Inmigración reemplaza sello de la Green Card

⇣ English translation provided at the end ⇣

Redacción
LA PRENSA IOWA

A partir de enero, USCIS reemplazará el sello adhesivo que actualmente expiden a los residentes permanentes legales (LPR) para extender la validez del Formulario I-551, Tarjeta de Residente Permanente (también conocida como Tarjeta Verde o Green Card), con un Formulario I-797, Notificación de Acción, revisada. Los LPR presentan el Formulario I-90, que es la solicitud para reemplazar la tarjeta de Residente Permanente cuando sus tarjetas de residente permanente caducan o están por caducar. El Formulario I-797 revisado servirá como una notificación de recibo para el Formulario I-90.

En el comunicado, USCISS dice que cuando el residente se presente junto con la tarjeta de residente permanente, la notificación revisada del Formulario I-797 extenderá la validez de la tarjeta de residente permanente por 12 meses a partir de la fecha que está en la parte frontal de la tarjeta de residente permanente y servirá como prueba temporal del estatus de residente permanente legal. Este cambio garantiza que los LPR que tengan una tarjeta de residente permanente que haya caducado recientemente tengan documentación de identidad, autorización de empleo y autorización para regresar a Estados Unidos después de un viaje temporal al extranjero.

Los solicitantes del Formulario I-90 a quienes no se les ha emitido una notificación de cita de toma de datos biométricos y poseen una tarjeta de residente permanente ya no tendrán que visitar un centro de asistencia para obtener evidencia temporal del estatus de residente permanente legal. Los solicitantes que ya tienen una cita programada para la toma de datos biométricos no recibirán la notificación revisada y se les emitirá un sello adhesivo de extensión en su cita de datos biométricos.

A partir de enero, los solicitantes que presenten el Formulario I-90 para reemplazar una tarjeta de residente permanente que vaya a caducar recibirán por correo la notificación de recibo revisada aproximadamente de 7 a 10 días después de que USCIS acepte su solicitud. Esta notificación se imprimirá en papel seguro y servirá como evidencia de identidad y autorización de empleo cuando se presente con una tarjeta de residente permanente caducada.

---

Translation

Immigration replaces Green Card stamp

Redaction
LA PRENSA IOWA

Starting in January, USCIS will replace the adhesive seal they currently issue to lawful permanent residents (LPRs) to extend the validity of Form I-551, Permanent Resident Card (also known as a Green Card or Green Card), with a Form I -797, Notice of Action, revised. LPRs file Form I-90, which is the application to replace the Permanent Resident card when their permanent resident cards expire or are about to expire. The revised Form I-797 will serve as a receipt notification for the Form I-90.

In the release, USCISS says that when the resident is presented along with the permanent resident card, the revised Form I-797 notice will extend the validity of the permanent resident card for 12 months from the date it is on the part. front of the permanent resident card and will serve as temporary proof of lawful permanent resident status. This change ensures that LPRs with a recently expired permanent resident card have identity documentation, employment authorization, and authorization to return to the United States after temporary travel abroad.

Applicants for Form I-90 who have not been issued a biometric data collection appointment notice and possess a permanent resident card will no longer have to visit an assistance center to obtain temporary evidence of lawful permanent resident status. Applicants who already have a biometrics appointment scheduled will not receive the revised notification and will be issued an extension sticker stamp at their biometrics appointment.

Beginning in January, applicants filing Form I-90 to replace an expiring permanent resident card will receive the revised receipt notice in the mail approximately 7-10 days after USCIS accepts their application. This notification will be printed on secure paper and will serve as evidence of identity and employment authorization when presented with an expired permanent resident card.