Gobernadora Kim Reynolds emite nuevas medidas de COVID-19
/⇣ English translation provided at the end ⇣
Lorena López A.
editor@laprensaiowa.com
La gobernadora Kim Reynolds emitió nuevas medidas en el aumento de mitigación relacionadas al COVID-19 mientras que en los hospitales de Iowa sigue aumentando los pacientes infectados.
Las nuevas medidas incluyen, requisito de máscara en interiores, límites a las reuniones sociales y limitación de las cirugías que no sean de emergencia, comenzaron a las 12:00 de la madrugada del día de hoy 17 de noviembre y finalizaran el 10 de diciembre 2020.
La gobernadora dijo que las nuevas medidas son en un esfuerzo de ayudar a los hospitales de Iowa, donde uno de cada cuatro pacientes hospitalizados tiene el virus.
Durante su intervención al Estado, la gobernadora puntualizó “No sé trata de mandatos emanados del gobierno. En el estado no tenemos suficientes policías para vigilar que todos los habitantes de Iowa usen una máscara cuando todos deberían hacerlo. Si los habitantes de Iowa no hacen esto, todos perderemos.”
Aspectos destacados de la proclamación de Reynolds
1- Se requiere el uso de la máscara para los niños y adultos que se encuentren en un espacio interior publico y que el distanciamiento social no sea posible por más de 15 minutos.
Excepto: El requisito de la máscara no se aplica a las escuelas, Además, se hacen excepciones para personas con afecciones médicas que no les permiten usar una máscara, personas que trabajan solas o en un espacio donde se puede mantener una distancia de seis pies o más, personas sentadas a comer o beber en bar o restaurante; personas que hacen ejercicio y personas que asisten a reuniones religiosas.
2- Están prohibidas las reuniones en interiores de más de 15 personas. Estos incluyen eventos sociales, comunitarios, de negocios o de ocio, como bodas, recepciones funerarias, festivales, convenciones y eventos de recaudación fondos.
Excepto: Reuniones que ocurren debido al curso normal de los negocios, incluido el trabajo de oficina, el comercio minorista y el trabajo de fábricas.
1- Se prohíben las reuniones al aire libre con más de 30 personas, con reglas similares a las de las reuniones en interiores.
Excepto: Ciertos eventos deportivos de secundaria, universitarios y profesionales. Las reuniones religiosas tampoco están restringidas. Sin embargo, equipos de natación, gimnasia, clases de natación en grupo y juegos de baloncesto están prohibidos.
2- Los restaurantes y bares deben de cerrar los servicios de comida a las 10 p.m. Excepto: Los pedidos para llevar pueden continuar fuera del horario de atención.
3- Las cirugías que no son de emergencia deben de ser reducidas a un 50 por ciento. Al igual que los gimnasios no pueden realizar actividades en grupo.
Cabe mencionar que algunas organizaciones y líderes políticos del estado han criticado a la gobernadora ya que piensan que las medidas tomadas no solamente llegan muy tarde, sino que también son un poco confusas ya que la proclamación gobernadora prohíbe los grupos interiores de 30 personas, pero no prohíbe las agrupaciones religiosas.
Translation
Gov. Kim Reynolds Issues New COVID-19 Measures
Lorena López A.
editor@laprensaiowa.com
Governor Kim Reynolds issued new measures in increasing mitigation related to COVID-19 while Iowa hospitals continue to increase infected patients.
The new measures include, indoor mask requirement, limits on social gatherings and limitation of non-emergency surgeries, began at 12:00 am today, November 17 and will end on December 10, 2020 .
The governor said the new measures are in an effort to help Iowa hospitals, where one in four hospitalized patients has the virus.
During her speech to the State, the governor pointed out “I don't know about mandates emanating from the government. We don't have enough police in the state to make sure that all Iowans wear a mask when everyone should. If Iowans don't do this, we will all lose. "
Highlights of the Reynolds Proclamation
1- The use of the mask is required for children and adults who are in a public indoor space and that social distancing is not possible for more than 15 minutes.
Except: The mask requirement does not apply to schools, In addition, exceptions are made for people with medical conditions that do not allow them to wear a mask, people who work alone or in a space where a distance of six feet or more can be maintained. more, people sitting to eat or drink in a bar or restaurant; people who exercise and people who attend religious gatherings.
2- Indoor gatherings of more than 15 people are prohibited. These include social, community, business or leisure events such as weddings, funeral receptions, festivals, conventions, and fundraising events.
Except: Meetings that occur due to the normal course of business, including office work, retail trade, and factory work.
3- Outdoor meetings with more than 30 people are prohibited, with rules similar to those for indoor meetings.
Except: Certain high school, college, and professional sporting events. Religious gatherings are also not restricted. However, swimming teams, gymnastics, group swimming lessons, and basketball games are prohibited.
4- Restaurants and bars must close food services at 10 p.m. Except: Take-out orders may continue after hours.
5- Non-emergency surgeries should be reduced to 50 percent. Like gyms, they cannot do group activities.
It is worth mentioning that some organizations and political leaders of the state have criticized the governor since they think that the measures taken not only come too late, but are also a bit confusing since the governor's proclamation prohibits interior groups of 30 people, but not prohibits religious groups.
