La influenza aviar llega al Condado de Buena Vista
/
La influenza aviar es la enfermedad causada por la infección del virus de la influenza aviar o la gripe de aves. El virus entre las aves acuáticas y puede infectar a las aves de corral domésticas como las gallinas, patos, pavos y otras especies animales.
Lorena López Altamirano
editor@laprensaiowa.com
Oficiales del departamento de agricultura de Iowa y del departamento de agricultura de los Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés), informaron este lunes 7 de marzo que la gripe aviar fue identificada en el condado de Buena Vista en una granja al noroeste de Iowa.
El primer caso de la gripe aviar fue identificada en el condado de Pottawattamie el 1ro de marzo.
La gobernadora Kim Reynolds firmó una proclamación de desastre para el condado de Buena Vista para permitir que los recursos estatales ayuden con la eliminación del rebaño afectado y la desinfección de la granja. Las autoridades no revelaron de inmediato la cantidad de aves involucradas. La declaración de emergencia también proporciona recursos para el seguimiento, monitoreo y detección rápida de la gripe aviar.
Cabe mencionar que los pavos han sido sacrificados y eliminados de la granja. Se ha establecido un área de control de 10 kilómetros (6.2 millas) para limitar el tráfico dentro y fuera del área mientras se realizan exhaustivas pruebas para garantizar que no haya otros casos, dijo el veterinario del estado Dr. Jeff Kaisand. Que al mismo tiempo informó que otras cinco granjas comerciales están dentro de la zona las cuales están siendo investigadas.
La influenza aviar es especialmente preocupante en Iowa ya que es el principal productor de huevos del país. En 2015, un brote llevó a los productores a matar 33 millones de gallinas en el estado y 9 millones de aves en Minnesota, el principal productor de pavos del país. Se informaron brotes más pequeños en Nebraska, Dakota del Sur y Wisconsin.
La influenza aviar es la enfermedad causada por la infección del virus de la influenza de aves (popularmente conocido como gripe de ave), tipo A. Este virus se encuentra de forma natural entre las aves acuáticas de todo el mundo y puede infectar a las aves de corral domésticas y a otras aves y otras especies animales. Los virus de la influenza aviar no suelen infectar a los humanos. No obstante, se han registrado casos de contagio de influenza aviar en seres humanos de forma esporádica. Los enlaces a continuación brindan más información acerca de la influenza aviar.
Las aves acuáticas silvestres incluyen aves acuáticas como patos, gansos, cisnes, gaviotas y golondrinas de mar, y aves costeras, como cigüeñas, chorlitos y andarríos. Las aves acuáticas silvestres, en especial los patos buceadores, se consideran reservorios (organismos hospedadores) de los virus de la influenza aviar tipo A. Las aves acuáticas silvestres pueden infectarse por los virus de la influenza aviar A en los intestinos y las vías respiratorias, pero algunas especies, como los patos, pueden no enfermarse. Sin embargo, los virus de la influenza aviar A son contagiosos entre las aves y ciertas especies de aves domésticas, incluidos los pollos, los patos y los pavos, pueden enfermarse e incluso morir a causa de estos virus.
Las aves infectadas pueden diseminar los virus de influenza aviar A por medio de la saliva, las secreciones nasales y las heces. Las aves susceptibles se infectan cuando entran en contacto con el virus de aves infectadas. También se pueden contagiar al entrar en contacto con superficies contaminadas con virus de aves infectadas.
Translation
Avian Influenza Arrives in Buena Vista County
Avian influenza is the disease caused by infection with the avian influenza virus or bird flu. The virus among waterfowl and can infect domestic poultry such as chickens, ducks, turkeys and other animal species.
Lorena López Altamirano
editor@laprensaiowa.com
Officials from the Iowa Department of Agriculture and the United States Department of Agriculture (USDA) reported Monday, March 7, that bird flu was identified in Buena Vista County on a farm northwest of Iowa. Iowa.
The first case of bird flu was identified in Pottawattamie County on March 1.
Governor Kim Reynolds signed a disaster proclamation for Buena Vista County to allow state resources to assist with removal of the affected herd and sanitization of the farm. Authorities did not immediately disclose the number of birds involved. The emergency declaration also provides resources for tracking, monitoring, and rapid detection of avian influenza.
It is worth mentioning that the turkeys have been slaughtered and removed from the farm. A 10-kilometre (6.2-mile) control area has been established to limit traffic in and out of the area while extensive testing is done to ensure there are no other cases, state veterinarian Dr. Jeff Kaisand said. That at the same time he reported that five other commercial farms are within the zone which are being investigated.
Avian influenza is of particular concern in Iowa as it is the nation's leading producer of eggs. In 2015, an outbreak led producers to kill 33 million chickens in the state and 9 million birds in Minnesota, the nation's top producer of turkeys. Smaller outbreaks have been reported in Nebraska, South Dakota, and Wisconsin.
Avian influenza is the disease caused by infection with the bird influenza virus (popularly known as bird flu), type A. This virus is found naturally among waterfowl throughout the world and can infect birds. domestic poultry and other birds and other animal species. Avian influenza viruses do not usually infect humans. However, cases of avian influenza infection in humans have been reported sporadically. The links below provide more information about avian influenza.
Wild waterfowl include waterfowl such as ducks, geese, swans, gulls, and terns, and shorebirds, such as storks, plovers, and sandpipers. Wild waterfowl, especially diving ducks, are considered reservoirs (host organisms) for avian influenza A viruses. Wild waterfowl can become infected with avian influenza A viruses in the intestines and respiratory tract, but some species, such as ducks, may not get sick. However, avian influenza A viruses are contagious among birds, and certain species of domestic birds, including chickens, ducks, and turkeys, can become ill and even die from these viruses.
Infected birds can shed avian influenza A viruses through saliva, nasal secretions, and feces. Susceptible birds become infected when they come into contact with the virus from infected birds. They can also be spread by coming into contact with surfaces contaminated with viruses from infected birds.
