Aspirantes al gobierno de la alcaldía de Denison

⇣ English translation provided at the end ⇣

Lorena López A.
editor@laprensaiowa.com

Por la silla del alcalde de la ciudad de Denison para las elecciones locales del 5 de noviembre del presente año, están compitiendo Pam Soseman, Pablo Chapa, Denis Finneran y David Frazier.

Mientras que Jessica García está corriendo por la silla vacante enlarge (como es conocida en inglés), que actualmente está ocupada por Gregory Miller, pero este a su vez está buscando ocupar la segunda vacante enlarge de 4 años. 

John Granzen, actual miembro del concilio y que está buscando otros cuatro años más, está disputando su silla con Beth Vogt que aspira ser elegida por los votantes.

¿Qué persiguen los candidatos?

Pam Soseman

Pam quiere ser la alcaldesa de Denison porque quiere construir unidad en la comunidad, y trabajar en la prosperidad de los residentes de la comunidad. “Una de mis metas es trabajar con los miembros del concilio para desarrollar proyectos habitacionales que estén al alcance del bolsillo de toda nuestra población de Denison. De igual manera tengo planes de trabajar en el proyecto de un rec-center que cumpla con las necesidades de nuestros jóvenes, niños y personas mayores.”

Pam también dijo a este medio, que Denison necesita urgentemente otro centro de cuidados para niños. “Estoy totalmente segura de que estoy calificada para tomar el liderazgo de alcalde. Soy una mujer que he vivido toda mi vida en Denison y me siento calificada para cumplir con las responsabilidades que el liderazgo de alcalde demanda. Soy una mujer persistente y no me doy por vencida fácilmente. Estoy segura de que como alcalde voy a luchar al lado del concilio y de la población para alcanzar mis goles.” 

“Me encanta la diversidad cultural de nuestra comunidad y sobre todo admiro la unidad familiar de nuestros latinos en Denison.”

Pablo Chapa

Pablo está corriendo para alcalde de Denison. “Creo que los latinos en Denison debemos de involucrarnos más activamente en nuestro gobierno local. Denison necesita un líder que se ponga al frente de nuestra ciudad, un líder que busque y traiga inversionistas y desarrollo a nuestra comunidad. Además, necesitamos pensar seriamente y resolver el problema de nuestras calles. Me siento capacitado para llevar cambios al gobierno y sé que puedo llevar diversidad a la mesa ya que mi vida se ha desarrollado entre lo mejor de la cultura latina y la anglosajona.”

Pablo es un empresario minoritario, propietario de MaxTaxi.

David Frazier

David dijo que está corriendo para la silla de alcalde “porque hace un ano, un grupo de personas nos reunimos para hablar acerca del incremento de los impuestos de los propietarios de casas, de igual manera cuestionamos la manera incorrecta que nuestro gobierno actual utiliza nuestro dinero pagando demandas por no tomar decisiones acertadas. Fue entonces que ese grupo de personas me dijeron que yo debería de correr para alcalde, ya que estoy retirado y puedo dedicar mi tiempo y mis conocimientos en nuestro gobierno local.”

Al preguntarle, cuáles serian sus metas al ocupar la silla de alcalde, dijo: “primeramente me enfocaría en servirle a los ciudadanos y no a un grupo de gente selecta – algunas veces nuestros oficiales electos prefieren servir a un grupo selecto según sus intereses personales. También me gustaría ver que empecemos a gastar nuestro dinero de una manera más inteligente, en vez de tirar nuestro dinero en los pagos de las demandas, y tomar mejores decisiones en la gente que empleamos. También me gustaría ver a la ciudad tomar un liderazgo en el problema de viviendas que actualmente tenemos; tenemos casas, pero no tenemos un sistema adecuado para todos.  

Así mismo dijo, “Debemos mirar muy de cerca los incentivos y motivar a nuestros jóvenes para que se queden en nuestra comunidad, para esto me gustaría crear una coalición de gente joven que le ayude al gobierno con ideas de cómo podemos retener a nuestros jóvenes en la comunidad.”

De igual manera dijo que como alcalde va a ver muy de cerca, el subsidio que actualmente algunos negocios reciben para repartirlo equitativamente entre todos.

Al preguntarle su opinión acerca de la diversidad cultural de Denison dijo, “Estoy más enfocado acerca de las ventajas de lo que la asimilación de cultura se refiere versus a las posturas culturales de las personas; mi enfoque está más destinado a las cosas que nos pueden unir más como comunidad. Tengo un fuerte entendimiento acerca de la cultura latina y sé que son (los latinos) muy apegados a las orientaciones familiares – creo que todos nos podemos beneficiar de ellos.”

Agregó, “como por ejemplo, como cuando los latinos se reunían en las actividades de Washington Park, con diferentes actividades y ventas de comidas. Para eso es que debemos de usar nuestros recursos y no poner en banca rota a los que tratan de vender comida, cobrándoles aranceles exagerados como lo hacen en el festival de BBQ.”

