Guantes de amor 2021 para Storm Lake
/ Lorena Lopez⇣ English translation provided at the end ⇣
Redacción
LA PRENSA Iowa
La Asociación de Policía de Storm Lake informó que el Programa anual de “Guantes de amor 2021” comenzó el lunes 29 de noviembre y se extenderá hasta el miércoles 15 de diciembre de 2021.
Este es el decimoquinto año que la Asociación de Policía ha colocado un árbol de Navidad en el vestíbulo del Edificio de la Administración de la Policía e invitado a los ciudadanos a unirse a los miembros de la asociación para colgar guantes de niños y otros artículos de ropa donada o alimentos no perecederos en o cerca del árbol.
Después de recolectar los artículos donados, la Asociación de Policía llevará todos los artículos donados a la Oficina de Upper Des Moines para distribuirlos a los niños y familias necesitadas de toda la comunidad.
El teniente John Bauer, tesorero de la Asociación dije: “Durante esta temporada navideña, animamos a los ciudadanos a donar artículos o alimentos para que, a su vez, se entreguen a los más necesitados. Por favor considere hacer una donación para que aquellos menos afortunados que nosotros puedan tener unas fiestas felices. Esperamos poder ayudar a tantas familias como sea posible.”
La Asociación de policías invita a los ciudadanos más afortunados a pasar por el Departamento de Policía de Storm Lake localizado en 401 East Milwaukee Avenue y colocar los artículos donados en o cerca del Árbol de Navidad o entregárselos al personal de guardia en la instalación. La recepción del Departamento de Policía está abierta de 8:00 am a 4:00 pm de lunes a viernes.
La membresía de la Asociación de Policía de Storm Lake le desea a toda la comunidad una Feliz Navidad y un Feliz Año Nuevo.
Las personas interesadas en más información de los donativos de Guantes de amor 2021 pueden comunicarse con el Departamento de Policía de Storm Lake al (712) 732-8010
Translation
2021 Gloves of Love for Storm Lake
Redaction
LA PRENSA IOWA
The Storm Lake Police Association reported that the annual “Love Gloves 2021” Program began on Monday, November 29, and will run through Wednesday, December 15, 2021.
This is the fifteenth year that the Police Association has placed a Christmas tree in the lobby of the Police Administration Building and invited citizens to join the association's members in hanging children's gloves and other clothing items. donated or non-perishable food on or near the tree.
After collecting the donated items, the Police Association will bring all donated items to the Upper Des Moines Office for distribution to children and families in need throughout the community.
Lt. John Bauer, Treasurer of the Association said: “During this Christmas season, we encourage citizens to donate items or food so that, in turn, they are delivered to those most in need. Please consider making a donation so those less fortunate than us can have a happy holiday season. We look forward to helping as many families as possible. ”
The Police Association invites the most fortunate citizens to stop by the Storm Lake Police Department located at 401 East Milwaukee Avenue and place the donated items on or near the Christmas Tree or deliver them to on-duty personnel at the facility. The Police Department reception is open from 8:00 am to 4:00 pm Monday through Friday.
The Storm Lake Police Association membership wishes the entire community a Merry Christmas and a Happy New Year.
Those interested in more information on the 2021 Gloves of Love donations can contact the Storm Lake Police Department at (712) 732-8010
