Condado de Buena Vista confirma brotes de COVID-19 en dos acilos de ancianos
/⇣ English translation provided at the end ⇣
Lorena López A.
editor@laprensaiowa.com
Los asilos de ancianos Pleasant View Home de Albert City y el Good Samaritan Society en Newell reportaron tres casos cada uno de COVID-19. Ambos asilos pertenecen al condado de Buena Vista, según el comunicado enviado por Departamento de Salud Pública del condado de Buena Vista.
Según, Iowa Departament Public Health (IDPH por sus siglas en inglés), un brote del virus se produce cuando se identifican tres o más casos de COVID-19 entre los residentes de una instalación.
Según el comunicado, los residentes y familiares de ambos asilos han sido informados del brote de la pandemia en los centros, al igual que los residentes afectados están en aislamiento. El personal de Pleasant View Home y de Good Samaritan Society están trabajando estrechamente con IDPH y el condado de salud pública de Buena Vista para proteger la salud de todos los residentes y el personal, ya que están realizando pruebas adicionales a los residentes y el personal de dichos asilos.
"Proteger la salud y el bienestar de los residentes y el personal es de máxima prioridad", dijo Pam Bogue, administradora de Salud Pública del Condado de Buena Vista. "Sabemos que nuestra población de mayor edad tiene el mayor riesgo de contraer virus de COVID-19, por lo que estamos monitoreando la situación cuidadosamente y tomando máximas precauciones para prevenir la propagación del virus".
Al momento de la publicación de este artículo, desde a mediados de la segunda semana de mayo, en el condado de Buena Vista han surgido 1611 casos positivos y 10 muertes ocasionadas por el virus.
Cabe mencionar que el Departamento de Salud del Condado continúa trabajando en estrecha colaboración con el Departamento de Salud Pública de Iowa (IDPH) y locales para responder a la pandemia en curso.
Los residentes del condado que aún no se han realizado la prueba del virus tienen el 26 de junio para hacerlo, ya que el equipo de Test Iowa estará a disposición de los solicitantes hasta esa fecha.
Google Translation
Buena Vista County confirms outbreaks of COVID-19 in two nursing homes
Lorena Lopez A.
editor@laprensaiowa.com
The Pleasant View Home nursing homes in Albert City and the Good Samaritan Society in Newell reported three cases each of COVID-19. Both nursing homes belong to Buena Vista County, according to the statement sent by the Buena Vista County Department of Public Health.
According to the Iowa Department of Public Health (IDPH), an outbreak of the virus occurs when three or more cases of COVID-19 are identified among residents of a facility.
According to the statement, residents and relatives of both nursing homes have been informed of the outbreak of the pandemic in the centers, just as the affected residents are in isolation. Pleasant View Home and Good Samaritan Society staff are working closely with IDPH and Buena Vista County Public Health to protect the health of all residents and staff as they are conducting additional testing of residents and staff of said asylums.
"Protecting the health and well-being of residents and staff is a top priority," said Pam Bogue, Buena Vista County Public Health Administrator. "We know that our older population is at the highest risk of contracting COVID-19 virus, so we are monitoring the situation carefully and taking maximum precautions to prevent the spread of the virus."
At the time of publication of this article, since the middle of the second week of May, 1,611 positive cases and 10 deaths caused by the virus have emerged in Buena Vista County.
It is worth noting that the County Health Department continues to work closely with the Iowa Department of Public Health (IDPH) and locals to respond to the ongoing pandemic.
County residents who have not yet been tested for the virus have June 26 to do so as the Iowa Test team will be available to applicants until then.