“Quiero ser el alcalde que todos pueden venir y hablar conmigo.”

Jessica Garcia

Jessica está corriendo para terminar el periodo enlarge de dos años que actualmente esta ocupando Gregory Miller. Jessica expresó que su motivación número uno es que actualmente en la estructura del concilio no hay ninguna mujer. “Es importante que el concilio tenga diferentes perspectivas, por ejemplo, la diversidad de nuestra comunidad de lo cual soy gran defensora, y nuestra diversidad muchas veces no tiene una voz que los represente. Yo quiero ser esa voz.”

En adición, Jessica dijo ser una mujer y profesional muy apasionada de la comunidad, “siempre estoy voluntariado mi tiempo para muchas actividades de nuestra comunidad y pienso que Denison realmente es un bello lugar para vivir y podemos llegar hacer mejor de lo que somos. “Mi gol es hacer nuestra comunidad un lugar bello para vivir, tomar muy buenas decisiones para nuestros constituyentes y trabajar juntos en vez de estar divididos.”

Como buena comunicadora, Jessica ofrece entregarse a escuchar las inquietudes de los contribuyentes para poder trabajar en un sólo equipo. 

Jessica tiene una gran experiencia profesional en diferentes áreas “lo que estoy segura que me ayudará a desempeñar mi trabajo en el concilio con eficiencia y bienestar para todos.”

Soy una generación que representa los cambios de la sociedad, y aunque algunas personas todavía no les gustan aceptar los cambios, estoy decidida a trabajar para abrirles los ojos a los que se niegan al cambio, para que juntos trabajemos en lo que nuestra entera comunidad necesita para superar los problemas. Definitivamente que no podemos continuar repitiendo los mismos errores con los mismos resultados.”

“Una de las cosas que siempre me molesta en las reuniones o las mesas directivas a las que pertenezco, es que siempre están las mismas personas, las mismas caras y mi meta es promover la diversidad en los diferentes comités, para que todos tengan una voz que los representen y que todos seamos participes de las decisiones importantes a tomar.

Jessica dice que el 60% de la población de Denison es latina, “pero en las diferentes mesas directivas ellos (los latinos) no están representados, eso tiene que cambiar, y yo puedo inducir ese cambio para el bien de todos los contribuyentes.”

El mensaje de Jessica para todos los latinos es,” por favor salgan a votar, hagan escuchar su voz, participen en el proceso de elección que es de todos e infórmense en lo que cada uno de nosotros les estamos ofreciendo.”

Gregory Miller

Gregory, quiere ocupar la vacante con termino de 4 años que Nathan Mahrt que es el actual miembro del concilio va a dejar vacante porque no está buscando reelección. 

“Mi motivación es servirles a los contribuyentes con mi trabajo dedicado al servicio de la comunidad en general para hacer de Denison, un mejor lugar para vivir.”

“Una de mis principales metas y que al mismo tiempo es muy importante para nuestra comunidad, y en las que me voy a enfocar es el área de la vivienda, también necesitamos enfocarnos en nuestros caminos y carreteras, desarrollo de trabajos, nuevos negocios – que aunque esta área es parte del trabajo de la cámara de comercio – también es responsabilidad de la ciudad, al igual que es mantener nuestra comunidad en un ambiente seguro para todos con la ayuda del Departamento de Policía.

Al preguntarle su opinión acerca de las diferentes culturas que conforman Denison, dijo “Es bueno ver que la gente viene a quedarse, esto mantiene nuestra comunidad con vida. Nuestro centro tiene diversos negocios. Ellos (los latinos) compran casas, pagan impuestos, compran gasolina, establecen negocios, todo esto es muy bueno para nuestra economía y para nuestra comunidad.

“Espero que la gente salga a votar por mí o cualquier otro candidato, porque si ustedes no votan, no van a tener ningún poder de decisión. Ustedes necesitan salir y dar su voto, está es una de las cosas más importantes que se deben de hacer en esta época del año. 

Google Translation

For the chair of the mayor of the city of Denison for local elections on November 5 of this year, Pam Soseman, Pablo Chapa, Denis Finneran and David Frazier are competing.

While Jessica Garcia is running for the vacant enlarge chair (as it is known in English), which is currently occupied by Gregory Miller, but this in turn is seeking to fill the second 4-year enlarge vacancy.

John Granzen, current member of the council and who is looking for another four years, is disputing his chair with Beth Vogt who aspires to be elected by the voters.

What do the candidates pursue?

Pam Soseman

Pam wants to be the mayor of Denison because she wants to build unity in the community, and work on the prosperity of community residents. “One of my goals is to work with council members to develop housing projects that are within the reach of our entire Denison population. In the same way I have plans to work on the project of a rec-center that meets the needs of our youth, children and the elderly. ”

Pam also told this media that Denison urgently needs another child care center. “I am totally sure that I am qualified to take the leadership of the mayor. I am a woman who has lived all my life in Denison and I feel qualified to fulfill the responsibilities that the mayor's leadership demands. I am a persistent woman and I don't give up easily. I am sure that as mayor I will fight alongside the council and the population to reach my goals. ”

“I love the cultural diversity of our community and especially I admire the family unity of our Latinos in Denison.”

