Aviso del alcalde de Storm Lake
/ Lorena Lopez⇣ English translation provided at the end ⇣
Lorena López A.
editor@laprensaiowa.com
A pesar de las circunstancias creadas por la pandemia de COVID-19, Mike Porsch, alcalde de Storm Lake, invita a todos sus residentes a sumarse en una semana de orgullo y embellecimiento de Storm Lake, del 27 de abril al 3 de mayo, para limpiar los patrios de sus propiedades y enorgullecerse de sus barrios.
El alcalde recomienda a sus conciudadanos, no olvidar las recomendaciones de distanciamiento social.
La Ciudad se ha comunicado con la comisión y administración del campo de desechos para la debida colección de basura de las zonas residenciales. “Todo está listo para permitir que los residentes dejen los desechos de sus patios en el centro de reciclaje y residuos sólidos del condado de Buena Vista (Buena Vista County Solid Waste and Recycle Center).
Los residentes podrán dejar todos los materiales de desecho en las horas regulares del 29 de abril al 16 de mayo: lunes de 7:30 a.m. a 7:00 p.m. Miércoles de 7:30 a.m. a 7:00 p.m. Sábado de 9 a.m. a 3:00 p.m.
Solo se admiten los residuos apropiados de jardín. Las preguntas pueden dirigirse a la Ciudad al 712-732-8000 o al Centro al 712-732-7171.
Google Translation
Storm Lake Mayor Notice
Despite the circumstances created by the COVID-19 pandemic, Storm Lake Mayor Mike Porsch invites all of its residents to join in a week of pride and beautification of Storm Lake from April 27 to May 3, to clean up their homelands and take pride in their neighborhoods.
The mayor recommends his fellow citizens, not to forget the recommendations for social distancing.
The City has contacted the commission and administration of the waste field for the proper collection of garbage from residential areas. “Everything is in place to allow residents to leave their yard waste at the Buena Vista County Solid Waste and Recycle Center.
Residents will be able to drop off all waste materials during the regular hours of April 29 to May 16: Monday from 7:30 a.m. at 7:00 p.m. Wednesday from 7:30 a.m. at 7:00 p.m. Saturday from 9 a.m. at 3:00 p.m.
Only appropriate garden waste is allowed. Questions may be directed to the City at 712-732-8000 or the Center at 712-732-7171.
