La piscina publica de Denison tiene benefactor
/
Del 7 al 15 de junio, la piscina al aire libre de Denison Aquatic Center fue cerrada debido a la falla de la bomba y motor que circula el agua. Ese problema se ha solucionado temporalmente para mantener la piscina abierta por el resto del verano. The Andersons Denison Ethanol se hizo destacar al proporcionar un motor y una bomba nueva para que la piscina opere sin problemas en los años venideros. El nuevo el equipo se instalará una vez que la piscina después de la temporada de verano.
En la foto con la bomba y el motor nuevo se encuentran, de izquierda a derecha, el director de Denison Parks & Rec; Brian Kempfert, responsable de compras e inventario de la compañía Sndersons Denison Ethanol, Joe Mefferd; gerente de planta de la misma compañía, Dustin Logan; el director de obras de por la Ciudad de Denison Eric Martens; la alcaldesa de Denison, Pam Soseman; y el comisionado de la Ciudad de Denison, Mike Vogt. Foto de Gordon Wolf
Gordon Wolf
Especial para LA PRENSA Iowa
Para los niños, el verano significa días de andar en bicicleta, jugar béisbol y softbol e ir a la piscina a nadar y refrescarse.
Pero un giro decepcionante de los acontecimientos comenzó el 7 de junio en el Denison Aquatic Center. Las atracciones de agua al aire libre cerraron debido a una falla en el equipo. La bomba que hacía circular el agua se agrietó y el motor que operaba la bomba falló.
El director de Denison Parks and Rec., Brian Kempfert explicó a este medio, que la función de la bomba y el motor es controlar la circulación principal de todo el exterior como lo es; como lo es el agua, la piscina, la piscina para niños y los toboganes. “Sin eso, estamos como muertos en el agua,” agregó Bryan con un juego intencionado de palabras.
La grieta en la bomba de aguan fue reparada al igual que se instaló un motor temporal, para que el 16 de junio los niños pudieran reanudar su diversión de chapotear y zambullirse en el agua para refrescarse de los calurosos días del verano.
Sin embargo, la bomba es vieja, tiene más de 10 años y ameritaba reemplazarse.
La compañía Andersons Denison Ethanol intervino para proporcionar una solución permanente al problema.
Los Anderson compraron y pagaron de su propio bolsillo una bomba y un motor nuevo para garantizar que este verano y en los años venideros, los niños disfruten la piscina al aire libre sin interrupciones.
Jeff Sis, operador de procesos en The Andersons Denison Ethanol y un gran apoyador de Denison Parks & Rec, fue el catalizador de la donación, expresó el gerente de operaciones de la planta, Dustin Logan.
Logan dijo que Ricardo Campos, gerente de planta, vio que proporcionar una bomba y un motor era una gran oportunidad para demostrar a la comunidad que la compañía Andersons siempre ha apoyado a la comunidad.
“Recibimos una llamada de que la piscina no funcionaba y probablemente nadie en el condado de Crawford maneja más bombas y motores que nosotros,” explicó Logan.
Joe Mefferd, responsable de compras e inventario de la planta de etanol, obtuvo la bomba y el motor que la piscina necesitaba.
A través de su proveedor, The Andersons Denison Ethanol pudo recibir una bomba y un motor después de solo tres o cuatro semanas de tiempo de entrega, en lugar de la típica espera 11 semanas.
Mefferd dijo que el nuevo equipo tiene un valor de al menos $14,000.
Cabe mencionar que Logan también es miembro del Concejo Municipal de Denison, lo que le permitió información adicional sobre la gravedad del cierre de la piscina al aire libre.
“No sé cuántas llamadas y mensajes de texto recibí de la gente, preguntándome ¿Qué van a hacer mis hijos? ¿Se van a cancelar las clases de natación?
“La piscina al aire libre es realmente un elemento básico para los niños de la comunidad y comunidades circundantes,” agregó Logan.
El también comentó que el nuevo costo de la bomba y el motor habría sido un problema presupuestario para la ciudad.
“Encontrar el dinero del presupuesto de la ciudad para lo que esta bomba y motor podrían haber costado, se habría logrado, pero habría sido un desafío. No lo planeamos.”
