Formatos disponibles para respuestas al sínodo
/⇣ English translation provided at the end ⇣
Redacción de
LA PRENSA Iowa
En mayo de 2021, el Papa Francisco anunció un sínodo mundial, Por una Iglesia sinodal: Comunión, Participación y Misión. El Vaticano explicó que este “sínodo sobre sinodalidad” está diseñado para crear sesiones para escuchar a católicos y no católicos, pastores y obispos locales.
El obispo Walker Nickless en su carta de presentación, explicó "El propósito de este sínodo es llevar a toda la iglesia a una comprensión más profunda de nuestra misión en el mundo."
Así mismo, señaló que el clero de todo el mundo estará escuchando "las preocupaciones, las alegrías, las frustraciones, las ideas e incluso la ira de los fieles relacionados con la iglesia católica hoy, y hacia dónde debería moverse en el futuro."
De igual manera, el Obispo Nickless especificó que la iglesia “siempre permanecerá fiel” a la doctrina y el dogma.
Cada parroquia y cada diócesis participarán y presentarán sus opiniones al Vaticano. El sínodo se cerrará en el otoño de 2023.
El proceso del sínodo se inició con una misa de apertura en Roma con el Papa Francisco el fin de semana del 9 y 10 de octubre, según el diácono Mark Prosser, jefe de personal y coordinador del sínodo.
La Diócesis de Sioux City, junto con todas las diócesis católicas de todo el mundo, inició el proceso del sínodo el fin de semana del 16 y 17 de octubre durante las misas parroquiales. Las parroquias individuales llevarán a cabo sus sesiones de escucha hasta el 30 de noviembre. Las reuniones regionales se llevarán a cabo en enero y febrero de 2022 en lugares que aún están por ser determinados.
Los fieles deben consultar con la oficina de su parroquia local para obtener un horario de sesiones de opiniones. Las personas que no puedan asistir a las sesiones de escucha de su parroquia pueden enviar sus respuestas en línea de un conjunto de 10 preguntas planteadas por el Vaticano. Las preguntas (traducidas en inglés, español y vietnamita) y el enlace de envío en línea están disponibles en www.scdiocese.org/synod. Las respuestas de las preguntas también pueden ser enviadas por correo a la dirección: Chief of Staff, Diocese of Sioux City. P.O. Box 3379 Sioux City, IA 51102
Translation
Multiple formats available for synod responses
Redaction
LA PRENSA IOWA
In May 2021, Pope Francis announced a worldwide synod, For a Synodal Church: Communion, Participation and Mission. The Vatican explained this “synod on synodality” is designed to create listening sessions with Catholics and non-Catholics with pastors and local bishops.
“This synod’s purpose is the lead the whole church into a deeper understanding of our mission in the world,” Bishop Walker Nickless explained in his introductory letter.
He noted clergy throughout the world will be listening to “the concerns, the joys, the frustrations the ideas and even the anger of the faithful related to the Catholic church today and where it should move tomorrow.”
The bishop did note that church would “always remain true” to doctrine and dogma.
Every parish and every diocese will participate and present findings to the Vatican. The synod will close in the fall of 2023.
The synod process was kicked off with an opening Mass in Rome with Pope Francis the weekend of Oct. 9 and 10 according to Deacon Mark Prosser, chief of staff and synod coordinator.
The Diocese of Sioux City, joined with all Catholic dioceses worldwide, kicked off the synod process the weekend of Oct. 16 and 17 during parish Masses. Individual parishes are conducting their listening sessions through Nov. 30. Regional meetings will be held in January and February 2022 in locations yet to be determined.
The faithful should check with their home parish office for a schedule of local listening sessions. Those unable to attend their parish listening sessions can submit their responses online to a set of 10 questions posed by the Vatican. The questions (in English, Spanish and Vietnamese) and the online submission link are available at www.scdiocese.org/synod.
Responses to the questions can also be mailed to:
Chief of Staff, Diocese of Sioux City
P.O. Box 3379
Sioux City, IA 51102-3379
