Joven latina de Iowa se destaca nacional e internacionalmente
/
Jessica Trinidad
DES MOINES, IA
One Voice Awards nombró a Jessica Trinidad como una de las mejores artistas para 2021 en su reciente ceremonia anual de premios. Trinidad fue nominada y ganó la mejor interpretación femenina para Radio Imaging / TV Affiliate en los Estados Unidos por su trabajo para iHeartRadio en 2020.
One Voice, una organización internacional para la comunidad de locutores eligió el trabajo de Jessica entre miles de entradas. “Me ha llevado años y años de entrenamiento y perseverancia llegar a este punto de mi carrera,” dijo Trinidad. “Uno de mis objetivos siempre ha sido inspirar a otras mujeres a impulsar la grandeza, específicamente mujeres de color en Iowa y jóvenes desatendidos. Quiero que este logro los inspire, que se den cuenta de que incluso cuando las probabilidades están en su contra, puede lograrlo."
Trinidad, un trasplante de Iowa, es el dueño de Jessicat Productions. Ella es una locutora bilingüe y ofrece servicios de doblaje y redacción de textos publicitarios en inglés y español. Trabaja con empresas de todo el país para ayudarlas a elaborar estrategias para llegar a la comunidad latina.
Ella es la única latina en Iowa que realiza este tipo de trabajo y es uno de los mejores actores de doblaje bilingües a nivel nacional en esta industria. “Cuando comencé mi carrera, me dijeron que nunca lo lograría porque necesitaba estar en un mercado importante,” dijo Trinidad. “Ahora, mi trabajo se escucha en todo el mundo. Si una latina disléxica que habla inglés como segundo idioma, que tuvo que superar el trauma y muchas, muchas dificultades, puede hacerlo, tú también puedes."
También este año, Jessica fue trabajó la campaña de divulgación latina de Bernie Sanders en la divulgación política de su campaña, trabajo que realizó por medio de la producción de audio de su compañía.
Ella tambien fue seleccionada como jueza de la próxima Sociedad de Artes y Ciencias de la Voz, que se consideran los premios Oscar en la industria de la voz en off. Gracias a su trabajo, muchas empresas, incluidas Veridian Credit Union, Proteus Inc. y Firestone en Iowa, pueden llegar a clientes latinos. Ha prestado su voz para muchas marcas bien establecidas que incluyen State Farm, Pepsi, Burlington Coat Factory, Sensodyne y otras.
Jessica es hija de inmigrantes mexicanos y pasó la mayor parte de su infancia viviendo en México. Recientemente, fue la voz del Mes Nacional de la Herencia Hispana para Telemundo y NBC Latino.
Translation
Young Latina from Iowa stands out nationally and internationally
Jessica Trinidad
DES MOINES, IA
One Voice Awards named Jessica Trinidad as one of the Top Artists for 2021 at its recent annual awards ceremony. Trinidad was nominated for and won Best Female Performance for Radio Imaging / TV Affiliate in the United States for her work for iHeartRadio in 2020.
One Voice, an international organization for the voice over community, chose Jessica's work from thousands of entries. “It has taken me years and years of training and perseverance to get to this point in my career,” Trinidad said. “One of my goals has always been to inspire other women to push for greatness, specifically Iowa women of color and underserved youth. I want this achievement to inspire you, to realize that even when the odds are against you, you can do it. "
Trinidad, a transplant from Iowa, is the owner of Jessicat Productions. She is a bilingual voice over talent and offers dubbing and copywriting services in English and Spanish. She works with businesses across the country to help them strategize to reach the Latino community.
She is the only Latina in Iowa who does this type of work and is one of the best bilingual voice actors nationwide in this industry. “When I started my career, they told me that I would never make it because I needed to be in an important market,” Trinidad said. “Now, my work is heard all over the world. If a dyslexic Latina who speaks English as a second language, that she had to overcome trauma and many, many difficulties, she can do it, you can too. "
Also this year, Jessica was employed by Bernie Sanders' Latino outreach campaign on the political outreach of his campaign, work she did through his company's audio production.
She was also selected as a judge for the upcoming Society for Voice Arts and Sciences, which are considered Oscars in the voice-over industry. Thanks to her work, many businesses, including Veridian Credit Union, Proteus Inc., and Firestone in Iowa, are able to reach Latino clients. She has provided her voice for many well-established brands including State Farm, Pepsi, Burlington Coat Factory, Sensodyne, and others.
Jessica is the daughter of Mexican immigrants and spent most of her childhood living in Mexico. Most recently, she was the voice of National Hispanic Heritage Month for Telemundo and NBC Latino.
