Festival de la herencia cultural fue un éxito
/
Lorena López Altamirano
editor@laprensaiowa.com
El tercer festival de la Herencia del Emigrante que se realizó recientemente en Denison fue un éxito. El buen tiempo y las coloridas carrozas proporcionaron un espectáculo único para los espectadores.
En Washington Park estuvo lleno de actividades vibrantes, comenzando con la cautivadora actuación de la Danza del León a cargo de un grupo de Lincoln, Nebraska. Según la cultura asiática, este baile trae buena suerte a los negocios. Los bailarines, ataviados con elaborados trajes de leones, deambularon por el parque, deleitando al público de todas las edades.
Otro grupo que robo la atención de los espectadores fue el grupo The Union Baptist Crusaders de Waterloo que ofrecieron canciones de alabanzas a Dios y mensajes de ‘NO A LA VIOLENCIA.’ La actuación del grupo fue muy aplaudida entre los visitantes.
El grupo asiático Peinakapw Pohnpei de Storm Lake contribuyó al sabor multicultural del evento con sus bailes de cadera.
Tres jovencitas de Denison bailaron música al estilo ‘punta,’ que es un baile tradicional de las celebraciones y festividades hondureñas.
Otro acto a destacar fue el concurso de arte amateur, donde el primer lugar se lo llevó el señor Luis Guzman con su pintura al óleo que simboliza los sueños de la mujer en el vuelo del colibrí.
El segundo lugar fue de Azucena Bartolon.
El tercer lugar fue de Azul Garduno, y su hermanita Violeta Rose Paterson.
La alcaldesa de Denison, Pam Soseman, y Alma Puga, presidenta de Denison LULAC (Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos), encabezaron el Festival de la Herencia de los Emigrantes. Al fondo, los jóvenes voluntarios de LULAC Denison, vestidos con camisetas naranjas, sostienen una pancarta que muestra a los patrocinadores del festival.
Entrenadores, niños y jóvenes de los equipos de fútbol del Denison United FC lanzaron dulces durante el festival.
Rudy Quintana y su hijo Reymund, junto con otros hijos de los trabajadores de Monogram Quality Foods, participaron en el desfile portando banderas que representaban las diversas culturas de la fuerza laboral de la planta.
Ariel y Evelyn Arguello compartieron sus dulces con el oficial A. Clausen
El grupo musical de José Zamago, ZV Musical, cautivó a los asistentes con sus animados ritmos, interpretando canciones en español como en inglés.
Este grupo de jóvenes de Denison bailan “Punta” música representativa de la cultura hondureña.
Estas pequeñas vestían los trajes típicos que forman parte de la cultural con la que también se identifican.
El grupo Die Heimat Tanzer de Omaha, Nebraska, interpreta danzas tradicionales con música de varias regiones de Alemania.
Translation
Cultural heritage festival was a success
Lorena López Altamirano
editor@laprensaiowa.com
The third Emigrant Heritage Festival held recently in Denison was a success. The good weather and the colorful floats provided a unique spectacle for spectators.
Washington Park was filled with vibrant activities, beginning with a captivating Lion Dance performance by a group from Lincoln, Nebraska. According to Asian culture, this dance brings good luck to business. Dancers, dressed in elaborate lion costumes, roamed the park, delighting audiences of all ages.
Another group that stole the attention of the spectators was the group The Union Baptist Crusaders from Waterloo, who offered songs of praise to God and messages of 'NO TO VIOLENCE.' The group's performance was highly applauded among the visitors.
The Asian group Peinakapw Pohnpei from Storm Lake contributed to the multicultural flavor of the event with their hip dances.
Three young girls from Denison danced to music in the 'punta' style, which is a traditional dance of Honduran celebrations and festivities.
Another event worth highlighting was the amateur art contest, where first place went to Mr. Luis Guzman with his oil painting that symbolizes the dreams of the woman in the flight of the hummingbird.
Second place went to Azucena Bartolon.
Third place went to Azul Garduno, and her little sister Violeta Rose Paterson.
Denison Mayor Pam Soseman and Alma Puga, president of Denison LULAC (League of United Latin American Citizens), headlined the Emigrant Heritage Festival. In the background, young LULAC Denison volunteers, dressed in orange t-shirts, hold a banner showing the festival's sponsors.
Coaches, children and youth from the Denison United FC soccer teams threw candy during the festival.
Rudy Quintana and his son Reymund, along with other children of Monogram Quality Foods workers, participated in the parade carrying flags representing the diverse cultures of the plant's workforce.
Ariel and Evelyn Arguello shared their candy with Officer A. Clausen
José Zamago's musical group, ZV Musical, captivated attendees with their lively rhythms, performing songs in Spanish and English.
This group of young people from Denison dance “Punta” to music representative of Honduran culture.
These little girls wore the typical costumes that are part of the culture with which they also identify.
The group Die Heimat Tanzer from Omaha, Nebraska, performs traditional dances to music from various regions of Germany.
