Legisladores estatales aprueban proyectos de ley presupuestarios
/⇣ English translation provided at the end ⇣
Katie Akin
Iowa Capital Dispatch
Los proyectos de ley de presupuesto finalmente están en movimiento en la Cámara de Representantes de Iowa a medida que los legisladores se acercan al final de la sesión legislativa.
El liderazgo republicano en la Cámara, el Senado y la oficina del gobernador se han estado reuniendo en privado durante semanas para encontrar un compromiso sobre recortes de impuestos y acuerdos presupuestarios. El lunes, los legisladores dieron a conocer el plan fiscal que había sido un punto de fricción. El Senado aprobó la propuesta de impuestos el lunes por la noche y la Cámara, que probablemente considerará el proyecto de ley a principios de esta semana, ya aprobó el compromiso.
Con la lucha fiscal llegando a su fin, los legisladores están cambiando su atención hacia los acuerdos presupuestarios. Al igual que los proyectos de ley de políticas, la Cámara y el Senado deben estar de acuerdo con un proyecto de ley de presupuesto antes de enviarlo a la gobernadora Kim Reynolds para su aprobación. Los legisladores deben aprobar un presupuesto estatal antes de poder suspender la sesión del año.
El presupuesto de desarrollo económico, que representa un compromiso entre la Cámara y el Senado, asigna $48 millones del fondo general a la Autoridad de Desarrollo Económico de Iowa, el Departamento de Asuntos Culturales, el Departamento de Desarrollo de la Fuerza Laboral de Iowa y más. El proyecto de ley también asigna $29,8 millones de otros fondos.
El senador Bill Dotzler, demócrata de Waterloo, dijo que el presupuesto de desarrollo económico era uno de los más importantes, ya que estaba destinado a ayudar a que el estado creciera en los años futuros, especialmente importante, argumentó, cuando el estado aprobó políticas controvertidas de educación superior.
“Ese tipo de cosas realmente enviaron un mensaje negativo en todo el estado, especialmente a las personas que están pensando en ir a la universidad aquí”, dijo Dotzler. "Nuestras universidades y colegios son el lugar de contratación".
El Senado votó por unanimidad para aprobar la versión enmendada del proyecto de ley el martes por la mañana. La Cámara votó 54-36 para aprobar el proyecto de ley el martes por la tarde, enviándolo al gobernador.
Translation
State lawmakers pass budget bills
Katie Akin
Iowa Capital Dispatch
Budget bills are finally on the move in the Iowa House of Representatives as lawmakers near the end of the legislative session.
Republican leadership in the House, Senate and governor's office have been meeting privately for weeks to find a compromise on tax cuts and budget deals. On Monday, lawmakers unveiled the tax plan that had been a sticking point. The Senate approved the tax proposal Monday night and the House, which will likely consider the bill earlier this week, has already approved the compromise.
With the fiscal fight coming to an end, lawmakers are shifting their attention to budget deals. Like policy bills, the House and Senate must agree to a budget bill before sending it to Gov. Kim Reynolds for approval. Legislators must pass a state budget before they can suspend the year's session.
The economic development budget, which represents a compromise between the House and Senate, allocates $ 48 million from the general fund to the Iowa Economic Development Authority, the Department of Cultural Affairs, the Iowa Department of Workforce Development and more. . The bill also allocates $ 29.8 million in other funds.
Sen. Bill Dotzler, D-Waterloo, said the economic development budget was one of the most important as it was meant to help the state grow in future years - especially important, he argued, when the state passed controversial policies. higher education.
"That sort of thing really sent a negative message across the state, especially to people who are thinking of going to college here," Dotzler said. "Our universities and colleges are the place to hire."
The Senate voted unanimously to pass the amended version of the bill on Tuesday morning. The House voted 54-36 to pass the bill Tuesday afternoon, sending it to the governor.
