Jazz estudiantil de Denison participará en el campeonato de Ames
/
En el escenario de la competencia de la secci n de viento est n los saxos, trombones y trompetas de Jazz One (de izquierda a derecha): Brian Ibarra, Christian Schmadeke, Jared Haberberger, James Garc a, Elizabeth Cary, Antonio Rodr guez, Esteban Castellanos, Juan Garc a Jr., Jonathan Valle, Amy Estrada, Derek Scheuring, Alexis Rodr guez, G nesis Rodr guez, Ali Gorman.
Redaction
LA PRENSA IOWA
El pasado lunes del presente mes, las bandas de jazz de la escuela High School de Denison viajaron a Glenwood para competir en el festival de jazz del distrito SW Iowa que determina la clase de música jazz que las bandas califican para los Campeonatos de Jazz de Iowa (IJC, por sus siglas en inglés).
Dos bandas de jazz de la High School de Denison (DHS Jazz One y DHS Jazz Two) compitieron en la clase 4A, obteniendo el reconocimiento en la "Mejor sección de saxofón" (DHS Jazz One), El cuarto lugar lo obtuvo DHS Jazz Two y segundo lugar DHS Jazz One. El segundo lugar de la mejor banda de jazz los convierte en un calificador automático para el Campeonato de Jazz de Iowa 2022.
Five DHS musicians were also awarded "Outstanding Solo" awards: Shelby Kastner trumpet (Jazz Two), Esteban Castellanos alto sax (Jazz One), James Garica tenor sax (Jazz One), Brian Ibarra bari sax (Jazz One), and Jared Haberberger trumpet (Jazz One).
Cinco músicos de la High School de Denison también recibieron premios, “Outstanding Solo” (Sobresaliente Solo, por su traducción al español Shelby Kastner, trompeta (Jazz Two), Esteban Castellanos saxo alto (Jazz One), James Garica, saxo tenor (Jazz One), Brian Ibarra saxo bari (Jazz One) y Jared Haberberger, trompeta (Jazz One).
En total, dos bandas de jazz de cada clase recibieron invitaciones automáticas para la CCI 2022:
Class 1A: Tri-Center (1st), Griswold (2nd)
Class 2A: Treynor (1st), IKM-Manning (2nd)
Class 3A: Harlan (1st), Glenwood (2nd)
Class 4A: Lewis Central (1st), Denison (2nd)
Los Campeonatos de Jazz de Iowa 2022 se llevarán a cabo el martes, 5 de abril del presente año en Ames.
Participantes miembros del Jazz One después de la ceremonia de premiación el lunes, 21 del presente mes en Glenwood. (De izquierda a derecha): Juan García Jr., Brian Ibarra, Shelby Kastner, Antonio Rodríguez, Hanry Santamaría, Esteban Castellanos, Adrián Velázquez-Nieto, Isabel Jepsen, Sofía Guzmán, Génesis Rodríguez, Ali Gorman, Jared Haberberger, Alexis Rodríguez, James García, Jonathan Valle, Jamie Abarca, Amy Estrada no aparecen en la foto) Christian Schmadeke, Elizabeth Cary, Derek Scheuring).
Translation
Denison Student Jazz to Participate in Ames Championship
On the stage of the wind section competition are the saxophones, trombones and trumpets from Jazz One (from left to right): Brian Ibarra, Christian Schmadeke, Jared Haberberger, James Garcia, Elizabeth Cary, Antonio Rodriguez, Esteban Castellanos, Juan Garc a Jr., Jonathan Valle, Amy Estrada, Derek Scheuring, Alexis Rodriguez, Genesis Rodriguez, Ali Gorman.
Redaction
LA PRENSA IOWA
This past Monday of this month, the Denison High School Jazz Bands traveled to Glenwood to compete in the SW Iowa District Jazz Festival that determines the kind of jazz music that bands qualify for the Iowa Jazz Championships. (IJC).
Two Denison High School jazz bands (DHS Jazz One and DHS Jazz Two) competed in class 4A, earning recognition in "Best Saxophone Section" (DHS Jazz One), Fourth place went to DHS Jazz Two and second place DHS Jazz One. Second place for best jazz band makes them an automatic qualifier for the 2022 Iowa Jazz Championship.
Five DHS musicians were also awarded "Outstanding Solo" awards: Shelby Kastner trumpet (Jazz Two), Esteban Castellanos alto sax (Jazz One), James Garica tenor sax (Jazz One), Brian Ibarra bari sax (Jazz One), and Jared Haberberger trumpet (Jazz One).
Five Denison High School musicians also received awards, “Outstanding Solo” Shelby Kastner, trumpet (Jazz Two), Esteban Castellanos alto sax (Jazz One), James Garica, tenor sax (Jazz One), Brian Ibarra bari saxophone (Jazz One) and Jared Haberberger, trumpet (Jazz One).
In total, two jazz bands from each class received automatic invitations to CCI 2022:
Class 1A: Tri-Center (1st), Griswold (2nd)
Class 2A: Treynor (1st), IKM-Manning (2nd)
Class 3A: Harlan (1st), Glenwood (2nd)
Class 4A: Lewis Central (1st), Denison (2nd)
The 2022 Iowa Jazz Championships will take place on Tuesday, April 5 of this year in Ames.
Participating members of Jazz One after the award ceremony on Monday, the 21st of this month in Glenwood. (From left to right): Juan García Jr., Brian Ibarra, Shelby Kastner, Antonio Rodríguez, Hanry Santamaría, Esteban Castellanos, Adrián Velázquez-Nieto, Isabel Jepsen, Sofía Guzmán, Génesis Rodríguez, Ali Gorman, Jared Haberberger, Alexis Rodríguez, James Garcia, Jonathan Valle, Jamie Abarca, Amy Estrada not pictured) Christian Schmadeke, Elizabeth Cary, Derek Scheuring).
