USCIS Amplía su Colaboración con la Administración del Seguro Social
/ Lorena Lopez⇣ English translation provided at the end ⇣
*WASHINGTON*
El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos USCIS por sus siglas al inglés), anunció hoy que los solicitantes de estatus de residente permanente legal ahora pueden solicitar un número de Seguro Social (SSN) o una tarjeta de reemplazo como parte del proceso de solicitud de ajuste de estatus. Anteriormente, dichas personas tenían que solicitar un número de Seguro Social en una oficina del Seguro Social. Actualmente, USCIS revisa el Formulario I-485, Solicitud de Registro de Residencia Permanente o Ajuste de Estatus para incluir las preguntas adicionales necesarias para solicitar un SSN o una tarjeta de reemplazo.
“Ampliar nuestra colaboración con la Administración del Seguro Social muestra nuestro compromiso de operar el sistema de inmigración legal de nuestra nación de manera más eficiente para ahorrar el tiempo a los solicitantes”, dijo la directora de USCIS, Ur M. Jaddou. “Eliminar la burocracia innecesaria y optimizar la colaboración entre las agencias de servicio público es una prioridad para esta agencia y la administración Biden-Harris”.
Después de aprobar el Formulario I-485, en la mayoría de los casos, USCIS transmitirá de manera automática la información a la Administración del Seguro Social. Una vez la Administración del Seguro Social recibe la información, asignará automáticamente un SSN original o expedirá una tarjeta de reemplazo, según sea necesario. Esta colaboración con la Administración del Seguro Social no aumentará la tarifa de presentación del Formulario I-485.
Este cambio al Formulario I-485 entra en vigor de manera inmediata, y los solicitantes pueden comenzar a presentar el formulario actualizado desde hoy. USCIS recibe cerca de 576,000 Formularios I-485 cada año.
Para obtener más información acerca de USCIS y sus programas, por favor, visite uscis.gov/es [ http://www.uscis.gov/es/
Translation
USCIS Expands Collaboration with the Social Security Administration
*WASHINGTON*
The United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) announced today that applicants for lawful permanent resident status can now apply for a Social Security number (SSN) or replacement card as part of the application process. adjustment of status. Previously, such people had to apply for a Social Security number at a Social Security office. Currently, USCIS is reviewing Form I-485, Application for Registration of Permanent Residence or Adjustment of Status to include additional questions needed to apply for a replacement SSN or card.
"Expanding our collaboration with the Social Security Administration shows our commitment to operating our nation's legal immigration system more efficiently to save applicants time," said USCIS Director Ur M. Jaddou. "Eliminating unnecessary bureaucracy and optimizing collaboration between public service agencies is a priority for this agency and the Biden-Harris administration."
After approving Form I-485, in most cases, USCIS will automatically transmit the information to the Social Security Administration. Once the information is received by the Social Security Administration, it will automatically assign an original SSN or issue a replacement card, as needed. This collaboration with the Social Security Administration will not increase the filing fee for Form I-485.
This change to Form I-485 is effective immediately, and applicants can begin filing the updated form today. USCIS receives about 576,000 Forms I-485 each year.
For more information about USCIS and its programs, please visit uscis.gov/es [http://www.uscis.gov/es/
