Escuelas católicas se preparan para premios
/En la cena con los Obispos
En 2020 y 2021 Los dos eventos de la Cena del obispo en el 2020 y 2021 fueron virtuales debido a la pandemia y las preocupaciones de seguridad. Esta foto del año 2020 muestra el trabajo realizado detrás de escena para hacer posible producir el evento.
Redacción
LA PRENSA IOWA
Además de servir como el mayor recaudador de fondos para los 16 sistemas escolares católicos diocesanos, la Cena anual del obispo para las escuelas católicas también brinda una oportunidad para que el público honre a los profesores y profesoras de las escuelas católicas y al personal de apoyo.
Dos categorías de reconocimiento otorgadas en la Cena del Obispo incluyen: Excellence in Education Award and the Good Shepherd Award. (Premio a la Excelencia a la Educación y el Premio al Buen Pastor, por su traducción al español).
“La Fundación de Escuelas Católicas y la Oficina de Educación están complacidas de contar con una vía emocionante para destacar a nuestros empleados de escuelas católicas que regularmente van más allá de su deber,” explicó Patty Lansink, superintendente de las escuelas católicas diocesanas.
Los formularios de nominación se pueden enviar hasta el 15 de marzo para la Cena del Obispo para las Escuelas Católicas del 17 de septiembre. Los formularios de nominación están disponibles en scdiocese.org/awards o llamando al (712) 233-7527.
Lansink enfatizó que cualquiera puede nominar a otra persona para cualquiera de los dos premios.
Los maestros pueden ser honrados con una nominación para el Premio a la Excelencia en Educación. Para ser elegible, el educador debe estar empleado por una escuela católica diocesana durante al menos cinco años consecutivos en el momento de la nominación y permanecer empleado antes del 17 de septiembre.
Otros criterios de nominación incluyen maestros que enfatizan la identidad católica en el salón de clases y maestros que dan testimonio de su fe dentro y fuera de los pasillos de la escuela.
Los nominados a la excelencia en la educación deben ser aquellos que se centren en el rendimiento académico, incluida la incorporación de estrategias de enseñanzas nuevas e innovadoras, y que también cuenten con el respeto de su comunidad escolar.
Sobre los criterios del premio Excelencia a la Educación, Lansink dijo“Estamos buscando educadores que demuestren una verdadera pasión por su escuela tanto en el edificio de la escuela como en el ámbito público.”
El personal escolar que haya sido empleado de una escuela católica diocesana durante al menos cinco años consecutivos en el momento de la nominación y permanezca empleado antes del 17 de septiembre es elegible para las nominaciones al Premio del Buen Pastor.
Los ganadores del Premio del Buen Pastor son aquellos que gozan de una alta estima por parte de sus comunidades escolares, demuestran pasión por su trabajo y promueven la misión de su escuela.
“Si conoce a un miembro del personal de la escuela que siempre está listo y dispuesto a ayudar, incluso con poca anticipación, y hace más de lo que se requiere, puede ser un buen candidato para la nominación para el Premio del Buen Pastor,” dijo la superintendente.
Los destinatarios anteriores han incluido administradores escolares, asistentes administrativos, personal de custodio y otros.
Lo maestros que sean nominados para el Premio a la Excelencia en la Educación deberán completar un formulario de nominación, una carta que detalle por qué se debe seleccionar al maestro, una carta de apoyo del director y/o presidente de la escuela y una carta de otro partidario, como el pastor, compañero de trabajo o padre.
Las nominaciones al Premio del Buen Pastor deben incluir un formulario de nominación, una carta que detalle por qué se debe seleccionar al empleado, una carta de apoyo del director y/o presidente de la escuela y una carta de un colaborador adicional.
Los formularios de nueva nominación están disponibles para aquellos que nominaron a un maestro o miembro del personal en 2021 y les gustaría enviar el nombre para que se considere un premio de 2022. Todos los documentos de nominación de 2021 permanecen archivados y solo se debe enviar el formulario de renominación antes del 15 de marzo.
“Alentamos a los partidarios de las escuelas católicas a que se tomen unos minutos para nominar a alguien que haya marcado una gran diferencia para su escuela”, dijo Lansink. “Estos premios son una forma pública de agradecer a estos empleados excepcionales y mostrar el gran trabajo de su escuela católica local”.
el evento en vivo
Después de dos años de cenas virtuales del obispo debido a la pandemia, el evento de 2022 será en persona en el Marriott South Sioux City Riverfront en South Sioux City, Nebraska.
