuentren dentro de las instalaciones o aquellos que asistan a reuniones públicas del ayuntamiento, juntas y comisiones.
Zoológico Blank Park
El zoológico Blank Park requerirá el uso de cubrebocas en ciertas actividades de alimentación de animales, clases educativas y campamentos. Algunas exhibiciones contarán con barreras que ayudarán a mantener la distancia entre el público, y los boletos de admisión están disponibles para compra en línea y en persona.
De igual manera, el zoológico compartió que otros cambios pueden ser implementados en el futuro si la situación lo amerita, y por lo tanto, solicitan donaciones al público para poder continuar cuidando de los animales que el sitio alberga.
Centro de Ciencias de Iowa
Según su página de Facebook, el Centro de Ciencias de Iowa pide a todos los empleados y visitantes el uso de cubrebocas dentro de sus instalaciones hasta nuevo aviso.
Casinos y Hoteles Prairie Meadows
De igual manera, los casinos y hoteles de Prairie Meadows requieren cubrebocas a todo el público y empleados.
Por su bienestar y el de los demás, se le recomienda al público cargar con un cubrebocas para prevenir el contagio del Covid-19 y sus variantes.
Translation
Protect yourselves from Covid-19: which businesses chains and organizations require the use of facemasks
Ashley Martínez-Torres
LA PRENSA IOWA
The CDC recently updated its recommendations regarding the use of facemasks in public indoor spaces, no matter an individual’s vaccine status, in areas with an increase of Covid-19 cases and high levels of transmission.
Even though the levels of transmission differ from county to county, most places in Iowa count with substantial to high levels which has caused concern between many businesses, organizations and even government spaces.
Here you can find a list of places and whether or not they will make changes in their Covid-19 policies:
Walmart
Walmart shared on its news site, “We will continue to follow the most recent recommendations from the CDC, which include the use of face masks in closed public indoor spaces by people who have the vaccine, especially in areas of substantial or high transmission. This will be imposed immediately. "
To encourage its associates to protect themselves against the virus and its variants, Walmart is offering a monetary incentive for those who plan to receive or have already received the Covid-19 vaccine. It also offers them up to three days of paid leave in case they need to rest because of the effects of the vaccine.
Hy-vee
Hy-vee does not plan to require the use of masks for those employees or customers who are fully vaccinated, but for those who have not yet received the vaccine.
“As for our employees, the Covid-19 vaccine is available to them, it is their decision to receive it,” commented Dawn Buzynski, a Hy-vee spokesperson . Unlike other businesses, Hy-vee does not require its employees to be vaccinated. "We are monitoring the situation in the cities where our branches are located, we will make the necessary changes depending on how the situation progresses."
Target
Target has communicated that the use of face masks on its employees is mandatory, while for its customers it is recommended, especially in branches located in areas with high levels of transmission. Just like Walmart, Target offers paid leave and free Lyft rides for its employees.
McDonald’s
Joe Erlinger, President of McDonald's USA and Mark Salebra, National Franchise Leadership Alliance Chair, shared on the McDonald's website about the extra steps that the franchise plans to take in their locations to prevent infections such as requiring face masks from their employees and customers, adding panels protectors and pause the reopening of their dining rooms for another 30 days.
“While almost 82% of our restaurants are located in states that require the use of face masks for both employees and customers to this day, it is important that we continue to protect the well-being of everyone,” according to the message shared by Joe and Mark. .
Buena Vista University
Although the use of facemasks is the decision of those who are already vaccinated, Buena Vista University recommends that students and professors carry a mask as some of the institution’s buildings and future events will require a mask.
The university also commented that the mandatory use of face masks could be restored if there were an outbreak of infection within the school campus.
"We will continue to evaluate our regulations based on the range of vaccinations, community transmission and local case statistics," according to its website.
DMACC
While the institution does not appear to require the use of face masks for those students who attend classes in person, DMACC recommends that they wear them in public spaces within its facilities.
It also shared on his website that it plans to start a “new ordinary,” but students and employees should keep in mind that future changes could take place depending on the state of the pandemic at the beginning of classes or throughout the semester.
Drake University
Unlike other institutions, Drake University requires all students, teachers and visitors to wear face masks within its facilities at all times. The only exceptions include employees or students who are alone in a private space, or if said student or employee is eating, drinking or in some activity where the use of a mask is not possible (eg. playing an instrument).
Any event, required or sponsored, that takes place behind closed doors, requires the use of face masks to all those who attend; likewise, some programs and activities may require more restrictive practices.
"Even if you believe that everyone around you is vaccinated, [the practice of wearing masks] will continue to apply and will be mandatory for everyone," according to its website Covid-19: Our Response where they can find out about updates and changes from the institution.
City of DSM
“As long as the level of transmission remains high or substantial within Polk County, the use of a mask will be mandatory,” said Scott Sanders, Des Moines City Manager.
The requirement will apply both to the public and to employees who are within the facilities or those who attend public city council meetings, boards and commissions.
Blank park zoo
The Blank Park Zoo will require the use of face masks at certain animal feeding activities, educational classes, and camps. Some exhibits will feature barriers to help maintain distance between the public, and admission tickets are available for purchase online and in person.
Similarly, the zoo shared that changes can be implemented in the future if the situation warrants it, and therefore asks the public for donations to continue caring for the animals that the site houses.
Iowa Science Center
As he shared on his Facebook page, the Iowa Science Center asks all employees and visitors to wear face masks within its facilities until further notice.
Prairie Meadows Hotels and Casinos
Similarly, Prairie Meadows casinos and hotels require masks to all public and employees, "We will have masks for sale in the gift shop and warehouse," as shared by the business on its Twitter page.
For their well-being and that of others, the public is recommended to carry a face mask or face shields to prevent the spread of Covid-19 and its variants.
