Urgen a los residentes mantener limpio el alcantarillado
/Redacción
LA PRENSA Iowa
Cuando la Ciudad alienta a los residentes a tener cuidado con la basura, hay una razón, incluso más allá del deseo de mantener limpias las calles y por ende la comunidad.
La basura que se tira en las calles termina en los alcantarillados pluviales y eventualmente en el lago.
Incluso se pueden acumular pequeñas cantidades de basura, bloqueando el sistema de alcantarillado, de modo que el agua de la lluvia no pueda fluir a través del sistema como debería. Eso significa que el agua puede regresar a las calles, haciendo que viajar sea peligroso y potencialmente puede causar inundaciones en jardines, casas o negocios.
Con las fuertes lluvias del jueves y viernes, los equipos de Storm Lake tuvieron que limpiar algunas de las alcantarillas, como la escena de la calle fotografiada el viernes por la mañana, eliminando grandes cantidades de basura de las alcantarillas para poder restablecer el flujo de agua. Eso aleja a los miembros de la tripulación de otros trabajos importantes.
“Muchos de los problemas que vemos son causados por la basura: muchas botellas de agua de plástico, botellas de refrescos, etc., que actúan como un tapón en un fregadero. Las ramas y los desechos del jardín también pueden causar problemas”, afirma Brandon Ripke, del Departamento de Servicios Públicos. "Cuando llueve tanta como la que hemos tenido en los últimos dos días, es un desafío para las alcantarillas mantenerse como están, y la basura ciertamente no ayuda".
Por favor, no arroje basura en la calle, en los estacionamientos, en las aceras y en los estacionamientos; crea problemas para todos y potencialmente contamina nuestros preciosos recursos naturales. Si ve artículos en las calles que podrían bloquear las tomas de alcantarillado, recójalos y deséchelos adecuadamente. Además, nunca se debe verter pintura, aceite de motor u otros materiales en las tomas de alcantarillado pluvial, que desembocan en el lago.
Cuando cuide su jardín, evite rastrillar hojas o soplar recortes de césped hacia las calles o las canaletas, donde pueden acumularse y bloquear el drenaje de aguas pluviales. Por su parte, a medida que las hojas de otoño comiencen a acumularse, la Ciudad utilizará dos barredoras diariamente para ayudar a mantener las canaletas despejadas.
Las lluvias son inevitables. Con un poco de cuidado, la basura se puede prevenir.
Translation
Residents urged to keep sewers clean
Editorial
La Prensa Iowa
When the City encourages residents to be careful with litter, there is a reason, even beyond the desire to keep the streets and therefore the community clean.
Garbage dumped on the streets ends up in storm sewers and eventually the lake.
Even small amounts of trash can build up, blocking the sewage system so that rainwater cannot flow through the system as it should. That means water can flow back into the streets, making travel dangerous and potentially causing flooding in yards, homes or businesses.
With heavy rain Thursday and Friday, Storm Lake crews had to clean out some of the sewers, like the street scene photographed Friday morning, removing large amounts of trash from the sewers so water flow could be restored. . That takes crew members away from other important jobs.
“Many of the problems we see are caused by trash: lots of plastic water bottles, soda bottles, etc., which act like a plug in a sink. Branches and yard debris can also cause problems,” says Brandon Ripke with the Department of Public Utilities. "When it rains as much as we've had in the last two days, it's a challenge for the sewers to stay the way they are, and the trash certainly doesn't help."
Please do not litter on the street, in parking lots, on sidewalks, and in parking lots; It creates problems for everyone and potentially pollutes our precious natural resources. If you see items on the streets that could block sewer inlets, pick them up and dispose of them properly. Additionally, paint, motor oil or other materials should never be poured into storm sewer inlets, which flow into the lake.
When caring for your yard, avoid raking leaves or blowing grass clippings into streets or gutters, where they can accumulate and block stormwater drainage. Meanwhile, as fall leaves begin to accumulate, the City will use two sweepers daily to help keep gutters clear.
Rains are inevitable. With a little care, litter can be prevented.
