Mujer es detenida por supuestamente dispararle al novio
/ Lorena Lopez
Beth Guzman
Redacción
LA PRENSA IOWA
El Departamento del Sherif del condado de Crawford informó por medio de un comunicado de prensa que a las 9:15 de la noche del 21 de febrero, recibió una llamada telefónica anónima de un ciudadano que reportó preocupación por el bienestar de un amigo.
Cuando los agentes llegaron a la dirección 504 East Fulton en Dow City, descubrieron a un sujeto de sexo masculino sangrando y sin responder al llamado de los agentes.
De inmediato los agentes notificaron a la ambulancia de Dow City y al servicio del Departamento de Emergencias Médicas, y el hombre fue trasladado al hospital Crawford County Memorial en Denison, donde fue declarado fallecido.
El sujeto masculino fue identificado como Jeremy Frank de 46 años residente de Dow City, Iowa. Frank murió de una sola herida de bala y la autopsia está pendiente en la oficina del médico forense del estado de Iowa, en Ankeny.
Los investigadores han acusado de asesinato en primer grado a Beth Guzmán (44) novia del deceso, la que también es residente de Dow City, Iowa.
La investigación fue conducida por la Oficina del Sheriff del Condado de Crawford, la División de Investigaciones Criminales de Iowa, la oficina del Fiscal del Condado de Crawford y la asistencia del Departamento de Policía de Denison, el Servicio de Emergencias Médicas de Down City y el Servicio de Ambulancia del Hospital Memorial del Condado de Crawford.
El Departamento del Sherif dijo que esta es una investigación en curso y que por el momento no se están publicando más detalles.
El cargo penal es meramente una acusación y se presume que un acusado es inocente hasta que se pruebe su culpabilidad.
Translation
Woman is arrested for supposedly shooting the boyfriend
Redaction
LA PRENSA IOWA
Investigators have charged Beth Guzmán (44), girlfriend of the deceased, who is also a resident of Dow City, Iowa, with first degree murder.
The investigation was conducted by the Crawford County Sheriff's Office, the Iowa Division of Criminal Investigations, the Crawford County Prosecutor's office and the assistance of the Denison Police Department, the Down City Emergency Medical Service and the Crawford County Memorial Hospital Ambulance Service.
The Sheriff's Department said this is an ongoing investigation and no further details are being released at this time.
The criminal charge is merely an accusation and a defendant is presumed innocent until proven guilty.
