Mariachi Reyes del Oeste se presentarán en Colorado
/Redacción
LA PRENSA Iowa
El programa de mariachi de Denison High School (DHS por sus siglas en inglés) tiene por delante un año muy ocupado, incluyendo el Día de los Muertos que será la primera presentación que realizaran en Sioux City, y un viaje a Colorado para un festival de mariachis en abril.
La semana pasada, el programa de mariachi del DHS apareció en el episodio principal de "Iowa Life" Iowa Public Broadcasting (PBS por sus siglas en ingles). El episodio se puede ver en la aplicación PBS o en el canal YouTube de Iowa.
Cabe mencionar, que el año escolar comenzó con la incorporación de los nuevos miembros de primer año del programa de Mariachi del DHS. Veinticuatro estudiantes de primer año se unieron al programa durante el verano, convirtiéndolo en el grupo más grande de principiantes del programa de mariachi que DHS ha tenido. A medida que avance el año, y basado en el progreso que desarrollen, los estudiantes del primer año se unirán a uno de los tres grupos de mariachis existentes.
Mariachi Reyes del Oeste, que es el cuarto grupo de DHS ha estado ensayando desde principios del año escolar. "Reyes" es el mejor conjunto de mariachi del DHS, elegido mediante audiciones, que viaja por el estado durante todo el año. integrantes del mariachi Reyes del Oeste incluyen: Maite Arreola, Leila Jaime, Estela Lupian, Ismael Alfaro, Rosy Segoviano, Alan Rivera, Christopher Rangel, Miranda Estrada, Nallely Rivera, John Paul Montaño, Karla Sánchez y Janet Castillo. La primera presentación del año será en el Museo Público de Sioux City el Domingo, 29 de octubre a las 2:30 p.m., seguido de presentaciones que se realizaran en el mall de Sioux City
Durante todo el año, los grupos de mariachi se estarán preparando para su "Fiesta anual Mariachi" que se realizará en abril 2024, y por primera vez desde 2016, un grupo de DHS Integrantes del Mariachi viajarán fuera del estado, asistiendo al programa "Viva Suroeste" festival de mariachi en Denver, Colorado, que se realizará del 18 al 22 de abril de 2024. Los miembros integrantes del grupo actualmente están vendiendo palomitas de maíz "Koated Kernels" (fuera de Sioux City) para comenzar a recaudar dinero para el viaje. Si alguna organización local o miembro de la comunidad esta interesado en patrocinar parte del viaje a Colorado, o donar para el viaje; pueden contactarse con Ruben Newell director del programa de música de DHS, vía email rnewell@denisoncsd.org
Translation
Mariachi Reyes del Oeste will perform in Colorado
Editorial
LA PRENSA Iowa
The Denison High School (DHS) mariachi program has a busy year ahead, including Día de los Muertos, which will be its first performance in Sioux City, and a trip to Colorado for a mariachi festival. mariachis in April.
Last week, the DHS mariachi program was featured on the premiere episode of Iowa Public Broadcasting's (PBS) "Iowa Life." The episode can be viewed on the PBS app or Iowa's YouTube channel.
It is worth mentioning that the school year began with the incorporation of the new first-year members of the DHS Mariachi program. Twenty-four freshmen joined the program over the summer, making it the largest group of mariachi program beginners DHS has ever had. As the year progresses, and based on the progress they make, first-year students will join one of three existing mariachi groups.
Mariachi Reyes del Oeste, which is DHS's fourth group, has been rehearsing since the beginning of the school year. "Reyes" is DHS' top mariachi ensemble, chosen through auditions, that travels the state throughout the year. Members of the mariachi Reyes del Oeste include: Maite Arreola, Leila Jaime, Estela Lupian, Ismael Alfaro, Rosy Segoviano, Alan Rivera, Christopher Rangel, Miranda Estrada, Nallely Rivera, John Paul Montaño, Karla Sánchez and Janet Castillo. The first presentation of the year will be at the Sioux City Public Museum on Sunday, October 29 at 2:30 p.m., followed by presentations at the Sioux City Mall
All year long, mariachi groups will be preparing for their “Annual Mariachi Fiesta” to be held in April 2024, and for the first time since 2016, a group of DHS Mariachi Members will travel out of state, attending the “Viva Southwest" mariachi festival in Denver, Colorado, taking place April 18-22, 2024. Members of the group are currently selling "Koated Kernels" popcorn (outside of Sioux City) to start raising money for the journey. If any local organization or community member is interested in sponsoring part of the trip to Colorado, or donating to the trip; You can contact Ruben Newell, director of the DHS music program, via email rnewell@denisoncsd.org
