Iglesia católica celebrará misa en honor a la policía
/
Anteriormente las parroquias de la Diócesis de Sioux City han celebrado Blue Masses (Misas azules, por su traducción al español) incluida la parroquia St. Mary de Storm Lake (en la foto de arriba) y la parroquia de Holy Trinity en el condado de Webster/St.Edmond School.
Redacción
LA PRENSA Iowa
El Obispo Walker Nickless y la Parroquia de la Catedral de Sioux City están organizando la tradicional Misa Azul para conmemorar a todas las fuerzas del orden, y orar por la seguridad de los mismos y sus familiares. La Misa se celebrará el jueves, 29 de septiembre al mediodía en la Catedral de Epiphany de Sioux City, este mismo día la iglesia católica celebra a los Santos San Miguel y San Rafael. El Padre David Esquiliano, rector de la Catedral Estefanía San Miguel es el protector de hombres y mujeres en uniforme.
"San. Michael es el santo patrón de la aplicación de la ley porque él es el que lucha contra el mal y el diablo”, dijo.
La tradición de una Misa Azul tiene orígenes que datan de 1934 “cuando los oficiales de policía se reunían para orar por sus camaradas caídos y buscar la bendición de Dios para su propia seguridad,” según el National Law Enforcement Officers Memorial. “El nombre ‘Blue Mass’ proviene del color tradicional de los uniformes de muchos oficiales.”
El Museo de la Policía de Minneapolis explicó que la primera Misa Azul fue celebrada por el Padre Thomas Dade de la Arquidiócesis de Baltimore y que es “una oportunidad para que la comunidad muestre gratitud a los socorristas y sus familias.”
Se alienta a los oficiales juramentados de las fuerzas del orden del área, aquellos que trabajan en el campo de la aplicación de la ley y sus familias a asistir a la Misa del mediodía en la Catedral de la Epifanía. El párroco dijo que la liturgia brindará la oportunidad de orar por los oficiales.
Miembros del Departamento de Policía de diferentes comunidades hacistieron el año pasado a la misa que la iglesia St. Mary de Storm Lake realizó en su honor.
“Estamos tratando de orar por las personas que creemos que necesitan oraciones,” dijo, y señaló que actualmente se desempeña como capellán del Departamento de Policía de Sioux City. “Todos lo hacen, pero hay ciertos grupos por los que quizás podríamos orar por más. Uno de ellos es la gente que trabaja en la aplicación de la ley... es una hermosa tradición en la Iglesia Católica que quiero fortalecer en la diócesis.”
Los organizadores tienen la esperanza de que aquellos que trabajan en la aplicación de la ley se sientan cómodos para asistir, sean católicos o no.
“Los cristianos estamos de acuerdo con la importancia de orar los unos por los otros y eso es lo que está pasando aquí,” expresó el padre Esquiliano, señalando que todos son bienvenidos. “Si bien el formato puede ser extraño para aquellos que no son de la fe católica, serán bienvenidos y nos aseguraremos de pasar por el proceso. El obispo Nickless siempre da la bienvenida a los no católicos a la Misa. Incluso para las personas sin fe, es una forma de apoyar a todos los hombres y mujeres de azul.”
Las personas que trabajan en el campo de la aplicación de la ley que planeen asistir a la Misa deben confirmar su asistencia a info@sccathedral.org. Sin embargo, cualquier persona que llegue sin confirmar su asistencia puede asistir a la Misa y una comida que posteriormente se ofrecerá.
Cabe mencionar que la Parroquia de la Catedral organizó una Misa Roja el 22 de junio, en celebración a la fiesta de Santo Tomás Moro y que fue dedicada a los trabajadores en el campo legal, de igual manera, para el de 18 de octubre que es el día de la Fiesta de San Lucas, la iglesia está organizando una Misa de color Blanco dedicada a los trabajadores que se desempeñan en el campo de la salud.
Cabe mencionar, que el azul, rojo y blanco se refiere a los colores que las diferentes instituciones visten al ejercer su trabajo, por ejemplo, el rojo es el color que identifica a los abogados y jueces porque algunos años atrás los jueces y abogados usaban túnicas rojas para presentar un caso o deliberar en el juzgado. Mientras que los médicos, enfermeras o cualquier profesional de la salud usaban, y todavía algunos continúan usando la gabacha de color blanco.
Translation
HED: Bishop Nickless to preside at Blue Mass to honor law enforcement personnel
Parishes in the Diocese of Sioux City have previously celebrated Blue Masses, including St. Mary's Parish in Storm Lake (pictured above) and Holy Trinity Parish in Webster County /St.Edmond School.
Redaction
LA PRENSA IOWA
Bishop Walker Nickless and Sioux City Cathedral Parish are hosting the first parish Blue Mass in recent memory at noon on Sept. 29, the Feast of the Archangels – Sts. Michael, Gabriel and Raphael. Father David Esquiliano, pastor of the Cathedral Parish, explained the day was selected for the Mass due to St. Michael’s patronage.
“St. Michael is the patron saint of law enforcement because he is the one who fights evil and fights the devil,” he said.
The tradition of a Blue Mass has origins dating to 1934 “when police officers gathered to pray for their fallen comrades and seek God’s blessing for their own safety,” according to the National Law Enforcement Officers Memorial. “The name ‘Blue Mass’ comes from the traditional color of many officers’ uniforms.”
The Minneapolis Police Museum explained that the first Blue Mass was celebrated by Father Thomas Dade of the Archdiocese of Baltimore and that it is “an opportunity for the community to show gratitude to first responders and their families.”
Area law enforcement sworn officers, those working in the law enforcement field and their families are encouraged to attend the noon Mass at the Cathedral of the Epiphany. The pastor said the liturgy will provide an opportunity to pray for the officers.
“We’re trying to pray for the people we believe are in need of prayers,” he said, noting he is currently serving as a chaplain for the Sioux City Police Department. “Everybody does, but there’s certain groups that perhaps we could pray for more. One of those is the people working in law enforcement … it’s a beautiful tradition in the Catholic Church that I want to strengthen in the diocese.”
Organizers are hopeful that those working in law enforcement will feel comfortable attending, whether they are Catholic or not.
“We Christians agree with the importance to pray for each other and that’s what’s happening here,” Father Esquiliano said, noting all are welcome. “While the format may be foreign to those not of the Catholic faith, we will be welcoming and be sure to go through the process. Bishop Nickless always makes a point of welcoming non-Catholics to Mass. Even for people of no faith, it’s a way to support all the men and women in blue.”
Those working in the law enforcement field planning to attend are asked to RSVP to info@sccathedral.org. However, anyone who arrives without an RSVP is welcome to attend the Mass and the meal afterward.
The Cathedral Parish hosted a Red Mass on June 22, the feast of St. Thomas More for workers in the legal field and will host a White Mass for health care workers on Oct. 18 on the Feast of St. Luke.
Members of the Police Department from different communities attended the mass that St. Mary Church in Storm Lake held in her honor last year.
