Jefferson anfitriona programas para negocios latinos

⇣ English translation provided at the end ⇣

Redacción
LA PRENSA Iowa

Los funcionarios de desarrollo económico del condado de Greene ahora están reclutando activamente a propietarios latinos de todo el oeste de Iowa, brindando información sobre oportunidades para expandirse o reubicarse en Jefferson, Iowa y otras comunidades del condado.

Al menos 16 dueños de negocios latinos se han inscrito para un recorrido que se realizarán el martes 30 de agosto del presente año, para navegar en las posibles ubicaciones existentes en el condado y adquirir información sobre los programas de asistencia comercial que el condado ofrece.

La visita a Jefferson de los empresarios latinos que desean expandir sus negocios ya existentes, como la de los nuevos que desean abrir un negocio nuevo, será realizará el martes 31 de agosto de 11 a. m. a 2 p. m., con paradas en el Welcome Center Thomas Jefferson Memorial Gardens, Mahanay Memorial Carillon Tower, seguido de un almuerzo en el centro de negocios, Sierra Community Theatre donde los invitados podrán obtener información y respuestas a sus preguntas.

Cabe mencionar, que el director ejecutivo de Greene County Development Corp., Ken Paxton, y el vicepresidente de Latino IQ, Carlos Arguello que fue contratado por el Condado para liderar la iniciativa de diversidad del grupo de desarrollo “Nueva Vida en el condado de Greene,” acompañaran a los visitantes en los viajes en autobús que se están organizando entre las actuales ciudades de origen de nuestros visitantes y Jefferson.

“Nos ha sorprendido y estoy muy contento de la respuesta que hemos tenido a nuestras invitaciones,” dijo Carlos. “Se ha corrido la voz de que el condado de Greene quiere crecer y dar la bienvenida a nuevas familias, y los empresarios saben que eso significa nuevas oportunidades. Hace un par de meses, hice algunos contactos en Denison y les dije a los dueños de negocios que regresaría con más información. En ese momento, estuvieron interesados cinco o seis personas, y cuando regresé por segunda vez, tenía 12 ó 13 personas interesadas en esperando conmigo acerca del proyecto.”

Entre los 16 latinos que se inscribieron para la visita del martes al condado de Greene, Carlos dijo que “representan una buena combinación de diferentes clases de negocios, como servicios, comercio minorista, y personas que tienen el espíritu de ser nuevos emprendedores; incluso, hay algunas personas que ya tienen sus negocios pero que están interesados ​​en posibles expansiones con ideas de reubicación. También tenemos un par de empresarios que también están buscando iniciar sus propios negocios.”

Cabe mencionar que Greene County Development Corp (GCDC, por sus siglas en inglés) lanzó la iniciativa de diversidad "Nueva Vida" en noviembre pasado específicamente para abordar la grave escasez de mano de obra en las principales compañías y otros grandes empleadores del condado de Greene. Además, el grupo de desarrollo espera que el condado experimente lo que otras comunidades diversas en las zonas rurales de Iowa han visto en las últimas décadas: crecimiento de la población general por primera vez en un siglo, crecimiento relacionado de las poblaciones escolares y crecimiento de los negocios minoristas.

A principios de la primavera del presente año se realizaron siete foros públicos entre las ciudades de Jefferson, Grand Junction, Scranton, Rippey, Churdan y Paton sobre la iniciativa de atraer latinos al condado.

Posteriormente a los Foros, el condado realizado varios programas públicos que representan la cultura latina para ayudar a los actuales residentes del condado de Greene a entender y aprender sobre la gente latina, su historia y tradiciones, y para comprender más cómo la vida comenzará a cambiar en el Condado a medida que los actuales pobladores den la bienvenida personas de diferentes culturas, y para dar pie que el Condado de Green se convierta en una comunidad más diversa.

Actualmente existen cuatro subcomités enfocados en:

-- Historia Cultural e Integración.

-- Comida, Arte, Música y Cultura.

--Actividades interreligiosas.

--Eventos y estructuras para fútbol.

De igual manera el condado está planificando más programas y eventos públicos que se realizaran en el otoño y en adelante.

---

Translation

Jefferson hosts programs for Latino businesses

Redaction
LA PRENSA IOWA

Greene County economic development officials are now actively recruiting Latino homeowners from across western Iowa, providing information about opportunities to expand or relocate to Jefferson, Iowa and other communities in the county.

At least 16 Latino business owners have signed up for a tour that will take place on Tuesday, August 30 of this year, to browse potential locations in the county and learn about the business assistance programs the county offers.

Latino entrepreneurs who want to expand their existing businesses, as well as newcomers who want to open a new business, will visit Jefferson on Tuesday, August 31 from 11 a.m. to 5 p.m. m. to 2 p.m. with stops at the Thomas Jefferson Memorial Gardens Welcome Center, Mahanay Memorial Carillon Tower, followed by lunch at the business center, Sierra Community Theater where guests can get information and questions answered.

It is worth mentioning that the executive director of Greene County Development Corp., Ken Paxton, and the vice president of Latino IQ, Carlos Arguello, who was hired by the County to lead the diversity initiative of the development group “New Life in Greene County ,” will escort visitors on bus trips being arranged between our visitors' current home cities and Jefferson.

“We have been surprised and I am very happy with the response we have had to our invitations,” said Carlos. “Word has gotten out that Greene County wants to grow and welcome new families, and entrepreneurs know that means new opportunities. A couple of months ago, I made some contacts in Denison and told the business owners that I would be back with more information. At that time, five or six people were interested, and when I came back the second time, I had 12 or 13 interested people waiting with me about the project.”

Among the 16 Latinos who signed up for Tuesday's visit to Greene County, Carlos said they “represent a good mix of different kinds of businesses, like services, retail, and people who have the spirit of being new entrepreneurs; There are even some people who already have their businesses but are interested in possible expansion with relocation ideas. We also have a couple of entrepreneurs who are also looking to start their own businesses.”

It is worth mentioning that the Greene County Development Corp (GCDC) launched the "New Life" diversity initiative last November specifically to address the severe labor shortage at major companies and other large employers in Greene County. . In addition, the development group hopes the county will experience what other diverse communities in rural Iowa have seen in recent decades: growth in the overall population for the first time in a century, related growth in school populations, and growth in retail businesses.

In the early spring of this year, seven public forums were held between the cities of Jefferson, Grand Junction, Scranton, Rippey, Churdan and Paton on the initiative to attract Latinos to the county.

Following the Foros, the County held several public programs depicting Latino culture to help current Greene County residents understand and learn about Latino people, their history and traditions, and to better understand how life will begin to change. in the County as current residents welcome people from different cultures, and to enable Green County to become a more diverse community.

There are currently four subcommittees focused on:

-- Cultural History and Integration.

-- Food, Art, Music and Culture.

--Interreligious activities.

--Events and structures for soccer.

The county is also planning more public programs and events to be held in the fall and beyond.