Departamento de Policía de SL pide ayuda a la comunidad
/⇣ English translation provided at the end ⇣
Lorena López Altamirano
editor@laprensaiowa.com
EEl Departamento de Policía de Storm Lake arrancó una iniciativa nueva llamada S.C.R.A.M. (Registro y mapeo de cámaras de vigilancia). SCRAM permite a los residentes y dueños de negocios de Storm Lake registrar la ubicación de sus sistemas de videovigilancia con el Departamento de Policía de Storm Lake. El nuevo sistema promete ser muy beneficioso ya que cuando ocurra un crimen, los oficiales de policía podrán identificar la ubicación de las cámaras de video cercanas y solicitar la ayuda de la comunidad para ayudar a los oficiales a recolectar evidencia de video y dar seguimiento a las pistas.
A través del sistema, el Departamento de Policía podrá comunicarse directamente con los inscritos en SCRAM que estén usando videos domésticos o comerciales en un área donde ocurra un crimen. La policía se pondrá en contacto con los registrados de SCRAM y pedirá al registrante que verifique su sistema de video vigilancia en una fecha y hora específica para que el video pueda mostrar la actividad relacionada con el crimen, como un escape de la o las persona que cometieron el crimen, el automóvil que estuvo involucrado y escapó de la escena o una persona que corrió de la escena de los hechos.
El registro de SCRAM es voluntario al igual que no hay ningún costo asociado con el mismo.
Cabe mencionar que actualmente el registro de la información del dueño de la video cámara no proporciona acceso al Departamento de Policía, y puede eliminar el registro en cualquier momento. Por su parte, el Departamento de policía mantendrá la confidencialidad de la información personal del registrado a menos que esté sujeta a divulgación por orden judicial. Solo el personal de las fuerzas del orden público que esté investigando un delito en las inmediaciones de donde se encuentra la cámara accederá a la información de registro.
Los inscritos en SCRAM solo serán contactados por el Departamento de Policía de Storm Lake si hay un incidente criminal cerca de la cámara de seguridad. El personal de la policía, si es necesario, puede solicitar una copia del video capturado por la cámara, que puede ayudar en la investigación de un crimen.
El objetivo de SCRAM es disuadir el crimen y promover la seguridad pública a través de la colaboración entre el Departamento de Policía de Storm Lake y la comunidad.
Los dueños de las video cámaras de casas o negocios pueden registrar electrónicamente el sistema en el siguiente enlace: https://www.stormlake.org/351/Surveillance-Camera-Registration-Mapping
Las personas interesadas en más información acerca del sistema SCRAM pueden comunicarse con el teniente John Bauer al
(712) 732–8010 o por correo electrónico a bauer@stormlake.org
Google Translation
Storm Lake Police Department asks community for help
Lorena López Altamirano
editor@laprensaiowa.com
The Storm Lake Police Department started a new initiative called S.C.R.A.M. (Registration and mapping of surveillance cameras). SCRAM allows Storm Lake residents and business owners to register the location of their video surveillance systems with the Storm Lake Police Department. The new system promises to be very beneficial as when a crime occurs, police officers will be able to identify the location of nearby video cameras and enlist the help of the community to help officers collect video evidence and follow up on them. tracks.
Through the system, the Police Department will be able to communicate directly with SCRAM registrants who are using home or commercial video in an area where a crime occurs. The police will contact the SCRAM registrants and ask the registrant to verify their video surveillance system at a specific date and time so that the video can show crime-related activity, such as an escape from the person or persons who committed the crime, the car that was involved and escaped the scene or a person who ran from the scene.
SCRAM registration is voluntary as there is no cost associated with it.
It should be noted that currently the record of the video camera owner information does not provide access to the Police Department, and you can delete the record at any time. For its part, the Police Department will maintain the confidentiality of the registrant's personal information unless it is subject to disclosure by court order. Only law enforcement personnel investigating a crime in the vicinity of the camera will access the registration information.
SCRAM registrants will only be contacted by the Storm Lake Police Department if there is a criminal incident near the security camera. Police personnel, if necessary, can request a copy of the video captured by the camera, which can assist in the investigation of a crime.
SCRAM's goal is to deter crime and promote public safety through collaboration between the Storm Lake Police Department and the community.
Owners of home or business video cameras can electronically register the system at the following link: https://www.stormlake.org/351/Surveillance-Camera-Registration-Mapping
Those interested in more information about the SCRAM system can contact Lt. John Bauer at (712) 732-8010 or by email at bauer@stormlake.org
