Ayuda para los afectados de Honduras
/ Lorena Lopez⇣ English translation provided at the end ⇣
Jenny Panzi
LA PRENSA Iowa
La señora Roxana Naomi Belisle, de Carroll, pide ayuda a la comunidad para apoyar a los hermanos del área de San Pedro Sula en Honduras ya que los recientes huracanes destrozaron todo en su camino y dejaron a mucha gente en la calle y sin recursos.
Roxana mencionó “El gobierno no atiende a esas áreas. La ayuda que hay, está enfocada en los albergues, pero se olvidan de las personas que están en la calle. Las colonias de San Pedro Sula son de las más afectadas.”
El Río de Chamelecón se llenó tanto debido a las fuertes lluvias, que terminó por desbordarse. Empezó a correr por todas partes, inundando muchas casas, llenando todo de lodo, dejando a muchas personas con nada más que lo que llevaban puesto, incluso muchos murieron ahogados o están desaparecidos desaparecido.
San Pedro Sula es la segunda ciudad más grande de Honduras. Como es de imaginarse, hay bastante gente que tiene a familiares perdidos, están sin comer, sin techo donde dormir, y la necesidad de ayuda es abundante.
Las personas que deseen solidarizarse con la causa de Roxana pueden hacerlo en la página de “GoFundMe” creada por Roxana. Solo escriba el enlace en su teléfono o computadora y siga las instrucciones que da la página web: https://www.gofundme.com/f/mvtdq-ayuda-para-honduras?utm_source=customer&utm_medium=copy_link&utm_campaign=p_cf+share-flow-1
Para más información, puede contactar a Roxana al (712) 267-3647.
Translation
Help for those affected in Honduras
Jenny Panzi
LA PRENSA Iowa
Mrs. Roxana Naomi Belisle, from Carroll, asks the community for help to support the brothers in the San Pedro Sula area in Honduras since the recent hurricanes destroyed everything in their path and left many people on the streets and without resources.
Roxana mentioned “The government does not serve those areas. The help that exists is focused on the shelters, but they forget about the people who are on the street. The colonies of San Pedro Sula are among the most affected. "
The Rio de Chamelecón became so full due to heavy rains that it eventually overflowed. It started running everywhere, flooding many houses, filling everything with mud, leaving many people with nothing but what they were wearing, many even drowned or missing.
San Pedro Sula is the second-largest city in Honduras. As you can imagine, there are quite a few people who have lost relatives, they are without food, without a roof to sleep, and the need for help is great.
People who wish to show solidarity with Roxana's cause can do so on the “GoFundMe” page created by Roxana. Just type the link on your phone or computer and follow the instructions given on the website: https://www.gofundme.com/f/mvtdq-ayuda-para-honduras?utm_source=customer&utm_medium=copy_link&utm_campaign=p_cf+share-flow -1
For more information, you can contact Roxana at (712) 267-3647.
