Estudios proyectan más muertes por covid-19

⇣ English translation provided at the end ⇣

Ante apertura de estados

Redacción
LA PRENSA                                                                                  

Modelos hechos por varias instituciones educativas argumentan que las cifras de contagios y muertes por coronavirus se incrementarán en las semanas siguientes ante la reapertura gradual de algunos estados del país.

Varias universidades del mundo han desarrollado modelos de proyecciones sobre el posible número de contagios y muertes en Estados Unidos, después de que se anunció la reapertura gradual de algunos estados del país que aplicaban medidas de distanciamiento social. Todas coinciden con que las cifras seguirán aumentando en las próximas semanas, pero de acuerdo con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) estos números solo podrán ser definidos por la reducción del contacto personal que se practique de ahora en adelante.

Según el modelo realizado por el Instituto de Métricas y Evaluaciones de Salud de la Universidad de Washington (IHME), hasta 74,000 personas podrían morir en Estados Unidos por el covid-19 para el mes de agosto.

"Esa es nuestra mejor estimación. El rango es bastante amplio porque hay muchos factores desconocidos allí, pero nuestra mejor estimación está aumentando y vemos estos picos largos y prolongados en algunos estados", indicó el doctor Chris Murray, director del IHME, señalando que su Instituto está viendo señales en los datos de movilidad de que las personas se están volviendo más activas y eso también está contribuyendo a la evaluación que realizan.

Según Murray, los estados están reabriendo muy pronto.

"Si el enfoque es tratar de proteger la salud de las personas, entonces no se debería reabrir ya. Es una estrategia más segura reducir el número de infecciones en la comunidad a un nivel realmente bajo y luego realizar aislamiento de contactos, eso sí puede funcionar", señaló el experto, añadiendo que "estamos trabajando para producir escenarios que muestren lo que podría suceder si se levantaran las medidas de distanciamiento social antes de que la pandemia esté bajo control y compartiremos estas proyecciones tan pronto como termine nuestro trabajo".

Por su parte, la Universidad de Texas en Austin, proyecta que para el 10 de mayo la cifra de decesos en Estados Unidos podría cuantificarse entre 62,000 y 66,000, una cifra que para muchos resulta preocupante, teniendo en cuenta que hasta la tarde de este martes 27 de abril, se reportaban en el país un poco más de 56,700 muertes y que estamos a solo unos días de esa fecha.

"Según las proyecciones de esta universidad podríamos esperar entre 5,000 a 9,000 fallecimientos en solo pocos días. Creo que estos números son terribles y debemos evitar a toda costa llegar a estas proporciones de muertes. Ahora que los estados comienzan a reabrirse es cuando más cuidado debemos tener con las medidas de distanciamiento social,", dijo la doctora Johanna Marrero, que trabaja en el hospital Mount Sinaí en Nassau, Nueva York, argumentando que lo que han vivido en las últimas semanas dentro del hospital, es lo más difícil que ha experimentado en su carrera profesional.

"Por favor, como médico y madre les suplico a todos que guarden las distancias con otros, que se cubran con tapabocas, que eviten hacer salidas innecesarias. Esto no es un juego. Yo he visto morir a muchos pacientes por el coronavirus y no quiero que otros tengan la misma suerte solo por no tomar las precauciones que ahora todos conocemos", señaló.

Por ahora, son varios los estados que han iniciado sus reaperturas o que planean hacerlo en los próximos días. Texas, Georgia, Michigan Alaska y Hawaii ya han comenzado paulatinamente a reabrir algunos de sus negocios. En el estado de Georgia, el gobernador Brian Kemp autorizó que se reabrieran los salones de belleza, barberías, salones de masajes, salones para jugar bolos, salas de cine y restaurantes.

"Si ya esperamos 4 semanas para abrir ¿por qué no esperar otras más y así evitar el contagio en este momento?", dijo Andrea Arango, propietaria de un salón de belleza en Atlanta, Georgia, y quien confirmó que ella no abrirá su negocio aún.

"La gente quiere pintarse el pelo y hacerse las uñas mientras otros están muriendo en hospitales de una enfermedad que nos podría atacar a todos. No sabemos darle prioridad a la vida", indicó molesta.

Google Translation

Before opening of states

Studies project more deaths from covid-19

Editorial
LA PRENSA

Models made by various educational institutions argue that the numbers of infections and deaths from coronavirus will increase in the following weeks before the gradual reopening of some states in the country.

Several universities around the world have developed models of projections on the possible number of infections and deaths in the United States, after the gradual reopening of some states in the country that applied social distancing measures was announced. All agree that the numbers will continue to increase in the coming weeks, but according to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) these numbers can only be defined by the reduction of personal contact that is practiced from now on.

According to the model done by the University of Washington Institute for Health Metrics and Assessments (IHME), up to 74,000 people could die from covid-19 in the United States by August.

"That is our best estimate. The range is quite wide because there are many unknown factors there, but our best estimate is increasing and we see these long and prolonged peaks in some states," said Dr. Chris Murray, director of the IHME, noting that his The Institute is seeing signs in the mobility data that people are becoming more active and that is also contributing to the assessment they are doing.

According to Murray, states are reopening very soon.

"If the focus is on trying to protect people's health, then it shouldn't be reopened anymore. It's a safer strategy to reduce the number of infections in the community to a really low level and then perform contact isolation, that can work. "The expert noted, adding that" we are working to produce scenarios that show what could happen if social distancing measures were lifted before the pandemic is under control and we will share these projections as soon as our work is done. "

For its part, the University of Texas at Austin, projects that by May 10 the number of deaths in the United States could be quantified between 62,000 and 66,000, a figure that for many is worrisome, considering that until Tuesday afternoon April 27, a little over 56,700 deaths were reported in the country and that we are only a few days away from that date.

"According to the projections of this university, we could expect between 5,000 and 9,000 deaths in just a few days. I think these numbers are terrible and we must avoid reaching these death rates at all costs. Now that the states begin to reopen, it is when we should be most careful have with social distancing measures, "said Dr. Johanna Marrero, who works at Mount Sinai Hospital in Nassau, New York, arguing that what they have experienced in the past few weeks inside the hospital is the most difficult thing they have experienced in his professional career.

"Please, as a doctor and mother, I beg everyone to keep their distance from others, to cover themselves with face masks, to avoid making unnecessary exits. This is not a game. I have seen many patients die from the coronavirus and I do not want that others have the same luck just for not taking the precautions that we all know now, "he said.

For now, several states have started their reopens or plan to do so in the coming days. Texas, Georgia, Michigan Alaska and Hawaii have already gradually begun to reopen some of their businesses. In the state of Georgia, Governor Brian Kemp authorized the reopening of beauty salons, barber shops, massage parlors, bowling halls, movie theaters, and restaurants.

"If we already wait 4 weeks to open, why not wait for more and thus avoid contagion at this time?" Said Andrea Arango, owner of a beauty salon in Atlanta, Georgia, and who confirmed that she will not open her business. yet.

"People want to paint their hair and do their nails while others are dying in hospitals of a disease that could attack us all. We don't know how to prioritize life," she said annoyed.