Examen de ciudadanía vuelve a la versión del 2008
/⇣ English translation provided at the end ⇣
Redacción
LA PRENSA IOWA
El Servicio de Ciudadana e Inmigración de Estados Unidos anunció recientemente que el examen de educación cívica para la naturalización regresará a la misma versión del 2008 a partir de l1 de marzo de presente año.
El 1ro. de diciembre del 2020, USCIS implementó una versión revisada del examen de educación cívica para la naturalización o ciudadanía, el que fue llamado examen de educación cívica 2020, como parte de un proceso de revisión y actualización decenal. USCIS determinó que el procedimiento de evaluación y el calendario de implementación pueden crear posibles obstáculos al proceso de naturalización.
Según USCIS, la acción tomada fue basada en el marco operativo para recuperar la fe en nuestro sistema de inmigración legal, que fue emitido por medio de una Orden Ejecutiva del nuevo gobierno [https://www.whitehouse.gov/briefing-room/presidential-actions/2021/02/02/executive-order-restoring-faith-in-our-legal-immigration-systems-and-strengthening-integration-and-inclusion-efforts-for-new-americans/], la cual ordena una evaluación exhaustiva del proceso de naturalización a fin de eliminar barreras y hacer el proceso más accesible a todas las personas elegibles.
El examen de educación cívica de 2008 fue desarrollado cuidadosamente durante un periodo de varios años con la contribución de más de 150 organizaciones, que incluyeron expertos en inglés como segundo idioma, educadores e historiadores, y fue puesto a prueba antes de su implementación.
USCIS aspira a hacer que el proceso sea lo más accesible posible según las instrucciones de la solicitud del presidente Biden de revisar el proceso a fondo.
El examen de educación cívica se administra a los solicitantes que solicitan la ciudadana estadounidense a través de la naturalización y es uno de los requisitos legales para naturalizarse. Los solicitantes deben demostrar conocimiento y comprensión de los fundamentos de la historia, principios y forma de gobierno de Estados Unidos. La decisión de naturalizarse demuestra una inversión y compromiso con el país.
USCIS está comprometido con administrar un examen que sea un instrumento de aprendizaje de educación cívica y que fomente la integración cívica como parte del proceso de preparación para el examen.
Los solicitantes que presentaron solicitudes de naturalización en o después del 1 de diciembre de 2020 y antes de1 de marzo de 2021, probablemente han estudiado para el examen de 2020, y, por lo tanto, USCIS les dará a los solicitantes la opción de tomar el examen de educación cívica de 2020 o el examen de educación cívica de 2008.
De igual manera, USCIS informó que habrá un período de transición en el que se ofrecerán ambos exámenes. El examen del 2020 se eliminará el 19 de abril de 2021 para aquellas personas que toman el examen por primera vez. Los solicitantes que presenten las solicitudes en o después de l1 de marzo, 2021 tomarán el examen del 2008.
Translation
Citizenship test returns to the 2008 version
Redaction
LA PRENSA IOWA
The United States Citizen and Immigration Services recently announced that the civics test for naturalization will return to the same version of 2008 as of March 11 of this year.
The 1st. On December 2020, USCIS implemented a revised version of the civics test for naturalization or citizenship, which was called the 2020 Civics Test, as part of a decennial review and update process. USCIS determined that the evaluation procedure and implementation schedule can create potential obstacles to the naturalization process.
According to USCIS, the action taken was based on the operational framework to regain faith in our legal immigration system, which was issued through an Executive Order from the new government [https://www.whitehouse.gov/briefing-room/ presidential-actions / 2021/02/02 / executive-order-restoring-faith-in-our-legal-immigration-systems-and-strengthening-integration-and-inclusion-efforts-for-new-americans /], which mandates a thorough evaluation of the naturalization process in order to remove barriers and make the process more accessible to all eligible individuals.
The 2008 civics exam was carefully developed over a period of several years with input from more than 150 organizations, including English as a second language experts, educators, and historians, and was tested prior to implementation.
USCIS aspires to make the process as accessible as possible as instructed in President Biden's request to review the process thoroughly.
The civics test is administered to applicants applying for US citizenship through naturalization and is one of the legal requirements for naturalization. Applicants must demonstrate knowledge and understanding of the fundamentals of the history, principles, and form of government of the United States. The decision to naturalize shows an investment and commitment to the country.
USCIS is committed to administering an exam that is a civics learning tool and encourages civic integration as part of the exam preparation process.
Applicants who submitted applications for naturalization on or after December 1, 2020, and before March 1, 2021, have likely studied for the 2020 exam, and therefore USCIS will give applicants the option to take the Civics Test 2020 or Civics Test 2008.
Similarly, USCIS reported that there will be a transition period in which both exams will be offered. The 2020 exam will be dropped on April 19, 2021 for first-time exam takers. Applicants who submit applications on or after March 11, 2021 will take the 2008 exam.
