Inscripciones del año escolar 2021-2022

⇣ English translation provided at the end ⇣

Denison y Storm Lake

Ashley Martínez-Torres
Reportera independiente/LA PRENSA Iowa

Las clases han comenzado, y finalmente los estudiantes y profesores pueden disfrutar de la presencia del uno al otro después de meses de preocupación e incertidumbre debido al COVID-19.

Michael Pardun, superintendente del distrito escolar de Denison dijo “Estamos emocionados de que nuestros alumnos y empleados estén de regreso en la escuela, y esperamos tener un año escolar fantástico.”

Con respecto al total de las inscripciones del nuevo año escolar, el señor Pardum dijo a este medio, que estas estarán disponibles en las primeras semanas del mes de octubre, ya que hasta la fecha las inscripciones de estudiantes continúan abiertas.

Hasta la fecha, estos son los registros del estudiantado del distrito:

Estudiantes de prekínder al 3er grado: 678, Escuela primaria Broadway (4to., y 5to): 300 estudiantes, Middle School (6to al 8vo grado): 512, High School (9no al 12avo. grado): 805.

Refiriéndose a la población estudiantil del distrito escolar, el señor Pardum dijo que las inscripciones del estudiantado hispano se encuentran aproximadamente en un 63%.

Cabe mencionar, que por el momento el Distrito Escolar de Storm Lake no cuenta con la información del total de las inscripciones estudiantiles. Sin embargo, el señor Jeff Tollefson, director de operaciones del distrito de Storm Lake, expresó que este año el distrito se enfrenta al desafío de los retos que trajo consigo la pandemia. “Mantener a nuestros alumnos y trabajadores libres de contagio.”

De igual manera expresó que algunos padres de familia han optado por que sus hijos reciban las clases virtual o en línea. “Poniendo todo lo demás de lado, nuestros estudiantes se ven felices de estar de regreso a clases,” agregó Jeff.

En cuanto a otros distritos escolares como Carroll, Des Moines, y Perry, este medio intentó comunicarse con las administraciones respectivas de esos distritos, pero al cierre de esta edición no se obtuvo respuesta.

Este medio actualizará la información en cuanto esté disponible.

---

Translation

Enrollment for the school year 2021-2022

Ashley Martínez-Torres
Freelance reporter for LA PRENSA Iowa

Classes have started, and students and teachers can finally enjoy each other’s company after months of concern and not knowing when they’d come back to the classroom.

Micheal Pardun, Denison school district's superintendent, said, “We are very excited to our students and staff back in school, and are looking forward to a fantastic school year.”

Enrollment doe Denison school district is still open, however, the total number of students enrolled for this school year will be available until October 1st. As of now, these are the number of students enrolled:

-        Denison Elementary PK-3: 678

-       Broadway Elementary 4-5: 300

-       Denison Middle school 6-8: 512

-       Denison High school: 805

Pardun also said that the Latino and Hispanic communities usually make up 63% of their enrollment. He also added that classes are being offered completely in person.

On the other hand, Chief Operating Officer Jeff Tollefson from Storm Lake school district said that they were expecting a challenging school year due to Covid-19 including “keeping our students and staff safe [from getting the virus].”

For this reason, some parents opted to have their kids take classes online.

“Overall students seem to be excited to be back,” Tollefson added.

For the moment, the Storm Lake school district couldn’t provide us with the information of their total enrollment as they don’t count on the total amount yet.

As for other school districts like Carroll, Des Moines, and Perry, this medium reached out to those in charge of the enrollment information but received no answer.

LA PRENSA will update the information once it becomes available.