Mujer de Kiron recibe marihuana a través del correo

English translation provided at the end.

Lorena E. López A.
editor@laprensaiowa.com
Shannon Michelle Lee Mink, de 36 años, y Allan Thomas Price, de 25, ambos residentes de Kiron, fueron arrestados el pasado miércoles, 10 del presente mes con cargos relacionados a drogas. La investigación fue realizada por los inspectores de la oficina del servicio de correo de los Estados Unidos, el departamento de fiscalización de estupefacientes de Iowa y la oficina del sheriff del condado de Crawford.

Según la información obtenida del récord de la corte del distrito, el miércoles 10, Mink fue a la oficina de correos en Kiron, a retirar un paquete que contenía ceca de dos libras de marihuana. Al ser entrevistada por las autoridades Mink dijo que la marihuana le había sido enviada de California y que anteriormente había recibido paquetes similares.

Según la denuncia penal, Mink admitió haber vendido la marihuana anteriormente recibida y de igual manera tenía la intención de vender la marihuana que estaba en el paquete que ese día estaba recogiendo del correo.

Los mismos récords dicen que Mink informó que tenia mas marihuana en su residencia y que llevaría a las autoridades a su casa y que les permitiría llevarse la marihuana.

Las autoridades fueron a la calle 25 Lemon, donde encontraron tres frascos de vidrio que contenían marihuana y tetrahidrocannabinol (THC).

Según la nota de prensa de la oficina del Sheriff del Condado de Crawford, Mink fue acusada de posesión con la intención de entregar marihuana.

Según un comunicado de la Oficina del Sheriff del Condado de Crawford, Mink fue acusada de posesión con la intención de entrega marihuana, que es un delito grave (Clase D Felony); posesión de droga parafernalia, ausencia del sello de impuestos a las drogas, que es un delito grave clase D; y posesión de marihuana, un delito menor grave.

Price fue acusado de posesión de marihuana y de drogas parafernalia, una pipa de vidrio con contenido de residuos de marihuana, que es un delito menor. 

Price también fue arrestado por violar una orden de libertad condicional del Condado de Crawford.

Price fue acusado de posesión de marihuana y de parafernalia de drogas, una pipa de marihuana de vidrio que contiene residuos de marihuana, un delito menor.

También fue arrestado en una orden de arresto de Crawford por violación de libertad condicional.

Tanto Mink como Price fueron trasladados a la cárcel del Condado de Crawford por sus cargos.

La Oficina del Sheriff del Condado de Crawford recuerda que los cargos son simplemente alegatos y que ambos sujetos son considerados inocentes hasta que se demuestre su culpabilidad.

Google Translation

Shannon Michelle Lee Mink, 36, and Allan Thomas Price, 25, both residents of Kiron, were arrested on Wednesday, 10 this month on drug charges. The investigation was conducted by inspectors from the United States mail service office, the Iowa Department of Narcotics Control, and the Crawford County Sheriff's Office.

According to the information obtained from the record of the district court, on Wednesday 10, Mink went to the post office in Kiron, to remove a package containing mint of two pounds of marijuana. When interviewed by the authorities Mink said that the marijuana had been sent to her from California and that she had previously received similar packages.

According to the criminal complaint, Mink admitted to selling the previously received marijuana and in the same way he intended to sell the marijuana that was in the package he was picking up that day from the mail.

The same records say that Mink reported that he had more marijuana in his residence and that he would take the authorities to his house and that he would allow them to take the marijuana.

The authorities went to 25 Lemon Street, where they found three glass jars containing marijuana and tetrahydrocannabinol (THC).

According to the press release from the Crawford County Sheriff's Office, Mink was charged with possession with intent to deliver marijuana.

According to a statement from the Crawford County Sheriff's Office, Mink was charged with possession with intent to deliver marijuana, which is a felony (Class D Felony); possession of drug paraphernalia, absence of the stamp of taxes on drugs, which is a class D felony; and possession of marijuana, a serious misdemeanor.

Price was charged with possession of marijuana and drug paraphernalia, a glass pipe containing marijuana waste, which is a misdemeanor.

Price was also arrested for violating a Crawford County parole order.

Price was charged with possession of marijuana and drug paraphernalia, a glass marijuana pipe containing marijuana residues, a misdemeanor.

He was also arrested on a Crawford arrest warrant for parole violation.

Both Mink and Price were transferred to the Crawford County Jail on their charges.

The Crawford County Sheriff's Office recalls that the charges are simply pleadings and that both subjects are considered innocent until proven guilty.