Dreamers en peligro de perder protección
/
En la foto, una manifestante en Washington DC, porta una pancarta que se lee: La señora libertad quiere que los Dreamers se queden.
Redacción
LA PRENSA
Un análisis elaborado por el Centro para el Cambio Americano (Center for American Progress, CAP) divulgado este martes revela que unos 157,000 Dreamers amparados bajo la Acción Diferida de 2012 (DACA) podrían enfrentar procesos de deportación si no renuevan a tiempo sus protecciones y permisos de trabajo.
La advertencia asoma cuatro semanas antes de la celebración de una audiencia en la Corte Suprema de Justicia, programada para el 12 de noviembre, donde los magistrados escucharán los argumentos de los abogados del gobierno, que exigen la cancelación del programa, y de organizaciones que piden mantenerlo vigente, tal y como lo han dispuesto cortes interiores.
DACA fue activado en agosto de 2012 por el entonces presidente, Barack Obama, y ampara temporalmente las deportaciones de unos 700,000 jóvenes que entraron siendo niños a Estados Unidos y se les conoce como Dreamers.
El programa fue cancelado por el gobierno de Trump el 5 de septiembre de 2017, pero al menos cuatro cortes federales lo restituyeron a partir de enero del año pasado, fallos que fueron respaldados por dos cortes de apelaciones que le abrieron el camino al gobierno para llegar hasta la Corte Suprema.
El beneficio incluye, además del freno de la deportación, una autorización de empleo que se renueva cada dos años.
Miles en riesgo
El CAP advierte que los cerca de 157,000 beneficiarios de DACA cuyos permisos de empleo vencen en los próximos meses y dejaron para última hora el trámite de renovación, “están en riesgo”, sobre todo si la Corte Suprema falla en contra del programa.
“Si bien las renovaciones permanecen abiertas y la tasa de aprobación sigue siendo alta, los destinatarios siguen esperando hasta que esté más cerca de la fecha de vencimiento de su DACA para solicitar extensiones”, se lee en el estudio.
Añade que “sólo el 27% de las personas cuyas protecciones expirarán el próximo enero han solicitado la renovación. El porcentaje es aún menor para aquellos con vencimientos en febrero de 2020, de solo el 14%”.
El centro añade que “esto sucede a pesar de la recomendación de la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) de que los beneficiarios de DACA presenten sus solicitudes de renovación aproximadamente cinco meses (120 a 150 días) antes de que expiren sus protecciones” y autorizaciones de empleo.
Abogados de inmigración advirtieron que si un Dreamer pierde la protección de DACA, queda expuesto a ser deportado de Estados Unidos.
El estudio publicado por el CAP descubrió además que, el 30 de septiembre de 2019:
Más de 616,000 beneficiarios de DACA han solicitado la renovación desde que los tribunales de justicia restablecieron el programa el 9 de enero de 2018.
Las tasas de aprobación siguen siendo altas: el 94% de todas las solicitudes presentadas han sido adjudicadas. De ellos, el 99.2% ha sido aprobado y el 0.8% denegado.
31,850 beneficiarios de DACA con vencimientos antes de fin de año aún no se han renovado sus protecciones, incluidos 12,600 individuos con vencimientos en octubre.
Desde ahora y hasta fines de junio de 2020, un aproximado de 157,000 beneficiarios de DACA deberán solicitar la renovación de sus protecciones.
Entre las razones para no renovar la protección del programa, el CAP cita el alto costo de procesamiento de solicitud de registro, permiso de trabajo y toma de huellas digitales, y el miedo.
“Los beneficiarios de DACA pueden y deben considerar renovar sus protecciones. La decisión sobre cuándo renovar DACA tiene muchos factores, pero los defensores y los proveedores de servicios en todo el país están listos y esperando para ayudar a estas personas", dijo Nicole Prchal Svajlenka, analista principal de políticas de Política de Inmigración del CAP.
Google Translation
An analysis by the Center for American Progress (CAP) released on Tuesday reveals that some 157,000 Dreamers covered under the 2012 Deferred Action (DACA) could face deportation proceedings if they do not renew their protections and permits in time of work.
The warning appears four weeks before a hearing is held at the Supreme Court of Justice, scheduled for November 12, where magistrates will hear the arguments of government lawyers, demanding cancellation of the program, and organizations requesting keep it in force, as provided by interior cuts.
DACA was activated in August 2012 by the then president, Barack Obama, and temporarily protects the deportations of some 700,000 young people who entered the United States as children and are known as Dreamers.
The program was canceled by the Trump administration on September 5, 2017, but at least four federal courts restored it as of January last year, rulings that were backed by two appeals courts that paved the way for the government to arrive. to the Supreme Court.
The benefit includes, in addition to the deportation brake, an employment authorization that is renewed every two years.
Thousands at risk
The CAP warns that about 157,000 DACA beneficiaries whose employment permits expire in the coming months and left the renewal process last minute, "are at risk", especially if the Supreme Court rules against the program.
"While renewals remain open and the approval rate remains high, recipients continue to wait until they are closer to the expiration date of their DACA to request extensions," the study reads.
He adds that “only 27% of the people whose protections will expire next January have requested a renewal. The percentage is even lower for those with maturities in February 2020, of only 14%. ”
The center adds that “this happens despite the recommendation of the Office of Citizenship and Immigration Services (USCIS) that DACA beneficiaries submit their renewal applications approximately five months (120 to 150 days) before their protections expire ”And employment authorizations.
Immigration attorneys warned that if a Dreamer loses DACA protection, he is exposed to deportation from the United States.
The study published by the CAP also discovered that on September 30, 2019:
More than 616,000 DACA beneficiaries have requested renewal since the courts restored the program on January 9, 2018.
Approval rates remain high: 94% of all applications submitted have been awarded. Of these, 99.2% have been approved and 0.8% denied.
31,850 beneficiaries of DACA with maturities before the end of the year have not yet renewed their protections, including 12,600 individuals with maturities in October.
From now until the end of June 2020, approximately 157,000 DACA beneficiaries must request renewal of their protections.
Among the reasons for not renewing program protection, the CAP cites the high cost of registration application processing, work permit and fingerprinting, and fear.
“DACA beneficiaries can and should consider renewing their protections. The decision on when to renew DACA has many factors, but advocates and service providers across the country are ready and waiting to help these people, "said Nicole Prchal Svajlenka, a principal immigration policy analyst at CAP.
