Nuevo protocolo de la diócesis de Sioux City
/⇣ English translation provided at the end ⇣
Redacción
LA PRENSA IOWA
La Diócesis de Sioux City continúa recomendando que todo el clero, el personal y los feligreses sigan las recomendaciones actuales de salud pública. Con las nuevas recomendaciones de los CDC (publicadas el 13 de mayo) y la consulta con el grupo de trabajo diocesano COVID-19 formando los principios rectores, el obispo Nickless está promulgando los siguientes protocolos litúrgicos para que entren en vigor de inmediato.
Los pastores pueden implementar estos protocolos tan pronto como puedan, entendiendo que los preparativos necesarios pueden tomar varias semanas. Los pastores también tienen la opción de endurecer las restricciones solo en consulta con la Oficina del Obispo y las autoridades de salud locales.
El obispo Nickless está redactando actualmente un decreto para restablecer la obligación de asistir a Misa los días 5 y 6 de junio de 2021, la Solemnidad del Santísimo Cuerpo y Sangre de Cristo (Corpus Christi).
Máscaras faciales
Ya no es necesario que las personas que hayan sido completamente vacunadas usen máscaras faciales en liturgias, eventos y oficinas parroquiales. Aquellos que hayan sido completamente vacunados y deseen continuar usando mascaras faciales como precaución pueden continuar haciéndolo.
Se recomienda encarecidamente a aquellos que no han sido vacunados por completo (2 años o más) que continúen usando una mascarilla en las liturgias, eventos y oficinas parroquiales.
El personal que ha sido completamente vacunado ya no está obligado a usar mascarillas en la oficina. Sin embargo, se recomienda encarecidamente que el público en general que no pertenece al personal y los recepcionistas de la oficina usen máscaras cuando se saludan.
Desinfectar
Es posible que cese la desinfección de la iglesia después de la Misa diaria y pequeñas liturgias similares.
La desinfección de fin de semana debe practicarse de acuerdo con las necesidades y la discreción del pastor local y de las iglesias e instalaciones a su cuidado.
Las parroquias continuarán proporcionando desinfectante de manos para liturgias y eventos parroquiales.
Capacidad
La capacidad de la iglesia puede volver al 100%, sin distanciamiento social en las bancas ni en el santuario.
Quienes mantengan la asistencia o requieran reservaciones en la misa pueden cesar.
Las reuniones y eventos parroquiales de cualquier tamaño en las instalaciones parroquiales se aprueban con la fuerte recomendación de que las personas que no estén completamente vacunadas usen mascaras faciales.
Confesiones
Las confesiones pueden volver al espacio normal dentro de los confesionarios de la iglesia. Se fomentan las pantallas dentro de los confesionarios.
Para las parroquias que aún no lo hayan hecho, los horarios de confesión programados pueden regresar por completo.
Música
Se puede reanudar el canto congregacional, lo que incluye las diversas partes de la Misa. Se pueden reanudar el uso de himnos y ayudas para la adoración. Los coros pueden volver a su tamaño normal.
La celebración de la misa
Se pueden llenar pilas de agua bendita y bautismales para su uso.
Las colecciones se pueden recoger en el ofertorio con cestas.
Las colecciones pueden contarse como normalmente se realizaba antes de la pandemia.
Se podrá reanudar la procesión del ofertorio con la presentación de los obsequios de pan y vino.
El Signo de la Paz, que es un rito opcional en la Misa, seguirá omitiéndose.
La Sagrada Comunión continuará distribuyéndose únicamente bajo las especies de pan.
Se pueden quitar las barreras de plexiglás de comunión.
Los diáconos pueden recibir la Preciosa Sangre de un cáliz adicional o por intención. Como recordatorio general, solo los sacerdotes pueden comunicarse por sí mismos.
Se requiere higienizar los dedos después de dar la Comunión en la boca.
Unción
Ya sea para bautismo, unción de enfermos o confirmaciones delegadas.
Translation
New Protocol of the Diocese of Sioux City
Redaction
LA PRENSA IOWA
The Diocese of Sioux City continues to recommend that all clergy, staff, and parishioners follow current public health recommendations. With the new CDC recommendations (released May 13) and consultation with the diocesan COVID-19 task force forming the guiding principles, Bishop Nickless is promulgating the following liturgical protocols to take effect immediately.
Pastors can implement these protocols as soon as possible, understanding that the necessary preparations can take several weeks. Pastors also have the option of tightening restrictions only in consultation with the Bishop's Office and local health authorities.
Bishop Nickless is currently drafting a decree to reinstate the obligation to attend Mass on June 5-6, 2021, the Solemnity of the Most Holy Body and Blood of Christ (Corpus Christi).
Face masks
People who have been fully vaccinated no longer need to wear face masks at liturgies, events, and parish offices. Those who have been fully vaccinated and wish to continue using face masks as a precaution can continue to do so.
Those who have not been fully vaccinated (2 years or more) are strongly encouraged to continue wearing a mask at liturgies, events, and parish offices.
Staff who have been fully vaccinated are no longer required to wear face masks in the office. However, it is strongly recommended that non-staff general public and office receptionists wear masks when greeting each other.
Disinfect
Disinfection of the church may cease after daily Mass and similar small liturgies.
Weekend disinfection should be practiced according to the needs and discretion of the local pastor and the churches and facilities in his care.
Parishes will continue to provide hand sanitizer for liturgies and parish events.
Ability
The capacity of the church can return to 100%, without social distancing in the pews or in the sanctuary.
Those who maintain attendance or require reservations at Mass may cease.
Parish meetings and events of any size in parish facilities are approved with the strong recommendation that people who are not fully vaccinated wear face masks.
Confessions
Confessions can revert to normal space within church confessionals. Screens within confessionals are encouraged.
For parishes that have not already done so, scheduled confession times may return in full.
Music
Congregational singing may be resumed, including the various parts of the Mass. The use of hymns and worship aids can be resumed. Choirs can return to normal size.
The celebration of the mass
Holy and baptismal water basins can be filled for use.
Collections can be collected at the offertory with baskets.
Collections can be counted as was normally done before the pandemic.
The offertory procession may resume with the presentation of the gifts of bread and wine.
The Sign of Peace, which is an optional rite at Mass, will continue to be omitted.
Holy Communion will continue to be distributed only under the species of bread.
Communion plexiglass barriers can be removed.
Deacons can receive the Precious Blood from an additional chalice or by intention. As a general reminder, only priests can communicate for themselves.
It is required to sanitize the fingers after giving Communion in the mouth.
Unction
Whether for baptism, anointing of the sick or delegated confirmations.