La bomba reparada y el motor temporal permanecerán en su lugar hasta que la piscina al aire libre cierra al final de la temporada de verano. Entonces, el viejo el equipo se cambiará por la bomba y el motor nuevo.
Translation
The Andersons Denison Ethanol dives in to solve problem at outdoor pool
From June 7 through June 15, the outdoor pool at the Denison Aquatic Center was closed due to the failure of a pump and motor that circulates the water. That problem has been fixed temporarily to keep the pool open for the rest of the summer, but The Andersons Denison Ethanol jumped in to provide a new motor and pump to operate the outdoor pool for years to come. The new equipment will be installed once the outdoor pool closes for the season. Pictured with the new pump and motor are, from left, Brian Kempfert, director of Denison Parks & Rec; Joe Mefferd, purchasing and inventory at The Andersons Denison Ethanol; Dustin Logan, manager of plant operations at The Andersons Denison Ethanol; Eric Martens, director of public works for the City of Denison; Denison Mayor Pam Soseman; and Mike Vogt, street commissioner for the City of Denison. Photo by Gordon Wolf
Gordon Wolf
Special for LA PRENSA IOWA
For kids, summertime means days of riding bikes, playing baseball and softball and going to the pool to swim and cool off.
But a disappointing turn of events began on June 7 at the Denison Aquatic Center. The outdoor water attractions closed due to an equipment failure. The pump that circulated the water developed a crack and the motor that operated the pump failed.
The pump and motor control the main circulation for all of the outdoor water; the pool, kiddie pool, and the slides all use the same water, explained Brian Kempfert, director of Denison Parks and Rec.
“Without it, we’re dead in the water,” he added, with the pun intended.
The crack in the pump was repaired by Joe’s Welding and a temporary motor was installed, so on June 16, kids could resume their fun of splashing and diving in the water and cooling off from the hot summer sun.
Kempfert explained that he can’t gauge the age of the pump and the motor that failed because it was in place when he started as the aquatic center director 10 years ago. He offered, however, that pumps and motors like the one at the pool work hard through the summer and might last 10-12 years before they need to be replaced.
He continued that what happened is that a plug from a different pump let loose overnight. When that happened all the water went straight to the pump that cracked, and the motor was drowned in water.
The Andersons Denison Ethanol jumped to the assistance of the community to provide a more permanent fix. The Andersons procured and paid for a new pump and motor to assure that kids will have uninterrupted fun at the outdoor pool in years to come.
Jeff Sis, process operator at The Andersons Denison Ethanol and an advocate of Denison Parks & Rec, was the catalyst for the company’s donation, said Dustin Logan, manager of plant operations.
Logan said Ricardo Campos, plant manager, saw that providing a pump and motor was a great opportunity for The Andersons Denison Ethanol.
“We got a call that the pool was down, and probably nobody in Crawford County handles more pumps and motors than we do,” Logan explained.
Joe Mefferd, with purchasing and inventory at the ethanol plant, sourced the pump and the motor.
Through its supplier, The Andersons Denison Ethanol was able to have a pump and motor delivered after only three to four weeks of lead time, instead of a more typical 11-week wait.
Mefferd said the cost of the new equipment is just a little under $14,000.
Logan is also a member of the Denison City Council, which gave him additional insight into the gravity of the closure of the outdoor pool.
“I don’t know how many calls and texts I got,” he said. “‘What are my kids going to do? Are swimming lessons going to be cancelled?’
“The outdoor pool is really a staple for the kids in the community and surrounding communities,” Logan added.
He said the cost of the new pump and motor would have been a budgetary issue for the city.
“Finding the money out of the city’s budget for what this pump and motor could have cost – it would have gotten done but it would have been challenging. We didn’t plan for it,” Logan explained.
The repaired pump and temporary motor will remain in place until the outdoor pool closes at the end of the swimming season. Then the old equipment will be swapped out for the new pump and motor.
Logan said that when the new pump and motor are installed, city staff will look at other key parts and pieces of equipment that will need to be replaced in the future and get replacement parts on the shelf.
