Grupo de Denison ganó primer lugar en Festival cultural de Jefferson
/ Lorena Lopez
Grupo Tunantzi de Denison ganó el primer lugar en baile típico en Jefferson, Iowa. La directora del grupo Claudia Mesillas (segunda de la derecha) agradece a la ciudad de Jefferson por hacerlos parte del evento. Foto cortesía Grupo de Tunantzi.
Lorena López Altamirano
LA PRENSA Iowa
El grupo de baile Tunantzi de la Iglesia Santa Rosa de Lima y que es dirigido por la Señora Claudia Mesillas, participo el sábado pasado en el Festival Cultural que Jefferson realizó para saludar a las diferentes culturas de Greene County (Condado de Greene por su traducción al español.
“Todo nuestro grupo estaba muy impresionado por la bienvenida que todas las personas nos dieron, a pesar que ninguno de los integrantes del grupo vivimos en ese condado,” dijo Claudia a este medio.
Cabe mencionar que el grupo Tunantzi gano el primer lugar en la competencia de bailes típicos, en donde también participaron diferentes grupos del condado de la raza blanca. “Realmente que fue muy bonito, cómo nos hicieron sentir, todos ellos [se refriéndose a niños y adultos de todas las edades estaban super contentos con nuestra participación, y hasta nos invitaron para sus futuros programas.” Dijo Claudia.
Translation
Denison Group Won First Place at Jefferson Cultural Festival
Grupo Tunantzi de Denison won first place in typical dance in Jefferson, Iowa. Group director Claudia Mesillas (second from right) thanks the city of Jefferson for making them a part of the event. Photo courtesy Tunantzi Group.
Lorena López Altamirano
LA PRENSA Iowa
The Tunantzi dance group from the Santa Rosa de Lima Church, directed by Mrs. Claudia Mesillas, participated last Saturday in the Cultural Festival that Jefferson held to greet the different cultures of Greene County. Spanish.
"Our entire group was very impressed by the welcome that all the people gave us, even though none of the members of the group live in that county," Claudia told this outlet.
It is worth mentioning that the Tunantzi group won first place in the typical dance competition, where different white groups from the county also participated. “It really was very nice, how they made us feel, all of them [referring to children and adults of all ages were super happy with our participation, and even invited us to their future programs.” Claudia said.
