Aviso de USCIS
/ Lorena Lopez⇣ English translation provided at the end ⇣
Redacción
LA PRENSA
El 18 de marzo, el Servicio de Ciudadana e Inmigración de Estados Unidos suspendió temporalmente los servicios en persona en sus oficinas locales, oficinas de asilo y centros de asistencia en solicitudes (ASC, por sus siglas en inglés) para ayudar a frenar la propagación del coronavirus (COVID-19).
Actualmente, USCIS se encuentra en el proceso de preparar las oficinas para su reapertura en o después del 4 de junio. El equipo de trabajo de USCIS contina brindando servicios esenciales para los casos que no requieren contacto en persona mientras las oficinas permanecen cerradas.
Mientras las oficinas están cerradas temporalmente, USCIS continuara los servicios en persona en limitadas situaciones de emergencia. Por favor, llame al Centro de Contacto de USCIS [ https://www.uscis.gov/es/centrocontacto] para asistencia con los servicios de emergencia.
Las oficinas locales de USCIS enviarán notificaciones a los solicitantes y peticionarios con citas y ceremonias de naturalización programadas afectadas por el cierre temporal extendido. Las oficinas de asilo de USCIS enviarán notificaciones de cancelación y reprogramación de entrevistas de asilo automáticamente.
Cuando se reprograme una entrevista, los solicitantes de asilo recibirán una nueva notificación de entrevista con una nueva hora, fecha, y lugar de la entrevista. Cuando USCIS reanude las operaciones para servicios en persona, USCIS reprogramará automáticamente las citas en el ASC debido al cierre temporal de la oficina. Las personas recibirán una nueva Notificación de Cita por correo postal. Las personas que tienen una cita InfoPass u otras citas, deben reprogramar su cita a través del Centro de Contacto de USCIS cuando las oficinas abran nuevamente al público.
Google Translation
USCIS Notice
Editorial
LA PRENSA
On March 18, the United States Citizen and Immigration Service temporarily suspended in-person services at its local offices, asylum offices, and application assistance centers (ASC) to help curb the spread of the coronavirus (COVID-19).
USCIS is currently in the process of preparing the offices for reopening on or after June 4. The USCIS team continues to provide essential services for cases that do not require in-person contact while the offices remain closed.
While the offices are temporarily closed, USCIS will continue in-person services in limited emergency situations. Please call the USCIS Contact Center [https://www.uscis.gov/centercontact] for assistance with emergency services.
Local USCIS offices will send notifications to applicants and petitioners with appointments and scheduled naturalization ceremonies affected by the extended temporary closure. USCIS asylum offices will send notices of cancellation and rescheduling of asylum interviews automatically.
When an interview is rescheduled, asylum seekers will receive a new interview notification with a new time, date, and location for the interview. When USCIS resumes operations for in-person services, USCIS will automatically reschedule appointments at the ASC due to the temporary closure of the office. Individuals will receive a new Appointment Notice by mail. People who have an InfoPass appointment or other appointments must reschedule their appointment through the USCIS Contact Center when the offices reopen to the public.
