Hospitalizaciones y muertes del COVID-19 siguen incrementando
/ Lorena Lopez⇣ English translation provided at the end ⇣
Redacción
LA PRENSA IOWA
Los nuevos casos de COVID-19 de Iowa han disminuido desde la semana pasada, pero las hospitalizaciones y muertes siguen siendo altas.
Los casos de COVID-19 de Iowa se redujeron en un 6% en los últimos siete días, según informó el Washington Post el lunes. Pero la semana pasada la disminución sufrió un alza drástica en la gráfica cuando los casos aumentaron un 33,7% en comparación con la semana anterior.
Sin embargo, las hospitalizaciones y las muertes han aumentado durante la última semana. Las hospitalizaciones aumentaron un 9% y las muertes aumentaron un 100% desde la semana pasada, según la base de datos del Washington Post. El salto puede deberse en parte al reporte de 68 muertes adicionales según los datos estatales.
La tasa de positividad de las pruebas de Iowa durante los últimos siete días es del 7%, cerca del promedio nacional del 6%.
En el condado de Polk, en los últimos 14 días la tasa de positividad de la comunidad en riesgo de exposición al COVID-19 es del 8%.
Translation
COVID-19 Hospitalizations and Deaths Continue to Increase
Redaction
LA PRENSA IOWA
Iowa's new COVID-19 cases have declined since last week, but hospitalizations and deaths remain high.
Iowa's COVID-19 cases were down 6% in the past seven days, the Washington Post reported Monday. But last week the decline saw a drastic rise in the graph as cases increased 33.7% compared to the previous week.
However, hospitalizations and deaths have increased in the last week. Hospitalizations are up 9% and deaths are up 100% from last week, according to the Washington Post database. The jump may be due in part to the report of an additional 68 deaths according to state data.
Iowa's test positivity rate for the past seven days is 7%, close to the national average of 6%.
In Polk County, in the past 14 days the community positivity rate at risk of exposure to COVID-19 is 8%.
