Extravagancia de los días festivos en Storm Lake
/
La Cámara de Comercio Storm Lake United ha celebrado el desfile ‘Miracle on Lake Avenue’ (Milagro en Lake Avenue) desde 1914, y este año la cámara se ha unido con los miembros del ayuntamiento de la Ciudad de Storm Lake para celebrar el ahora tradicional evento. Foto cortesía.
Lorena López Altamirano
editor@laprensaiowa.com
Prepárese para recibir la temporada navideña con toda la alegría y el regocijo que los días navideños requieren mientras la cámara de comercio Storm Lake United (SLU, por sus siglas en inglés) se prepara para presentar su evento anual "Milagro en Lake Avenue" (Miracle on Lake Avenue, por su nombre en inglés) el jueves 7 de diciembre a las 5:30 p. m., con un desfile que dará inicio a las 6:15 p. m.
La tradición navideña promete alegrar los corazones de toda la comunidad con un mágico desfile navideño, estaciones de calentamiento, villancicos y ofertas especiales en los negocios participantes.
Lo más destacado del evento ‘Milagro en Lake Avenue’ es el espectacular desfile navideño con carrozas decoradas, luces navideñas, disfraces deslumbrantes y una contagiosa alegría navideña que crea una atmósfera mágica para todas las edades.
Storm Lake United alienta a todos los negocios y organizaciones locales como a las escuelas a participar en el desfile con una carroza personalizada.
Demuestre su creatividad, difunda la alegría navideña y únase a esta preciada tradición comunitaria.
Según Drew Marksbury estudiante de Buena Vista University que actualmente está realizando su pasantía en la cámara de comercio Storm Lake United, dijo a este medio vía telefónica, "La tarde del 7 de diciembre tendremos estaciones de calentamiento por diferentes partes del recorrido del desfile.” De igual manera dijo que durante el festival los negocios participantes, “Estarán ofreciendo chocolate caliente y otras delicias propias de la temporada."
Drew también explicó que los negocios participantes estarán ofreciendo ofertas y promociones especiales de la temporada. Drew dijo que es importante que los residentes apoyen los negocios. Realizando localmente las compras de los regalos navideños, y disfrutan del ‘Miracle de Storm Lake United en Lake Avenue.
Según un comunicado de prensa enviado a este medio, Gary Sterling presidente interino de la junta directiva de SLU expresó, “Es una maravillosa oportunidad para unirnos como comunidad y crear recuerdos duraderos. Invitamos a todos en Storm Lake y sus alrededores a unirse a nosotros en este evento especial, y alentamos especialmente a empresas, organizaciones y escuelas a que participen en el desfile."
Por su parte, Joe Kelly de la agencia de mercadeo Kaleidoscope para Storm Lake dijo: “Storm Lake tiene un increíble downtown (centro de la ciudad), y el desfile de ‘Milagro en Lake Avenue es una excelente manera de mostrar nuestra comunidad, y apoyar a las empresas miembros de Storm Lake United, además que es una actividad familiar que demuestra que los compradores no tienen que salir de la ciudad o hacer sus compras en línea adquirir los artículos de sus listas de las compras navideñas.”
Santa será el invitado especial y estará revisando las listas de pedidos en el Castillo de Santa.
Cabe mencionar que el Castillo de Santa ha sido objeto de una importante reorganización y estará presentando exhibiciones que el público no ha visto en décadas.
Tanto la Cámara de Comercio como la Ciudad de Storm Lake esperan que todos los negocios se unan al desfile participando con una carroza navideña. Ya que la actividad es una excelente manera de promocionar los negocios, y mostrar el espíritu navideño de la temporada.”
Las empresas locales que se unan a la actividad aparecerán en la página de Facebook y en el canal de Instagram de Storm Lake United.
Las empresas, organizaciones, clubes y escuelas locales pueden registrarse para el desfile comunicándose con Dana Larsen al (712) 732-8000, o enviando un correo electrónico a communications@stormlake.org o visitando la oficina del City Hall para llenar el formulario de inscripción.
Translation
Miracle on Lake Avenue: A Festive Holiday Extravaganza in Storm Lake
The Storm Lake United Chamber of Commerce has held the 'Miracle on Lake Avenue' parade since 1914, and this year the chamber has teamed up with members of the City of Storm Lake City Council to celebrate the now-traditional event. Courtesy photo.
Lorena López Altamirano
editor@laprensaiowa.com
Get ready to ring in the holiday season with all the joy and merriment that the holidays require as the Storm Lake United (SLU) Chamber of Commerce prepares to host its annual “Miracle on Lake Avenue” event. on Lake Avenue) On Thursday, December 7, at 5:30 p.m., a parade will begin at 6:15 p.m.
The holiday tradition promises to warm the hearts of the entire community with a magical Christmas parade, warming stations, caroling, and special offers at participating businesses.
The highlight of the ‘Miracle on Lake Avenue’ event is the spectacular Christmas parade with decorated floats, Christmas lights, dazzling costumes, and infectious Christmas cheer that creates a magical atmosphere for all ages.
Storm Lake United encourages all local businesses and organizations, such as schools, to participate in the parade with a custom float.
Show off your creativity, spread holiday cheer, and join this treasured community tradition.
Drew Marksbury, a Buena Vista University student currently interning at the Storm Lake United Chamber of Commerce, told this media via telephone, "On the afternoon of December 7, we will have warming stations along different parts of the parade route." Likewise, he said that participating businesses "Will be offering hot chocolate and other seasonal delicacies" during the festival.
Drew also explained that participating businesses will offer special seasonal deals and promotions. Drew said it's important for residents to support businesses. Shop locally for Christmas gifts and enjoy Storm Lake United's Miracle on Lake Avenue.
According to a press release sent to this media, Gary Sterling, interim president of the SLU board of directors, said, “This is a wonderful opportunity to come together as a community and create lasting memories. We invite everyone in and around Storm Lake to join us for this special event, and we especially encourage businesses, organizations, and schools to participate in the parade."
For his part, Joe Kelly of the Kaleidoscope marketing agency for Storm Lake said: “Storm Lake has an incredible downtown, and the 'Miracle on Lake Avenue parade is a great way to showcase our community, and “It supports Storm Lake United member businesses, plus it is a family-friendly activity that shows shoppers don't have to go out of town or shop online to purchase the items on their holiday shopping lists.”
Santa will be the special guest and check the order lists at Santa's Castle.
It is worth mentioning that Santa's Castle has undergone a significant reorganization and will be featuring exhibits that the public has not seen in decades.
The Chamber of Commerce and the City of Storm Lake hope all businesses will participate in the parade with a Christmas float. Since the activity is an excellent way to promote businesses and show the Christmas spirit of the season.”
Local businesses that join in will be featured on Storm Lake United's Facebook page and Instagram channel.
Local businesses, organizations, clubs, and schools can register for the parade by contacting Dana Larsen at (712) 732-8000, emailing communications@stormlake.org, or visiting the City Hall office to fill out the registration form.
