El condado de Green continua su misión de “Nueva Vida en el condado de Greene”

⇣ English translation provided at the end ⇣

Redacción
LA PRENSA Iowa

El condado de Green está haciendo un llamado a sus residentes para que participen como voluntarios para ayudar en los cuatro subcomités que este verano, comenzaran a funcionar para ayudar en el proceso educativo y de preparación para dar la bienvenida a los trabajadores latinos, sus familias y otros recién llegados como residentes permanentes del condado de Greene.

Todo esto es parte del "proyecto de diversidad", ahora denominado "Nueva Vida en el condado de Greene", lanzado en noviembre pasado por la Corporación de Desarrollo del Condado de Greene para desarrollar la fuerza laboral local, hacer crecer la población y promover una nueva vitalidad multicultural en el condado. El proyecto fue explicado al público en siete diferentes asambleas públicas celebradas en todo el condado a finales de abril y principios de mayo.

“Tenemos esfuerzos separados en marcha ahora para comenzar nuestras campañas de publicidad y reclutamiento para presentar a los trabajadores latinos a nuestros empleadores en el condado de Greene,” dijo el presidente del comité directivo del proyecto, Chuck Offenburger, de la zona rural de Cooper. “Eso incluye establecer una red de transporte para que podamos transportar a nuestro condado a trabajadores de las comunidades donde ya existen muchos latinos y que están a una hora de distancia en auto de nuestro condado. También estamos configurando los programas de capacitación para habilidades laborales y cualquier desafío de idioma que tengamos.”

Dijo que los nuevos grupos de trabajo y estudio se formarán este verano para ayudar a los residentes actuales del condado a aprender sobre la cultura latina y comprender cómo la vida aquí [en el condado de Green] comenzará a cambiar a medida que ‘damos la bienvenida a más personas y nos convertimos en una comunidad más diversa.”

Actualmente se están convocando los cuatro nuevos subcomités que incluye:

--Historia Cultural e Integración.

-- Comida, Arte, Música y Cultura.

--Actividades interreligiosas.

--Eventos e instalaciones de fútbol.

“Coordinaré la puesta en marcha y los recursos de estos subcomités,” dijo Chuck. “Básicamente, los imagino dirigiendo sus propios espectáculos, pero con una misión común acordada de preparar a todos los habitantes del condado de Greene para el emocionante crecimiento que se avecina.”

Él está pidiendo que las personas con alguna experiencia en las áreas de interés de estos subcomités se comuniquen con él para servir durante el verano como presidentes o copresidentes. Además, las personas que simplemente deseen servir en los subcomités también pueden comunicarse con él ahora, y él recomendará los nombres de los presidentes.

El objetivo es tener los presidentes identificados y los subcomités integrados para el domingo 29 de mayo. Las reuniones y trabajo comenzarán en el mes de junio en todo, con clases públicas y programas que se desarrollarán durante todo el verano.

“GCDC nos ayudará si tenemos algunos costos de organización iniciales”, dijo Chuck. “Pero estoy seguro de que vamos a necesitar fondos adicionales para traer algunos oradores, músicos y otra ayuda educativa. Entonces, si tenemos personas, empresas u organizaciones con mentalidad cívica que quieran ayudar a financiar lo que será un maravilloso ejercicio de diplomacia ciudadana, me gustaría saber de ellos.”

Chuck puede ser contactado por correo electrónico:  chuck@offenburger.com o por teléfono al celular (515) 370-2659.

---

Translation

Green County continues its mission of “New Life in Greene County”

Redaction
LA PRENSA IOWA

Green County is calling on its residents to volunteer to assist in the four subcommittees that will begin operating this summer to assist in the educational and preparedness process to welcome Latino workers, their families, and other newcomers as permanent residents of Greene County.

This is all part of the "diversity project," now called "New Life in Greene County," launched last November by the Greene County Development Corporation to develop the local workforce, grow the population, and promote a new multicultural vitality in the county. The project was explained to the public at seven different town hall meetings held throughout the county in late April and early May.

“We have separate efforts underway now to begin our advertising and recruitment campaigns to introduce Latino workers to our employers in Greene County,” said project steering committee chairman Chuck Offenburger of rural Cooper. “That includes establishing a transportation network so that we can transport workers to our county from communities where there are already many Latinos and that are an hour's drive from our county. We are also setting up training programs for job skills and any language challenges we have.”

He said the new work-study groups will form this summer to help current county residents learn about Latino culture and understand how life here [in Green County] will begin to change as we 'welcome to more people and we became a more diverse community.”

Four new subcommittees are currently being convened, including:

--Cultural History and Integration.

-- Food, Art, Music and Culture.

--Interreligious activities.

--Soccer events and facilities.

“I will coordinate the implementation and resources of these subcommittees,” Chuck said. “Basically, I envision them running their own shows, but with an agreed-upon common mission of preparing everyone in Greene County for the exciting growth ahead.”

He is asking that people with some experience in the areas of interest of these subcommittees contact him to serve over the summer as chairs or co-chairs. Also, people who just want to serve on the subcommittees can also contact him now, and he will recommend the names of the chairs.

The objective is to have the presidents identified and the subcommittees integrated by Sunday, May 29. The meetings and work will begin in the month of June in all, with public classes and programs that will take place throughout the summer.

“GCDC will help us if we have some start-up costs,” Chuck said. “But I'm sure we're going to need additional funds to bring in some speakers, musicians and other educational help. So if we have any civic-minded individuals, companies or organizations that would like to help fund what is going to be a wonderful exercise in citizen diplomacy, I would like to hear from them.”

Chuck can be reached by email: chuck@offenburger.com or by cell phone at (515) 370-2659.