Actualización del COVID-19 del condado de Carroll
/⇣ English translation provided at the end ⇣
Lorena López A.
editor@laprensaiowa.com
La Salud Pública del Condado de Carroll ha sido notificado de 12 nuevos casos de COVID-19 con un total de 57 personas en el Condado.
De igual manera informó que las tendencias a nivel del estado de Iowa muestran que las personas en el grupo de las edades entre los 18 a 40 años están contrayendo COVID-19 en proporción más alta que los otros grupos, seguido por el grupo de las edades entre los 41 a 60 años.
El comunicado apunta que, aunque Iowa ha reabierto en su mayoría las empresas y negocios, es importante ser respetuoso y continuar con las medidas de distanciamiento social para detener la propagación continua de esta pandemia.
Las personas que deseen hacerse la prueba de COVID-19 a través de TestIowa pueden hacerlo completando la evaluación en línea en www.testiowa.com o llamando al (712) 794-5835 para hacer una cita. Los resultados de la prueba son notificados entre tres a cinco días. Los pacientes que resulten positivos serán notificados por teléfono y por correo electrónico. Los pacientes con resultados negativos recibirán una notificación por correo electrónico. Se recomienda que los pacientes que se realicen la prueba se aíslen hasta que tengan el resultado, especialmente si las personas son sintomáticas.
Cabe mencionar, que el Departamento de Salud Pública del condado de Carroll (Carroll County Public Health, por su nombre en inglés), comienza la investigación y el rastreo de contactos tan pronto se confirma el resultado positivo confirmado del caso. Si es positivo, la persona recibirá una llamada telefónica de una enfermera de salud pública, la que realizará una serie de preguntas que incluyen la identificación de otras personas que pueden haber estado expuestas. Esas personas serán notificadas a la exposición a las que les pedirán que permanezcan en cuarentena durante 14 días.
Las pruebas también se llevan a cabo en el Condado de Carroll a través de citas en el Hospital Regional St. Anthony, el Centro de Atención Médica Regional Manning o la Clínica McFarland.
Los residentes de Iowa pueden llamar a la línea directa pública con preguntas sobre COVID-19 la que está disponible las 24 horas del día llamando al 2-1-1 o al 1-800-244-7431.
Las personas que no hablan inglés pueden llamar al 1-877-558-2609, de lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 5 p.m., también pueden dejar un mensaje de voz en español.
Google Translation
Carroll County COVID-19 Update
Lorena Lopez A.
editor@laprensaiowa.com
Carroll County Public Health has been notified of 12 new COVID-19 cases involving a total of 57 people in the County.
Similarly, it was reported that the trends at the Iowa state level show that people in the age group between 18 and 40 years are contracting COVID-19 in a higher proportion than the other groups, followed by the age group. between 41 to 60 years.
The statement points out that although Iowa has mostly reopened companies and businesses, it is important to be respectful and continue social distancing measures to stop the continued spread of this pandemic.
People who want to take the COVID-19 test through TestIowa can do so by completing the assessment online at www.testiowa.com or by calling (712) 794-5835 to make an appointment. Test results are reported within three to five days. Positive patients will be notified by phone and email. Patients with negative results will receive an email notification. It is recommended that patients undergoing the test be isolated until the result is obtained, especially if people are symptomatic.
It is noteworthy that the Carroll County Public Health Department begins the investigation and contact tracking as soon as the confirmed positive outcome of the case is confirmed. If positive, the person will receive a phone call from a public health nurse, who will ask a series of questions that include identifying other people who may have been exposed. These people will be notified to the exhibition, who will be asked to remain in quarantine for 14 days.
The tests are also conducted in Carroll County through appointments at St. Anthony Regional Hospital, the Manning Regional Health Care Center, or the McFarland Clinic.
Iowa residents can call the public hotline with questions about COVID-19, which is available 24 hours a day by calling 2-1-1 or 1-800-244-7431.
Non-English speakers can call 1-877-558-2609, Monday through Friday, 8:30 a.m. At 5 p.m., they can also leave a voice message in Spanish.