El graduado de Kuemper y entrenador en jefe de los Toronto Raptors, Nick Nurse, será el orador principal. Las entradas para el evento estarán disponibles para su compra a partir del 1 de agosto.
Además de la venta de boletos, se recaudan fondos para los 16 sistemas escolares católicos diocesanos a través de patrocinios. Hay más información disponible en scdiocese.org/sponsorship o llamando al (712) 233-7933.
La Cena del Obispo para las Escuelas Católicas está patrocinada por la Fundación Diocesana de Escuelas Católicas para beneficiar a las escuelas católicas de la Diócesis de Sioux City. Más de 5.700 estudiantes están matriculados en las escuelas diocesanas. Los estudiantes en los grados K a 12 reciben $6.6 millones en becas de matrícula.
Translation
Catholic schools prepare for awards
At dinner with the Bishops
In 2020 and 2021 Both Bishop's Supper events in 2020 and 2021 were virtual due to the pandemic and security concerns. This photo from 2020 shows the work done behind the scenes to make it possible to produce the event.
Redaction
LA PRENSA IOWA
In addition to serving as the largest fundraiser for the 16 diocesan Catholic school systems, the annual Bishop's Dinner for Catholic Schools also provides an opportunity for the public to honor Catholic school teachers and support staff.
Two categories of recognition given at the Bishop's Dinner include: Excellence in Education Award and the Good Shepherd Award. (Award for Excellence in Education and the Good Shepherd Award, for its translation into Spanish).
“The Catholic Schools Foundation and the Office of Education are pleased to have an exciting avenue to highlight our Catholic school employees who regularly go above and beyond the call of duty,” explained Patty Lansink, superintendent of diocesan Catholic schools.
Nomination forms can be submitted until March 15 for the Bishop's Dinner for Catholic Schools on September 17. Nomination forms are available at scdiocese.org/awards or by calling (712) 233-7527.
Lansink emphasized that anyone can nominate someone else for either award.
Teachers may be honored with a nomination for the Excellence in Education Award. To be eligible, the educator must be employed by a diocesan Catholic school for at least five consecutive years at the time of nomination and remain employed by September 17.
Other nomination criteria include teachers who emphasize Catholic identity in the classroom and teachers who bear witness to their faith in and out of school halls.
Nominees for Excellence in Education should be those who focus on academic achievement, including incorporating new and innovative teaching strategies, and who are also respected by their school community.
Of the Excellence in Education award criteria, Lansink said, “We are looking for educators who demonstrate a true passion for their school both in the school building and in the public realm.”
School personnel who have been employed by a diocesan Catholic school for at least five consecutive years at the time of nomination and remain employed prior to September 17 are eligible for Good Shepherd Award nominations.
Good Shepherd Award recipients are those who are highly regarded by their school communities, demonstrate passion for their work, and further their school's mission.
“If you know a school staff member who is always ready and willing to help, even at short notice, and goes above and beyond, you may be a good candidate for Good Shepherd Award nomination,” the superintendent said.
Past recipients have included school administrators, administrative assistants, custodial staff, and others.
Teachers who are nominated for the Excellence in Education Award will be required to complete a nomination form, a letter detailing why the teacher should be selected, a letter of support from the principal and/or school president, and a letter of another supporter, such as the pastor, co-worker, or parent.
Nominations for the Good Shepherd Award must include a nomination form, a letter detailing why the employee should be selected, a letter of support from the school principal and/or president, and a letter from an additional contributor.
Renomination forms are available for those who nominated a teacher or staff member in 2021 and would like to submit the name for consideration for a 2022 award. All 2021 nomination papers remain on file and only the renomination form before March 15.
“We encourage Catholic school supporters to take a few minutes to nominate someone who has made a big difference for their school,” Lansink said. "These awards are a public way to thank these exceptional employees and showcase the great work of your local Catholic school."
the live event
After two years of virtual bishop dinners due to the pandemic, the 2022 event will be in person at the Marriott South Sioux City Riverfront in South Sioux City, Nebraska.
Kuemper graduate and Toronto Raptors head coach Nick Nurse will be the keynote speaker. Tickets for the event will be available for purchase beginning August 1.
In addition to ticket sales, funds are raised for the 16 diocesan Catholic school systems through sponsorships. More information is available at scdiocese.org/sponsorship or by calling (712) 233-7933.
The Bishop's Dinner for Catholic Schools is sponsored by the Diocesan Foundation for Catholic Schools to benefit Catholic schools in the Diocese of Sioux City. More than 5,700 students are enrolled in diocesan schools. Students in grades K through 12 receive $6.6 million in tuition scholarships.
