La colaboración de los negocios latinos es necesaria
/En las fiestas de verano
La joven empresaria Taylor Borkowski propietaria de la tienda The Cottage, localizada en la calle Broadway, juega con su pequeña hija Kollyns, mientras trabaja y haba con LA PRENSA Iowa. Foto Lorena López LA PRENSA Iowa
Lorena López Altamirano
editor@laprensaiowa.com
El verano está a la vuelta de la esquina, por lo que la planificación de las actividades de las noches de verano (Hot Summer Nights, por su nombre en inglés) ya comenzaron, por lo que se necesita la colaboración de toda la comunidad, sobre todo la colaboración de los negocios latinos.
Taylor Borkowski encargada voluntaria de las noches de verano, dijo a este medio que una de las novedades de este verano 2024, es contratar ocho grupos musicales en seis noches, entre los que se encuentran dos grupos musicales en español. “Por todo pensamos traer ocho grupos musicales, de los cuales dos son de música en español: Parranderos Latín Combo y El Nuevo Imperio, que trajimos por primera vez el verano pasado.”
Cabe mencionar que la primera noche de la serie de seis noches de las fiestas de verano darán inicio el 4 de mayo, con el cantante solista de música en inglés, Nick Hermann que amenizará de 6 pm a 9 pm., seguido del grupo Parranderos Latín Combo que se presentará de 9pm a 12:00.
Taylor dijo que está consternada con el precio que los grupos latinos cobran. “Son mucho más caros que los grupos en inglés,” dijo. Por lo que solicita la colaboración de los negocios en general. “Estamos ofreciendo patrocinio que empieza desde los $100 hasta los 10,000 dólares, y realmente necesitamos la ayuda y colaboración de todos los negocios para poder traer los grupos, y que toda nuestra comunidad pueda disfrutar en familia,” expresó Taylor.
Cabe mencionar que la entrada a las fiestas de verano es totalmente gratis. “No queremos cobrar la entrada, porque no todos en nuestra comunidad tienen la posibilidad económica de gastar en algo extra que no está en el presupuesto de nuestras familias,” dijo.
Taylor dijo que todo lo recaudado de las fiestas, saldrá de la venta de comida y bebidas que se estarán ofreciendo durante las seis noches. “Este año todas las ganancias irán destinadas a la construcción del nuevo Washington Park que tanto necesitamos en nuestra comunidad.”
Taylor expresó que el año pasado más de 1500 personas se hicieron presente durante la presentación del grupo Nuevo Imperio. “Este año tendremos dos grupos latinos, uno en mayo y el otro en agosto; este año me encantaría ver 3,000 personas o más gente de nuestra comunidad latina.”
Acerca de los patrocinios, Taylor dijo que para cubrir el costo total de los seis eventos, se necesita recaudar $45,000. La casa funeraria Hubner donó $10,000 como patrocinador principal, y Smithfield patrocinó con $5,000. Pero necesitamos urgentemente esas pequeñas contribuciones de $100 o más. “Si cada negocio del pueblo donara por lo menos $300 dólares, podríamos fácilmente alcanzar nuestra meta.”
El mensaje de Taylor a la comunidad latina para continuar realizando las noches de verano, es: “Necesitamos del apoyo de todos los latinos de nuestra comunidad, también necesitamos que todos compartan en sus plataformas de Facebook, e inviten a sus amistades y familias que viven en otras comunidades, para que participen en nuestras noches de verano, porque entre más personas participen, más grande podemos realizar estas actividades en el futuro.”
Translation
At summer parties
The collaboration of Latin businesses is necessary
The young businesswoman Taylor Borkowski, owner of The Cottage store, located on Broadway Street, plays with her little daughter Kollyns, while she works and spoke with LA PRENSA Iowa. Photo Lorena López LA PRENSA Iowa
Lorena López Altamirano
editor@laprensaiowa.com
Summer is just around the corner, so planning for Hot Summer Nights activities has already begun, so the collaboration of the entire community is needed, especially all the collaboration of Latin businesses.
Taylor Borkowski, volunteer manager of the summer nights, told this medium that one of the new features of this summer 2024 is to hire eight musical groups in six nights, among which are two musical groups in Spanish. “For everything we plan to bring eight musical groups, of which two are music in Spanish: Parranderos Latín Combo and El Nuevo Imperio, which we brought for the first time last summer.”
It is worth mentioning that the first night of the six-night series of summer parties will begin on May 4, with English-language solo singer Nick Hermann performing from 6 pm to 9 pm, followed by the group Parranderos Latín Combo that will be presented from 9pm to 12:00.
Taylor said she is dismayed with the price Latino groups charge. “They are much more expensive than the English groups,” she said. Therefore, she requests the collaboration of businesses in general. “We are offering sponsorship that starts from $100 to $10,000, and we really need the help and collaboration of all the businesses to be able to bring the groups, so that our entire community can enjoy as a family,” Taylor said.
It is worth mentioning that entry to the summer festivities is completely free. “We don't want to charge admission, because not everyone in our community has the financial ability to spend on something extra that is not in our families' budget,” she said.
Taylor said that all proceeds from the parties will come from the sale of food and drinks that will be offered during the six nights. “This year all profits will go towards the construction of the new Washington Park that we so need in our community.”
Taylor said that last year more than 1,500 people were present during the presentation of the New Empire group. “This year we will have two Latin groups, one in May and the other in August; “This year I would love to see 3,000 people or more people from our Latin community.”
Regarding sponsorships, Taylor said that to cover the total cost of the six events, $45,000 needs to be raised. Hubner Funeral Home donated $10,000 as the presenting sponsor, and Smithfield sponsored $5,000. But we urgently need those small contributions of $100 or more. “If every business in town donated at least $300, we could easily reach our goal.”
Taylor's message to the Latino community to continue holding the summer nights is: “We need the support of all Latinos in our community, we also need everyone to share on their Facebook platforms, and invite their friends and families who live in other communities, to participate in our summer nights, because the more people participate, the bigger we can make these activities in the future.”
