La calabaza más grande del estado de Iowa
/
Lorena López Altamirano
editor@laprensaiowa.com
La calabaza (pumpki por su nombre en inglés) más grande del estado de Iowa que participó en la feria del estado de Iowa (Iowa State Fair), que obtuvo el primer lugar pesó 1221 libras (un poco más de media tonelada). Los afortunados dueños de la gigantesca calabaza fueron Dan Young y Tommy Rhoads, ambos de Des Moines. En la foto aparecen posando los hermanitos Evelyn y Sebastian Argüello.
La fuerza laboral de los latinos fue muy notoria en la feria, desde empleados latinos representando con sus camisetas fincas o granjas donde trabajan hasta empleados de la feria manejando los diferentes puestos de entretenimiento de juegos para los niños.
Muchos latinos visitaron la feria con las camisetas que representan la fundación Deb and Jeff Hansen Fundation, que representan algunas granjas de cerdo de Iowa. Donde trabajan más de 1200 empleados en su mayoría latinos.
La recién parida mama porcina descansa mientras alimenta a su cría de mas de una docena de cerditos. La preñez de los cerdos generalmente es de 114 días (3 meses, 3 semanas y 3 días), y tienen un promedio de 8 a 12 cerditos. El destete de la mama cerda a su cría generalmente ocurre a los 21 días de nacidos.
La primera vaca de mantequilla de la Feria fue esculpida en 1911, por J.K. Daniels. Hoy en día, la vaca de mantequilla de la Feria Estatal de Iowa es un símbolo de la feria y atrae a innumerables visitantes.
Desde jalapeños, chiles poblanos, habanero, manzano, chiltepín serrano, piquín entre otras variedades de chiles fueron seleccionado en la feria estatal como los mejores chiles cultivados en Iowa.
Niños y adultos pudieron darse un chapuzón para refrescarse de las altas temperaturas del domingo pasado.
Los niños se divirtieron en los diferentes juegos de la feria.
Translation
The largest pumpkin in the state of Iowa
Lorena López Altamirano
editor@laprensaiowa.com
The largest Iowa state fair pumpkin (pumpki) entered the Iowa State Fair, which came in first place weighed in at 1,221 pounds (a little over half a ton). The lucky owners of the gigantic pumpkin were Dan Young and Tommy Rhoads, both from Des Moines. In the photo the little brothers Evelyn and Sebastian Argüello appear posing.
The Latino workforce was very noticeable at the fair, from Latino employees representing fincas or farms where they work with their t-shirts to fair employees running the different entertainment booths for children.
Many Latinos visited the fair wearing T-shirts representing the Deb and Jeff Hansen Foundation, which represent some Iowa pig farms, where more than 1,200 mostly Latino employees work.
The newly-delivered mama porcine rests while she feeds her brood of more than a dozen piglets. Pigs are generally 114 days pregnant (3 months, 3 weeks, and 3 days), and they average 8 to 12 piglets. Weaning from the mother sow to her calf generally occurs at 21 days of birth.
The Fair's first butter cow was sculpted in 1911, by J.K. Daniels. Today, the Iowa State Fair Butter Cow is a symbol of the fair, attracting countless visitors.
From jalapeños, poblano peppers, habanero, manzano, chiltepín serrano, piquín among other varieties of peppers were selected at the state fair as the best peppers grown in Iowa.
Children and adults were able to take a dip to cool off from the high temperatures last Sunday.
The children had fun in the different games of the fair.