Pablo Chapa

Pablo is running for mayor of Denison. “I think that Latinos in Denison should be more actively involved in our local government. Denison needs a leader to take charge of our city, a leader who seeks and brings investors and development to our community. In addition, we need to think seriously and solve the problem of our streets. I feel qualified to bring changes to the government and I know that I can bring diversity to the table since my life has developed between the best of Latin and Anglo-Saxon culture. ”

Pablo is a minority businessman, owner of MaxTaxi.

David Frazier

David said he is running for the mayor's chair “because a year ago, a group of people met to talk about the increase of homeowners taxes, we also question the incorrect way our current government uses our money paying claims for not making right decisions. It was then that this group of people told me that I should run for mayor, since I am retired and I can dedicate my time and my knowledge in our local government. ”

When asked, what would his goals be when occupying the mayor's chair, he said: “First of all I would focus on serving citizens and not a select group of people - sometimes our elected officials prefer to serve a select group based on their personal interests. I would also like to see that we begin to spend our money in a smarter way, instead of throwing our money at paying the lawsuits, and making better decisions on the people we employ. I would also like to see the city take a lead in the housing problem we currently have; We have houses, but we don't have a suitable system for everyone.

He also said, “We must look closely at the incentives and motivate our young people to stay in our community, for this I would like to create a coalition of young people to help the government with ideas of how we can retain our youth in community."

In the same way, he said that as mayor he will see very closely, the subsidy that some businesses currently receive to distribute it equally among all.

When asked his opinion about Denison's cultural diversity, he said, “I am more focused on the advantages of what culture assimilation refers to versus people's cultural postures; My approach is more destined to the things that can unite us more as a community. I have a strong understanding about Latin culture and I know they are (Latinos) very attached to family orientations - I think we can all benefit from them. ”

He added, “as for example, as when Latinos met in Washington Park activities, with different activities and food sales. That is why we must use our resources and not bankrupt those who try to sell food, charging them exaggerated tariffs as they do at the BBQ festival. ”

"I want to be the mayor that everyone can come and talk to me."

Jessica Garcia

Jessica is running to finish the two-year enlargement period that Gregory Miller is currently occupying. Jessica said that her number one motivation is that there are currently no women in the council structure. “It is important that the council has different perspectives, for example, the diversity of our community of which I am a great defender, and our diversity often does not have a voice to represent them. I want to be that voice. ”

In addition, Jessica said she is a very passionate woman and professional in the community, “I am always volunteering my time for many activities in our community and I think Denison really is a beautiful place to live and we can do better than we are. “My goal is to make our community a beautiful place to live, make very good decisions for our constituents and work together instead of being divided.”

As a good communicator, Jessica offers to give herself to listen to the concerns of taxpayers to be able to work in a single team.

Jessica has a great professional experience in different areas "which I am sure will help me to perform my work in the council with efficiency and well-being for all."

I am a generation that represents the changes of society, and although some people still do not like to accept the changes, I am determined to work to open their eyes to those who refuse to change, so that together we work on what our entire community needs To overcome the problems. We definitely can't continue repeating the same mistakes with the same results. ”

“One of the things that always bothers me at meetings or the board of directors to which I belong, is that there are always the same people, the same faces and my goal is to promote diversity in different committees, so that everyone has a voice that they represent them and that we all participate in the important decisions to be made.

Jessica says that 60% of Denison's population is Latino, "but at different boards they (Latinos) are not represented, that has to change, and I can induce that change for the good of all taxpayers."

Jessica's message for all Latinos is, "please go out to vote, make your voice heard, participate in the election process that belongs to everyone and learn what each of us is offering."

Gregory Miller

Gregory, wants to fill the vacancy with a term of 4 years that Nathan Mahrt who is the current member of the council will leave vacancy because he is not seeking re-election.

“My motivation is to serve taxpayers with my work dedicated to serving the community in general to make Denison a better place to live.”

“One of my main goals and that at the same time is very important for our community, and in which I am going to focus is the housing area, we also need to focus on our roads and highways, work development, new businesses - that Although this area is part of the work of the Chamber of Commerce - it is also the responsibility of the city, as is keeping our community in a safe environment for all with the help of the Police Department.

When asked about his opinion about the different cultures that make up Denison, he said “It's good to see that people come to stay, this keeps our community alive. Our center has several businesses. They (Latinos) buy houses, pay taxes, buy gasoline, establish businesses, all this is very good for our economy and for our community.

“I hope people go out to vote for me or any other candidate, because if you don't vote, they won't have any decision power. You need to go out and give your vote, this is one of the most important things to do at this time of year.