La feria estatal de Iowa promoverá la música de la herencia latina
/⇣ English translation provided at the end ⇣
Des Moines
El Festival de la Herencia Latina de Iowa quiere que todos se unan a la Celebración Latina, una noche especial que celebrará el homenaje a la cultura hispana, el 15 de agosto en la Feria Estatal de Iowa.
“Este es un gran momento para aprender más sobre la comunidad latina a través de la música y la cultura, mientras se encuentra en la Feria Estatal de Iowa”, dijo Joe González, director del Festival de la Herencia Latina de Iowa.
Los organizadores del festival también promoverán el regreso del Festival de la Herencia Latina de Iowa este año y proporcionarán volantes e información adicional a los asistentes a la Feria Estatal. “Living la Fiesta” brindará a los habitantes de Iowa la oportunidad de disfrutar de una combinación diversa de exhibiciones de arte, comida latina y actuaciones musicales durante el festival de dos días, que celebrará las influencias positivas de los latinos en Iowa y sus comunidades.
El evento de dos días, se desarrollará el 25 de septiembre de 10 a.m. a 11 p.m., y el 26 de septiembre de 10 a.m. a 6 p.m. en Western Gateway Park, 1330 Grand Ave. en el centro de Des Moines. Abra estacionamiento gratis en el área de de Nationwide en 1100 Walnut St. El costo para asistir al Festival de la Herencia Latina es de $5 para adultos; los niños menores de 12 años entran gratis.
Celebración latina de la feria estatal
Este es el tercer año que la Feria Estatal se dedica a promover la diversión y la diversa música de la cultura hispana. Los organizadores esperan que la programación para el primer domingo en un escenario más grande y con el horario de máxima audiencia atraiga a más asistentes.
Andy William & Nebraska All Stars se estarán presentando de 7 a 9 p.m. en el escenario de Anne y Bill Riley en el recinto de la feria. Andy William es oriundo de La Habana, Cuba, y actualmente vive en Nebraska. Ha reunido un elenco de músicos para crear una orquesta de jazz afrocubana. Estos músicos son originarios de Cuba, Panamá, Venezuela, México y Estados Unidos. Sus estilos de música cubana incluyen jazz latino, danzón, guaracha, cha cha cha, guaguanco y ritmo americano.
IMC Conexiones también es un organizador del evento.
“Somos muy afortunados de contar con el apoyo de la Feria Estatal de Iowa para celebrar la cultura latina con música latina en un día específico. Invitamos a todos a unirse a nosotros,” dijo Enrique Peña de IMC Conexiones.
Para obtener más información sobre cualquiera de los eventos, visite www.latinoheritagefestival.org
Translation
Iowa State Fair to Promote Latino Heritage Music
Des Moines
The Iowa Latino Heritage Festival wants everyone to join in on the Latino Celebration, a special night that will celebrate a tribute to Hispanic culture, on August 15 at the Iowa State Fair.
“This is a great time to learn more about the Latino community through music and culture while at the Iowa State Fair,” said Joe Gonzalez, director of the Iowa Latino Heritage Festival.
Festival organizers will also promote the return of the Iowa Latino Heritage Festival this year and provide flyers and additional information to State Fair attendees. “Living la Fiesta” will provide Iowans with the opportunity to enjoy a diverse mix of art exhibits, Latino food and musical performances during the two-day festival, which will celebrate the positive influences of Latinos in Iowans and their communities.
The two-day event will take place on September 25 from 10 a.m. at 11 p.m., and on September 26 from 10 a.m. at 6 p.m. at Western Gateway Park, 1330 Grand Ave. in downtown Des Moines. Open free parking in the Nationwide area at 1100 Walnut St. Cost to attend the Latino Heritage Festival is $ 5 for adults; children 12 and under are free.
Latino State Fair Celebration
This is the third year that the State Fair has been dedicated to promoting the fun and diverse music of the Hispanic culture. Organizers hope that the programming for the first Sunday on a larger stage and with prime time will attract more attendees.
Andy William & Nebraska All Stars will be performing from 7 to 9 p.m. on stage by Anne and Bill Riley on the fairgrounds. Andy William is a native of Havana, Cuba, and currently lives in Nebraska. He has assembled a cast of musicians to create an Afro-Cuban jazz orchestra. These musicians are originally from Cuba, Panama, Venezuela, Mexico and the United States. His Cuban music styles include Latin jazz, danzón, guaracha, cha cha cha, guaguanco, and American rhythm.
IMC Connections is also an organizer of the event.
“We are very fortunate to have the support of the Iowa State Fair to celebrate Latino culture with Latino music on a specific day. We invite everyone to join us, ”said Enrique Peña of IMC Connections.
For more information on any of the events, visit www.latinoheritagefestival.org
